TAKAISINKUTSU на Английском - Английский перевод

• recall
• callback

Примеры использования Takaisinkutsu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on takaisinkutsu!
It's a recall!

Luuletko, että se on takaisinkutsu?
Think it will be a recall?

Se on takaisinkutsu.- Takaisin?
It's a call-back.- Come back in?

Kyllä, se on takaisinkutsu.
Yes, it's a recall, all right.

Takaisinkutsu ei tullut minulta.
The recall order didn't come from me.

Kuin Milan takaisinkutsu.
Like Mila's callback.

Suorittakaa neljännen tason koneiden takaisinkutsu.
Execute Stage 4 UAV recall.

Mikä takaisinkutsu?- Takaisinkutsu toimi?
The recall worked. What recall?

Se on isompi juttu kuin takaisinkutsu.
It's bigger than a recall.

Sain takaisinkutsun!- Myydäksesi jalkavoidetta.
I got the call-back!- To sell foot cream.

Ensi kerralla kun on takaisinkutsu.
Next time you have a callback.

Autojen takaisinkutsuja, sakkoja ja johdon salailua.
Big recalls and fines, corporate cover-up.

Onneksi erä koiranruokaa sai takaisinkutsun.
Lucky for us, there was a dog food recall.

Noudata seuraavia takaisinkutsua koskevia ohjeita.
Follow the recall instructions below.

Tietokone, aktivoi lääkärihologrammin takaisinkutsu.
Computer, activate medical holographic recall.

Tämä vapaaehtoinen takaisinkutsu on julkaistu vuonna 2015.
This voluntary recall has been issued in 2015.

Tilanne johti lukuisiin myyntikieltoihin ja takaisinkutsuihin.
The ruling resulted in numerous sales bans and product recalls.

Liity kerhoon.- Miksei takaisinkutsu toiminut aiemmin?
Why didn't the recall program work until now? Join the club?

Kuuluuko omistamani Roadster, Model X tai Model 3 tämän takaisinkutsun piiriin?
Is my Roadster, Model X, or Model 3 part of this recall?

Audi tekee ison takaisinkutsun, isomman kuin viimeksi, kun matot.
Than their last one, when the carpets… Audi's about to do a major recall, even bigger.

Siistiä. Hyvä. Sitten voit tulla kanssani toiseen takaisinkutsuun huomisaamuna.
Fine. Then you can come with me to my second callback tomorrow morning. Cool.

Suomessa takaisinkutsukampanja alkaa keväällä 2016, ja se toteutetaan vaiheittain ja erissä.
In Finland, a recall campaign will begin in spring 2016, and it will be implemented phase-by-phase in various lots.

Teen töitä tehdäkseni takaisinkutsustani hyvän!
I am working to make good my call-back!

Kun ensimmäinen koe-esiintyminen onnistuu ja kutsutaan seuraavaan. Mikä on takaisinkutsu?
It's when they like your first audition, and then they call you back for a second. What's a callback?

Johtuen eri moottorinohjainlaitteiden suuresta määrästä, takaisinkutsu toteutetaan KBA: n kanssa sovitussa aikataulussa.
Due to the great number of different air mass sensors, the recalls will take place on a schedule agreed with KBA.

Kaikki BC1735/EELV-verkkolaitemallit, joissa on päiväyskoodimerkintä 03140, kuuluvat tämän takaisinkutsun piiriin.
All BC1735/EELV Power Adapter models with the date code stamp 03140 are affected by this recall.

Selkeytetään takaisinkutsu- ja turvamenettelyjä sekä ehtoja, joiden mukaisesti olemassa olevien ajoneuvotyyppien hyväksyntiä voidaan laajentaa.
Clarification of the recall and safeguard procedures, as well as the conditions for granting extensions to approvals for existing types of vehicle;

Minulla on vuosimallin 2012-2016 Model S- koskeeko tämä takaisinkutsu kaikkia autoni turvatyynyjä?
I have a 2012-2016 Model S- are all my airbags affected by this recall?

Jos talouden toimija ei suorita riittäviä korjaavia toimenpiteitä 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa ajassa, kansallisten viranomaisten on ryhdyttävä tarvittaviin tilapäisiin rajoittaviin toimenpiteisiin, joilla kielletään vaatimustenvastaisten ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden asettaminen saataville, rekisteröinti tai käyttöönotto kyseisen maan markkinoilla taikka rajoitetaan sitä tai poistetaan kyseiset ajoneuvot, järjestelmät, komponentit tai erilliset tekniset yksiköt kyseisiltä markkinoilta tai järjestetään niiden takaisinkutsu.
Where the economic operator does not take adequate corrective measures within the period referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the national authorities shall take all appropriate provisional restrictive measures to prohibit or restrict the making available on the market, registration or entry into service of non-compliant vehicles, systems, components or separate technical units on their national market, or to withdraw them from that market or to recall them.

Ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden takaisinkutsuun liittyvät yleiset säännökset.
General provisions on recall of vehicles, systems, components or separate technical units.

Как использовать "takaisinkutsu" в Финском предложении

Takaisinkutsu koskee 1.8.2012-1.10.2014 välillä valmistettuja pyöriä.

Suomessa takaisinkutsu koskee noin 880:tä autoa.

Takaisinkutsu liittyy autojen turvatyynyjen mahdollisiin vikoihin.

Takaisinkutsu johtuu kytkimen pääsylinterin männän ongelmista.

Kuinka saan selville, koskeeko takaisinkutsu tuotettani?

Koskeeko takaisinkutsu kaikkia tämän sarjan leikkuulaitteita?

Takaisinkutsu koskee noin 300 000 kannettavaa.

Takaisinkutsu aloitetaan Euroopassa ensi tammikuusta lähtien.

Huollettu huolto-ohjelman mukaisesti, takaisinkutsu korjaukset tehty.

Suzukin takaisinkutsu koskee vuosien 2014-2016 DL1000-seikkailupyöriä.

Как использовать "recall, callback" в Английском предложении

Get the latest Suzuki recall updates.

Retrospective self-reports may incorporate recall biases.

pProgressArg callback data for progress function.

Next let’s recall the Rokhlin Invariant.

Callback function: "ErrESECBRestoreComplete", Error code 0xC8000263.

The stepped out parts recall transepts.

Error with the callback data structure.

Insert Callback URL, and click Update.

The callback notifies the selected answer.

Hydrolyzed Vegetable Protein Recall (10,000) products..