TAPAHTUMINEN на Английском - Английский перевод

• to happen
• occurring
• events

Примеры использования Tapahtuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidän on estettävä tällaisen tapahtuminen.
We should prevent this from happening.

Sen tapahtuminen minun elinaikanani on epätodennäköistä.
That isn't likely to happen in my lifetime.

Se on näytöstä- näytös jolla lopetettiin vallankumousten tapahtuminen.
It was a show-a show to stop revolutions occurring.

Tämän tapahtuminen nyt kotona pienessä kaupungissamme.
For this to happen now, at home, in our little town.

Näin luodaan kumppanuudelle rakenne ja varmistetaan muutoksen tapahtuminen.
This structures our partnership and ensures change will happen.

Mutta meidän pitää varmistaa, Tämän tapahtuminen nyt Olen pahoillani kotona pienessä kaupungissamme… kysyessäni tätä,- missä olitte aamulla.
At home, in our little town… I'm sorry to have to ask, Mrs. Barnsway, For this to happen now, but we're gonna need to confirm your whereabouts this morning.

Euroopan laajuisten konferenssien, seminaarien ja tapahtuminen järjestäminen.
The organisation of conferences, seminars and events at European level;

Se mahdollistaa myös mahdolliset säädöt voidaan tehdä estää tämän tapahtuminen.
It will also allow any adjustments to be made to prevent this from occurring.

Yrityksen omia resursseja käytettäessä virheiden tapahtuminen on todennäköisempää kts.
When using the company's own resources, the risk of errors is higher.

Kuten tiedätte, tämä kohta halutaan poistaa mietinnöstä, mutta meidän on estettävä sen tapahtuminen.
As you know, there has been a motion to delete this point from the report, but we must not allow that to happen.

Yksi poliitikkojen tehtävistä on estää tiettyjen väärinkäytösten tapahtuminen alun alkaenkin ja tarjota apua mahdollisimman nopeasti.
One of the tasks of politicians is to prevent certain abuses from occurring in the first place, and instead to give help as quickly as possible.

Varmistakaamme, olisivatko nykyiset sääntömme voineet estää sen tapahtumisen täällä, ja varmistakaamme, että uusilla säännöillä estettäisiin sen tapahtuminen.
Let us be certain whether our existing rules would have prevented it happening here, and let us be certain that any new rules would prevent it happening.

Tämä on tärkeää tutkimustyötä erityisesti Japanin tapahtuminen valossa ja myös sen varmistamiseksi, että emme jää riippuvaisiksi fossiilisista polttoaineista.
This is important research, particularly in the light of what has happened in Japan and against the background of the need to ensure that we are not dependent on fossil fuels.

Nämä reaktorit toimivat halkeamiskelpoisten aineiden kriittisen massan murto-osalla, mikä tarkoittaa sitä, että spontaanin ydinketjureaktion tapahtuminen on mahdotonta.
These reactors are powered by a fraction of the critical mass of fissile material, which means that the occurrence of a spontaneous nuclear chain reaction is impossible.

EU uskoo, että viime viikon traagisten tapahtuminen ripeä, perusteellinen ja avoin tutkiminen vaikuttaa osaltaan kansallisia instituutioita kohtaan tunnetun luottamuksen palauttamiseen.
The EU believes that a rapid, full, and transparent investigation into last week's tragic events will contribute to re-establish trust in the national institutions.

IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olemme tänään hyväksyneet päätöslauselman Campanian jätteestä, minkä pitäisi olla meille kaikille opetus siitä, että tällaisten ympäristökatastrofien tapahtuminen on estettävä.
IT Mr President, ladies and gentlemen, today we have adopted the resolution on waste in Campania, which should be a lesson to us all to prevent environmental disasters like this from happening.

Olen sitä mieltä, että muutosten tapahtuminen hallitusti on varmistettava, että kaikille alan toimijoille on annettava aikaa sopeutua tilanteeseen ja että kaikkien kuluttajien oikeudet on taattava.
I believe it is important to ensure that the changes take place in a controlled way, to allow all players involved the time to adjust and to guarantee the rights of all consumers.

Kun ryhdytte tutkimaan naisiin kohdistuvan väkivallan luonnetta ja Euroopan unionin roolia kansainvälisissä suhteissa, on harkittava painostustoimia, joilla osaltaan estetään näiden julmuuksien tapahtuminen.
As you start to explore the nature of violence against women, and the European Union's role in international relations, there are pressures we can place to help to prevent these atrocities from happening.

Tässä yhteydessä totuudenmukainen tarkoittaa, että on esimerkiksi hyvin vaikeaa ennustaa tsunamia, vaikka sen tapahtuminen täällä Euroopassa on hyvin epätodennäköistä, mutta meillä on täällä puolestaan maanjäristysalueita.
In this context, realistic means that it is very difficult, for example, to predict a tsunami, even if it is unlikely to happen here in Europe, but we do have earthquake zones here.

Mielestäni on myös ehdottoman tärkeää, että tämän luonnonkatastrofin aiheuttama erityisen vakava ydinonnettomuus tutkitaan kunnolla, jotta estetään tällaisten onnettomuuksien tapahtuminen tulevaisuudessa.
I also believe that it is paramount that the particularly serious nuclear accident caused by this natural disaster is investigated properly so as to avoid the possibility of such incidents occurring in the future.

Toimenpiteet, joiden avulla on toimitettu toimintaohjelmaa koskevia tietoja ja julkistettu niitä, mukaan lukien parhaita toimintatapoja koskevat esimerkit ja merkittävien tapahtuminen korostaminen, asetuksen(EY) N: o 498/2007 31 artiklan toisen kohdan d alakohdassa tarkoitettuja tiedotus- ja julkistamistoimia koskevat järjestelyt sekä Internet-osoite, josta nämä tiedot löytyvät.
Measures taken to provide information and publicity on the Operational programme, including examples of best practices and highlighting significant events and the arrangements for the information and publicity measures referred to in point(d) of the second paragraph of Article 31 of Regulation(EC) No 498/2007 as well as the electronic address where such data may be found.

Jäsenet ovat usein erilaisissa tilanteissa nousseet yhtenä rintamana vaatimaan voimaotteita ja toimia komission taholta, ja he ovatkin saaneet komissiolta pitkälle meneviä ehdotuksia. Kaiken tarkoituksena on ollut estää uusien onnettomuuksien tapahtuminen.
On numerous occasions the Members have stood as one and demanded action and measures from the Commission and have also made the Commission return with far-reaching proposals, all aimed at preventing new tragedies from occurring.

Turvallisuusjärjestelmissä olisi sen vuoksi siirryttävä kohti proaktiivisempia näyttöön perustuvia turvallisuusmenettelyjä, joissa keskitytään välttämään onnettomuuden tapahtuminen analysoimalla kaikkea käytettävissä olevaa turvallisuustietoa, myös siviili-ilmailun poikkeamia koskevaa tietoa.
Safety systems should therefore move towards more proactive evidence based safety processes which focus on preventing an accident occurring by analysing all available safety information, including information on civil aviation occurrences.

Meidän pitää kaksinkertaistaa ponnistuksemme, jotta ensi vuoden huippukokouksessa pystytään vastaamaan siihen haasteeseen, että varmistetaan kehityksen tapahtuminen kestävällä tavalla ja olemassa olevia yhteisöjä suojaavalla tavalla.
We ought to redouble all our efforts so as to be sure that next year's world summit is up to the challenge of ensuring that development takes place in a sustained manner and also in a manner which protects existing communities.

Joitakin sisäisiä hallinnollisia epäkohtia paljastui, mutta ne olivat merkitykseltään vähäisiä, sillä kyseisen ajanjakson, eli vuoden 2001, ja kokouksemme välisenä aikana alueiden komitea oli muuttanut omia sisäisiä sääntöjään ja tehnyt lukuisia muutoksia, joiden tarkoitus oli erityisesti estää väärinkäytöksiä, joiden tapahtuminen olisi aiemmin ollut mahdollisia. Alueiden komitea oli myös luvannut muuttaa sisäistä hallintoaan ja kouluttaa henkilöstöään estääkseen väärinkäytöksiä.
A few internal administrative deficiencies were identified, but were of little real significance, particularly given that between 2001, the period in question, and our meeting, the Committee of the Regions had amended its own internal rules and introduced a number of changes specifically designed to prevent the kind of irregularities that could have occurred in the past, and also promised to change the internal administration and provide training for staff to prevent any irregularities occurring..

Sen tapahtumiseen on nollaprosentin mahdollisuus.
I would say there's mathematically zero chance of that happening.

Tämän tapahtumiselle on jokin syy.
This is happening for a reason.

Lopettaakseni tämän tapahtumisen täällä.
To stop this from happening here.

Haluan nykyisen autoni, mutta jotain, joka estää sen tapahtumisen.
I want the car I have got now, but just something that stops that happening.

Kolme vuotta sitten Locke kertoi, että tämän tapahtumiselle on syy.
Three years ago, Locke told me that all this was happening for a reason.

Как использовать "tapahtuminen" в Финском предложении

Tapahtuminen yhteistuotto oli reilut 600 euroa.

Onko tapahtuminen materian vai hengen liikettä?

Tai estä tämän tapahtuminen vaikka teipillä.

Historie-tason tapahtuminen tai ei-tapahtuminen oli irrelevanttia.

Tapahtuminen avautuu jokaisessa tilanteessa yhä uudestaan.

Olihan tämän tapahtuminen arvattavissa, mutta silti.

Kaikki tapahtuminen kohdistuu vain tähän hetkeen.

Pyritään eurosta tämän tapahtuminen jatkossa uudelleen.

Sopimuksettoman brexitin tapahtuminen näyttää entistä todennäköisemmältä.

Minkä asian tapahtuminen olisi sinusta ihme?

Как использовать "occurring, events" в Английском предложении

Locallly occurring pyrite blebs are ubiquitous.

This occurring for the Documentation pages.

Dissertations differ from regularly occurring essays.

These events will book out fast!

Any errors occurring are permanently logged.

Black Friday events are almost here.

Energetic transactions occurring all around you.

Mental events and states are neurological.

also with from events like you!

Muste) was finalized, occurring immediately afterwards.