Примеры использования Tappioksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eikä se ole tappioksi.
And that is no failure.Entä tappioksi?-Kolmas sija?
Third place. And… losing?Sitä voitaisiin kutsua myös tappioksi.
It could also be called a defeat.Jos haluat sanoa sitä tappioksi,- se on oma asiasi.
If you want to call that a loss, that's up to you.Tasapeli lasketaan molempien joukkueiden tappioksi.
It counted as a loss for both teams.Sitä sanotaan tappioksi, koska ylintä tavoitetta ei saavutettu.""Se olisi ollut Vietnamin tekeminen jonkinlaiseksi Filippiineiksi.
Noam Chomsky has pointed out it's called a loss, a defeat, because they didn't achieve the maximal aims the maximal aims being turning it into something like the Philippines.Voin kääntää jokaisen voittosi tappioksi.
I can turn every one of your victories into defeats.OLAFin viimeaikaiset operaatiot- esimerkiksi Diabolo-operaatio(135 miljoonaa takavarikoitua savuketta, tappioksi arvioitu 220 miljoonaa euroa)- ovat osoittaneet, että tullipetoksia voidaan ja niitä pitää torjua: on tärkeää vahvistaa Euroopan viranomaisten toimintaedellytyksiä.
OLAF's recent operations- such as Operation Diabolo(135 million cigarettes seized, estimated loss of EUR 220 million)- have demonstrated that customs fraud can and must be combated: it is important to strengthen the operational capabilities of the European authorities.Vain sinä voit kääntää suuren voiton tappioksi.
Only you could turn that big personal victory into a defeat.Silloin se päättyy kaivostyöläisten tappioksi ja nöyryytykseksi.
Then it will end in defeat and humiliation for the mineworkers.Sain juuri valtavan voiton,enkä ole sillä tuulella että haluaisin kuulla,- miksi se olisi saattanut kääntyä tappioksi.
I just had a huge win, andI am not in the mood to hear why it might have turned out as a loss.Nyt kuitenkin nähdään, että sen kentällä saavuttama voitto on muuttunut tappioksi mielivaltaisen päätöksen perusteella.
However, now we see that its victory on the pitch has turned into a loss through Tästä syystä pelin sääntöjä on muutettu kesken ottelun kahden pelaajan tappioksi.
Consequently, Toimintatavaksi valittiin näin ollen erittäin tehokas koronvähennyskelpoisuutta rajoittava sääntö siten, että mahdolliset tappioksi katsottavat määrät heijastavat kaupankäyntitoiminnan tulosta.
A policy choice was thus made to draft ahighly effective interest limitation rule, to the effect that any amounts qualifying as a loss reflect the outcome of trading activity.Vaikka naiset ovat jo pitkään pyrkineet saamaan miesten kanssa yhtäläiset oikeudet, miesten janaisten palkoissa on yhä suuri ero naisten tappioksi.
Although there is a long history of women's struggle for equal rights with men,there remains a large difference between men's and women's wages to the disadvantage of women.Tällä hetkellä malttamattomuus koituisi tappioksi eikä voitoksi.
At the moment, impatience would be a loss, not Lisäksi jäsenvaltioiden on poistettava eläkejärjestelmistään kaikenlainen sukupuoleen perustuva syrjintä ja naisten ja miesten eläkkeiden välinen tasoero, joka on edelleen olemassa naisten tappioksi.
Lastly, the Member States must eliminate from their pension systems any forms of discrimination on the grounds of gender and any shortfalls in women's pensions, which are still lower then men's.Vaatimus valtion ja kirkon erottamisesta ei toteutunut, minkä Jussi Pikkusaari on väitöskirjassaan tulkinnut tappioksi sosiaalidemokraattien katsomuspolitiikalle.
The requirement for the separation of church and state was not achieved, and Jussi Little Island is his doctoral thesis interpreted the detriment of the Social Democrats katsomuspolitiikalle.Tällä hetkellä näiden seteleiden haltijat pyrkivät kallistumaan dollarin puoleen,mikä ehkä selittää myös osaltaan kurssien vaihtelua euron tappioksi.
For Rooma ei lepää ennen kuin voittomme kääntyy tappioksi.
Rome will not rest until that victory is turned into defeat.Ja saa takaisin käteistä, jonka te kirjaatte tappioksi.
And you're kicking it back as cash and writing it off as losses.Jos menee liian pitkälle, voitto muuttuu tappioksi.
Push him too far… and your arrogance will turn that victory into defeat.Entä jos kaikkien osapuolten ajatteleminen toimiikin jonkun maan tappioksi?
Inadvertently put one country at a disadvantage? What if serving all parties?Voi luoja! Vain valtamedia kutsuu 90 prosentin voittoa tappioksi.
Oh, my God, only the mainstream media would take a 90 percent landslide and call it a loss.Mutta mikä minulle oli voitto, sen minä olen Kristuksen tähden lukenut tappioksi.
However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.Toisen ryhmän tuotanto lopetetaan parhaiten, jottase ei jääisi tappioksi.
Production of the second group will be best stopped altogether,so as not to remain at a loss.Suoraan sanottuna tämä luottamus loukkaamattomuuden perheensä usein menee naisten tappioksi.
Frankly, this confidence in Asunnolle määritellyn enimmäishinnan ylittämisestä seurauksena voi olla asunnon pakkolunastus ostajan tappioksi.
Exceeding EU: n ja Kiinan suhteiden osalta tämä terve periaate on valitettavasti vääristynyt Euroopan unionin tappioksi.
Unfortunately, as far as relations between China and Se pyrkii näinsaamaan markkinaosuuden meidän tappioksemme, mutta ei ainoastaan Euroopan unionin teollisuuden tappioksi.
It is doing this 
