TARKASTAMISEN на Английском - Английский перевод

• checking
• verification
• inspection
• checks
• to verify
• of the review
• control

Примеры использования Tarkastamisen на Финском языке и их переводы на Английский язык

On se tarkastamisen arvoista.
It's worth checking out.

Lähdetään!- Lopettaisitko tarkastamisen?
Stop checking. Let's go?

Asia on tarkastamisen arvoinen.
It's worth checking out.

Lähdetään!- Lopettaisitko tarkastamisen?
Let's go.- Stop checking.

Siten, kun hän on lopettanut tarkastamisen… Pystythän muuttamaan minut takaisin?
That way, when he's finished searching, you can change me back,?

Eläinlääkäri voi yksilöidä kissan kirppun yksilöllisesti lemmikin tarkastamisen jälkeen.
A veterinarian can uniquely identify a flea in a cat after examining a pet.

Luulen, että se on tarkastamisen arvoinen.
I think it's definitely worth checking out.

Toimiemme tarkastamisen, tukemisen, tehostamisen ja raportoinnin on oltava parempia.
The control, support, effectiveness and reporting of our measures need to be improved.

PE-nauha mahdollistaa helpon käytön ja tarkastamisen niin monta kertaa kuin tarpeen.
PEtape allows easy use and refastening as many times as necessary.

Ohjaavat säännöt takaavat myös oikeusvarmuuden ja sääntöjen noudattamisen suoraviivaisen tarkastamisen.
Furthermore, prescriptive rules allow legal certainty and straightforward compliance checking.

Kansallisen lainsäädännön tarkastamisen jälkeen käynnistettiin rikkomusmenettelyt 27. maaliskuuta 2015.
On 27 March 2015, infringement procedures were opened following a check of national laws.

Ensimmäiseksi voidaan todeta, että järjestelmä toimii seurannan, raporttien toimittamisen ja tarkastamisen osalta erittäin hyvin.
First, as far as monitoring, the submission of reports and verification are concerned, the scheme is operating very well.

Järjestelmä mahdollistaa alusten järjestelmällisen tarkastamisen, ja alukset, joihin liittyy riskejä, voidaan tarkastaa useammin.
This system will allow a more frequent and systematic inspection of vessels that pose a risk.

Lukemisen ja tarkastamisen helpottamiseksi kodifiointiehdotuksen koko teksti näin muutettuna esitetään lisäksi oheisena.
To facilitate reading and examination, the full text of the amended proposal for codification is also attached hereto.

Uusi”ennakoiva” menettely mahdollistaa henkilöstön hal linnollisten ja henkilötietojen tarkastamisen vähintään kerran vuo dessa.
This‘proactive' procedure will make it possible to verify staff members' personal and administrative data at least once a year.

Kun aloitat hunajan laadun tarkastamisen, kannattaa muistaa, että laatuun vaikuttaa kasvi, josta hunajaa kerätään.
Starting to check the quality of honey, it is worth remembering that the quality is influenced by the plant from which honey is collected.

Miten aiotte pakottaa jäsenvaltion sallimaan riippumattomien asiantuntijoiden tekemän voimaloiden tarkastamisen ja valvonnan, jos se kieltäytyy siitä?
How will you force a Member State to allow independent experts to verify and monitor the power stations if it refuses?

Lukemisen ja tarkastamisen helpottamiseksi kodifikaatioehdotuksen täydellinen teksti näin muutettuna esitetään lisäksi oheisena liite II.
To facilitate reading and examination, the full text of the amended proposal for codification is also attached Annex II.

Käytännössä eläinlääkärintarkastukset kattavat asiakirjojen tarkastamisen ja eläinten tai eläimistä saatavien tuotteiden fyysisen tarkastamisen.
In practice veterinary controls include checks of documentation and physical checks of the animals or animal products.

Kaikkien tapahtumien tarkastamisen vaiva on selvästikin suhteeton, kun taas otannalla tuskin on riittävän ennalta ehkäisevää vaikutusta.
The efforts put into checking all transactions is clearly disproportionate while sampling is unlikely to have sufficient dissuasive effect.

Jäsenvaltioiden on mahdollisimman nopeasti otettava käyttöön maksamista koskeva yhteinen sääntelyjärjestelmä, joka kattaa henkilöllisyyden ja iän tarkastamisen.
Member States must introduce a common set of regulations on payments as quickly as possible, including checks on identity and age.

Tämä antaa sinulle helpon tilan tarkastamisen etäisyydeltä aina 100m/ 328ft: hen asti, jotta voit saada laajemman näkökulman.
This will provide you the ease of surveying the situation from a distance of up to 100m/328ft away so you can gain a wider perspective.

Amerikan armeijan tarpeita varten kehitetty jo viime vuosisadan 40-luvulla, dietyylitoluamidi(lyhennetty DETA) sen tarkastamisen jälkeen….
Developed for the needs of the American army as early as the distant 40s of the last century, diethyltoluamide(abbreviated DETA) after checking its work….

Tehtävä kattaa myös sen tarkastamisen, että kyseinen osajärjestelmä on yhdenmukainen sen järjestelmän kanssa, jonka osaksi se liitetään.
It shall also cover verification of the compatibility of the subsystem in question with the system into which it is incorporated.

Tässä vaiheessa haluan kiittää erityisesti esittelijänä toimivaa Francesco Ferraria hänen pyrkimyksistään saavuttaa keskinäinen sopimus ehdotuksen tarkastamisen ja hyväksymisen osalta.
At this point I would like to convey my special thanks to your rapporteur, Mr Ferrari, for his efforts to achieve mutual agreement on the review and acceptance of the proposal.

Poissulkemis- ja valintaperusteiden tarkastamisen helpottamiseksi jäsenvaltiot voivat vapaasti uskoa tämän tehtävän varmennelaitoksille, olivat ne yksityisiä tai julkisia.
In order to facilitate verification of the exclusion and selection criteria, Member States are allowed to assign this task to private- or public-law certification bodies.

Kunnianarvoisien parlamentin jäsenien esittämät kaksi kysymystä käsittelevät jäsenvaltioiden tarkastamisen ongelmaa niiden omien eläinlääkäripalvelujen laatimien todistusten osalta.
The two questions raised by the honourable Members relate to problems of inspections carried out by the Member States themselves on certificates drawn up by their own veterinary departments.

Yhteystankoa alempi kruunu tehty tarkastamisen jälkeen noudatetaan kaikki tarvittavat parametrit, tuloksena väli säteen ja perustuksen tulee täyttää eriste.
Connection bars lower crown made after verification of compliance with all the required parameters, the resulting space between the beam and the foundation should be filled with insulation.

Rahdin turvallista kulkua koskevat säännöt: Yritykset voivat luokitella sellaisen toimijan, jolla ei ole turvallisen toimijan asemaa, tarjoaman lastin turvalliseksi, jos tämä on lastin sisällön tarkastamisen perusteella mahdollista.
Secure freight flow provisions: Companies may upgrade cargo being offered by non-“secure operators” as secure when inspection of the content allows them to do so.

Pyyntösi tarkastamisen ja hyväksymisen jälkeen lähetämme sinulle kuljetusetiketin(Saksassa oleville asiakkaille) tai järjestämme palautuksen UPS: n kanssa Saksan ulkopuolella oleville asiakkaille.
After checking and approving your request, we will send you a shipping label(for customers in Germany) or arrange the return with UPS for customers outside Germany.

Как использовать "tarkastamisen" в Финском предложении

Ote palautetaan tarkastamisen jälkeen vapaaehtoiselle itselleen.

Aloitan tarkastamisen kiipeämällä katon päätyluukusta välikatolle.

Omien tietojen tarkastamisen voit hoitaa MyBisnode-palvelussa.

Erilaiset kuvaovipuhelimet mahdollistavat tulijan tarkastamisen etäämmältäkin.

Käsikorttien tarkastamisen jälkeen aloitetaan korotuspanosten asettaminen.

Olisiko joillakin pieni asenteen tarkastamisen paikka.

Tutkimustulokset hyväksyttiin aineiston luotettavuuden tarkastamisen jälkeen.

Vaihejärjestyksen tarkastamisen jälkeen pääkontaktorin ohjauspiiri tarkastetaan.

Pöytäkirjat viedään internetiin niiden tarkastamisen jälkeen.

Normaalin tarkastamisen ilman apuvälineitä tuli riittää.

Как использовать "inspection, checking, verification" в Английском предложении

Book your Summer Roadworthy Inspection today.

Thanks for checking out our positions.

and you will get verification no.

Now the annual inspection was over.

checking for changes behind the scenes.

Book your Motor Vehicle Inspection today!

Def recommend checking the place out.

Here I’m checking $Permission.Deactivate_Account Custom Permission.

Checking out the Daytona's open-top sister.

It's worth checking with city government.