Примеры использования Tarkastelussa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se asia on edelleen tarkastelussa vireillä.
That case is still pending a review.Tässä tarkastelussa muunnetaan kyseinen visio toiminnaksi.
This Review translates this vision into action.Olisi laadittava tällaisten aineiden tarkastelussa tarvittavat tekniset säännöt.
Tässä tarkastelussa(1) tarkastellaan useiden domeenien, esim.
This review(1) considers data from multiple domains, e.g.Häntä vastaan esitetyt todisteet eivät kestäisi viittä minuuttia brittiläisen tuomioistuimen tarkastelussa.
The evidence against him would not stand up for five minutes if examined by a British court.
Люди также переводят
Visuaalisessa tarkastelussa ei ilmene vahinkoja.
Visual examination doesn't reveal any damaged components.Virastolla on niin paljon asiantuntemusta, ettäsen olisi autettava komissiota luettelon tarkastelussa.
Having regard to the Agency's expertise,it should assist the Commission in reviewing that list.Tarkastelussa oletettiin, että kaikki jäsenvaltiot perivät maksuja.
The analysis assumed that all Member States are charging.Tämä tuli esiin komission tarkastelussa, jossa viitataan päällekkäisyyksiin.
It was brought to light in the Commission study, which refers to the overlaps.Tarkastelussa otetaan huomioon sen kesto, laajuus ja kokoonpano.
This will take account of its duration, as well as its size and configuration.Ilmiön ja sen syiden tarkastelussa on kuitenkin joitakin aukkoja.
However, there are short falls in the analysis of the'phenomenon, and Tarkastelussa korostuu, että tarvitaan tehokkaampaa vastavuoroista tunnustamista.
The analysis highlights the need for a more effective mutual recognition approach.Tästä raportista on hyötyä vastaajille, kun he vastaavat tässä tarkastelussa esille otettuihin kysymyksiin.
Respondents will find the Report relevant when responding to the issues raised in this Review.Tässä tarkastelussa on kaksi kuvaa, jotka ovat hauskaa, mutta ei NSFW LOL.
This review has two pics that are a lot of fun but not NSFW LOL.Suomelle EU-jäsenyys on merkinnyt uutta lähtökohtaa maanosamme kysymysten tarkastelussa.
For Finland EU membership has meant a new starting point in the examination of questions concerning our continent.Vahingon tarkastelussa on otettava erityisesti huomioon seuraavat tekijät.
An examination of injury shall involve, where applicable, the following factors.Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi oltava mukana todistushakemuksen tarkastelussa.
National competent authorities should be involved in the examination of the application for the certificate.Asetuksen N: o 4056/86 tarkastelussa nousevat pääasiassa esille seuraavat kysymykset.
The review of Regulation 4056/86 raises basically the following issues.Seuraavassa taulukossa tehdään tiivistelmä edistyksestä, jota on saavutettu politiikanalojen tarkastelussa.8.
Tässä tarkastelussa käsitellään myös vaikutuksia EU: n toimielimiin itseensä.
This review will also consider the impact on the European institutions themselves.Komissio kehotti jäsenvaltioita nimittämään kansallisia asiantuntijoita työryhmään, joka tulee avustamaan komissiota tämän alan konkreettisten ehdotusten tarkastelussa.
The Commission invited member states to appoint national experts to a working group which will assist the Commission in examining concrete proposals in this field.Lausunnon tarkastelussa kohta kohdalta muutosehdotukset käsiteltiin seuraavasti.
In the examination of Näin ollen elintarvikeviranomainen voi avustaa riskinhallinnasta vastaavaa tahoa tieteellisten lausuntojen tulkinnassa ja tarkastelussa ainoastaan komission pyynnöstä.
Therefore it is only at the request of the Commission that the Authority can assist the risk manager in the interpretation and consideration of the scientific opinions.Perusteellisessa tarkastelussa käsitellään myös seuraavista seikoista johtuvia politiikkahaasteita.
The in-depth review also discusses the policy challenges stemming from these developments.Komissio odottaa parlamentilta yleistä tukeatalousarvion toteutuksen järkeistämisessä ja yksinkertaistamisessa ja sitten tulevan lainsäädännön yleisessä tarkastelussa.
The Commission looks forward to the Parliament's support in general in rationalising andsimplifying budget delivery and then in examining future legislation in general.Tarkastelussa keskityttiin erityisesti energiamateriaalien tehokkaaseen käyttöön ja ympäristönsuojeluun.
The review focused on efficient use of energy materials and environmental protection.Sosiaalinen ja työllisyyskehitys:Vuotuisessa tarkastelussa korostetaan tarvetta torjua työssäkäyvien köyhyysriskiä.
Employment and Social Developments:Annual Review highlights need to address risks of in-work poverty.Tarkastelussa kiinnitettiin erityishuomiota korjaustoimenpiteiden alustavaan ajoittumiseen ja kustannusvaikutuksiin.
The review paid particular attention to the remedies of initial timing and cost effects.Parhaiden käytänteiden vaihto lupaa runsaasti mahdollisuuksia helpottaa hankkeiden toteuttamista- tärkeimpien hankkeiden hallinnoinnissa,julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa ja infrastruktuurisuunnittelun ympäristönäkökohtien tarkastelussa.
The exchange of best practice promises a number of opportunities for the facilitation of project implementation- in the field of the management of major projects,public-private partnership approaches, and consideration of environmental aspects in infrastructure planning.Myöhemmässä tarkastelussa olisi kuitenkin pohdittava mahdollisuuksia tuoda rahastot myös piensijoittajien ulottuville.
Future review should however consider possible meaures to widen access for retail investors.
