Примеры использования Tarkastelusta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voit olla vakuuttunut kyseisestä tarkastelusta.
You can be unconvinced concerning this review.Tarkastelusta puuttuu kokonaan kuluttajan motivaatio.
What is completely lacking is consumer motivation.Uk vastineeksi rehellisestä ja puolueettomasta tarkastelusta.
Uk in exchange for an honest and unbiased review.Tulokset kliinisten tietojen tarkastelusta luovuttajien valintakriteerien suhteen.
Review of clinical data against donor selection criteria;Uk vastineeksi sen rehellisestä ja rehellisestä tarkastelusta.
Uk in exchange for an honest and frank review of it.
Люди также переводят
Vierailijat saavat nauttia valloittavien teosten tarkastelusta sekä ihailla linnan järvimaisemia.
Guests can enjoy nice pieces of art as well as lakeside view.Haluan kiittää esittelijä Wallisia asioiden huolellisesta tarkastelusta.
I would like to thank Mrs Wallis for considering these cases with such care.Vastaa hakemusten tarkastelusta ja hallinnollisesta käsittelystä aiheutuvia todellisia kustannuksia;
Corresponds to Se lähetettiin minulle ilmaiseksi vastineeksi oikeudenmukaisesta ja rehellisestä tarkastelusta.
It was sent to me for free in exchange for a fair and honest review.Vuosittain suoritettavasta yhteisestä tarkastelusta sanoitte, että tutkitte vielä yksityisyyden suojaa koskevia asioita.
As regards the annual joint review, you said that you will Direktiivissä 2002/65/EY säädetään sitä koskevasta tarkastelusta, jonka komissio suorittaa.
Directive 2002/65 foresees for a review of the Directive by the Commission.Haluan kiittää esittelijä del Castillo Veraa erittäin lämpimästi asianomaisten kysymysten perinpohjaisesta ja objektiivisesta tarkastelusta.
I would like to thank the rapporteur, Mrs del Castillo Vera, most warmly for her thorough and objective consideration of the issues involved.Tämän vuoksi se sisältää säännöksiä ennakkoehdoista ja tulosten tarkastelusta mutta myös seurantaa, raportointia ja arviointia koskevista järjestelyistä.
Accordingly, it includes ex-ante conditionalities and performance review, but also the arrangements for monitoring, reporting and evaluation.Bamboo Fire lähetettiin minulle ilmaiseksi vastineeksi oikeudenmukaisesta ja rehellisestä tarkastelusta.
The Bamboo Fire was sent to me for free in exchange for a fair and honest review.Liiketoiminnan käytännesääntöjen tarkastelusta on käynyt ilmi, että myös piensijoittajien suojassa on huomattavia eroja jäsenvaltioiden välillä.
An analysis of Member States' conduct of business rules has also revealed significant differences throughout the Community in the level of protection afforded to retail investors.Keskustelu kestävää kehitystä koskevan EU: n strategian tarkastelusta ja toteuttamisesta.
Debate on the review and implementation of Com tarkastella vastineeksi oikeudenmukaisesta ja rehellisestä tarkastelusta, ja haluan kiittää heitä siitä, että hän antoi minulle tilaisuuden tarkastella sitä heidän puolestaan.
Com to Lopuksi voinen kiittää parlamenttia työstään ja huolellisesta yhteisen kannan tarkastelusta.
Finally, may I thank Parliament for its work and careful consideration of the common position.Se on vastuussa komission ja muiden merkittävien elinten esittämien suositusten tarkastelusta, edistymisen seurannasta ja raportoinnista poliittiselle tasolle.
It will be responsible for examining recommendations put forward by the Commission and other relevant bodies, for monitoring progress and reporting to the political level.Puheenjohtaja puhui neuvoston" avaamisesta" julkiselle valvonnalle ja muiden uudistusten tarkastelusta.
He talked of"opening up" the Council to public scrutiny and looking at other reforms.Peruutusten tarkastelusta on havaittavissa ensinnäkin, että niiden syynä ovat annetut huomautukset ja/tai yksityiskohtaiset lausunnot tai komission kanssa käydyt keskustelut.
An analysis of these withdrawals shows first that they were due to the fact that comments and/or detailed opinions had been sent or discussions had been held with the Commission.Neuvosto jatkaa keskustelua komission esittämästä maatalouspolitiikan välivaiheen tarkastelusta.
The Council will continue to discuss the Commission's mid-term review of agricultural policy.Tässä asiassa on ensisijaisesti kyse tämäntyyppisten kansallisten toimenpiteiden suhteellisuuden tarkastelusta ja näiden toimenpiteiden perustelusta ihmisten terveyden ja elämän suojelemisella.
The issue mainly concerns looking at the proportionality of national measures of this nature and the justification for them, in order to protect human health and life.He lähettivät minut katsomaan maksutta korvausta oikeudenmukaisesta ja rehellisestä tarkastelusta.
They sent me one to Se sisältää useita aloitteita, joiden aiheet vaihtelevat vesistöalueiden hoitoa koskevan lähestymistavan tarkastelusta suuriin Afrikan jokiin ja hyvin konkreettisiin kaivonporaushankkeisiin.
There are a number of initiatives that range from looking at the approach to river-basin management, to big rivers in Africa, to very concrete projects like drilling wells.Neuvoston(ECOFIN) selvitys yrityksille tarkoitettujen yhteisön rahoitusvälineiden tarkastelusta.
Report from Uk vastineeksi oikeudenmukaisesta ja rehellisestä tarkastelusta ja toivon, että olette nauttineet tämän katsauksen lukemisesta, ja se on toivottavasti jättänyt utelias kokeilemaan itseäsi.
Uk in exchange for a fair and honest review and I hope that you have enjoyed reading this Selvitykseen on uutuutena lisätty luku, jossa kerrotaan lyhyesti kutakin jäsenvaltiota koskevasta tarkastelusta.
As a novelty, the report contains short chapters summerizing the examination of each Member State.Tämänhetkisen tilanteen tarkastelusta paljastuu, että syrjinnän todellisesta laajuudesta tai sen torjumiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden tehokkuudesta on saatavilla suhteellisen vähän tietoa.
The examination of the current situation reveals that there is relatively little information available about the true scale of discrimination or of the effectiveness of the measures in place to prohibit or discourage it.YTK: n ja Arcadiksen selvitykset työkoneiden pakokaasupäästöjä koskevan lainsäädännön teknisestä tarkastelusta on julkaistu CIRCA-sivustossa.
Publication on CIRCA website of the JRC and Arcadis reports on technical review of NRMM engines exhaust emission legislation.
