TARKISTAMATTA на Английском - Английский перевод

• checking
• ascertaining

Примеры использования Tarkistamatta на Финском языке и их переводы на Английский язык

En jätä mitään tarkistamatta.
I will leave no asset un-penetrated.

Kyllä. Tarkistamatta potilaan tietoja?
I did.- Without checking the patient history?

Potilasta ei suljeta tarkistamatta työtään.
You do not close a patient without checking your work.

Missä se on ohut, jossa se repii- on parempi olla tarkistamatta.
Where it is thin, where it will tear- it is better not to check.

Ampua ja unplug helposti tarkistamatta yhdistimen suunta.
Plug and unplug easily without checking for the connector orientation.

Toimittajan ei pitäisi niellä tarinaa tarkistamatta.
The supplier should not swallow the story without checking.

Kytke ja irrota helposti tarkistamatta yhdistimen suunta.
Plug and unplug easily without checking for the connector orientation.

Emme voi antaa tällaisten kestämättömien käytäntöjen jatkua tarkistamatta.
We cannot allow such unsustainable practices to continue unchecked.

Kukaan ei sukella altaaseen tarkistamatta vettä ensin.
No one dives in a pool without checking for water.

Palkkasin sinut tarkistamatta suosituksia. Eli oli tässä kyse mistä tahansa, olen liemessä.
I didn't check your references, so whatever this is, son, I'm on the hook for it.

En ikinä lähde tallista tarkistamatta säppiä.
I will never leave the stable without double-checking the latches.

Tarkistamatta ensin hänen tunnistussiruansa. Ei ole järkevää ampua alas ylempiarvoista upseeria.
Without first checking his Ident Chip. It's not a good idea to gun down a superior officer.

Käskin olla julkaisematta juttuja tarkistamatta ensin!
That's why I told you not to break stories without checking!

Muutoinhan vakaus- ja kasvusopimus olisi jätetty tarkistamatta, lukuun ottamatta niitä monia kosmeettisia muutoksia, joita tehtiin viime kevään Eurooppa-neuvostossa.
Furthermore, the Stability and Growth Pact would not otherwise have been revised, aside from the many cosmetic changes made at last year's Spring European Council.

Kukaan ei käskenyt myydä alkoholia nuorelle tarkistamatta henkkareita.
To a young person without checking for ID, alright? No one told you to sell alcohol.

Irlannissa voimassa olevan kaltaisen korjaamisjärjestelmä saattaa kannustaa hankkeiden toteuttajia jättämään tarkistamatta, täyttävätkö aiotut hankkeet muutetun direktiivin 85/337 2 artiklan 1 kohdassa asetetut arviointiperusteet, ja näin ollen olemaan toteuttamatta toimenpiteitä, joita tarvitaan kyseisistä hankkeista ympäristölle aiheutuvien vaikutusten yksilöinnissä ja niiden edeltä käsin tapahtuvassa arvioinnissa.
A system of regularisation, such as that in force in Ireland, may have the effect of encouraging developers to forgo ascertaining whether intended projects satisfy the criteria of Article 2(1) of Directive 85/337 as amended, and consequently, not to undertake the action required for identification of the effects of those projects on the environment and for their prior assessment.

Niin no… Artikkeli julkaistiin tarkistamatta faktoja.
They published the article without performing a fact check. No, no. Well.

Et ikinä lähde kirjakaupasta tarkistamatta joka nurkkaa ja hyllyä.
You never leave a bookshop unless you have checked every corner.

Tärkeintä on muistaa kuinka vaarallisia heistä voi tulla, jos jätämme tarkistamatta. Paljon useammalla.
Is how dangerous these people can become if left unchecked. A lot more. The important thing to remember.

Komissio teki 3 miljoonan euron urakkasopimuksen tarkistamatta ensin, että maan pakkolunastusprosessi oli saatettu päätökseen.
The Commission signed a 3 million euro works contract without checking that the land expropriation process was complete.

Voiko kukaan teistä kuvitella, että pankki tai jokin muu rahoituslaitos aloittaisi liikesuhteen tarkistamatta asiakkaan henkilöllisyyttä?
Can anyone here imagine that a bank or some other financial institution would enter into business relations without ascertaining the identity of his client?

Älä yritä hoitaa ripulia tarkistamatta lääkärisi ensin.
Do not try to treat diarrhea without first checking with your doctor.

Intohimoisesti työsi tai harrastus ja jotka eivät täytä oppia kuin muut eivät, eivätkä hyväksyy muiden tarkistamatta ensin asettamat rajat koska itse, enemmän tietoa.
Passionate about your work or hobby and which do not comply with learn as others do nor accepts the limits imposed by others without checking first the because all by itself, to acquire one greater knowledge.

Yleensä infuusionopeutta 0, 21 mg/kg tunnissa ei pidä ylittää tarkistamatta hyytymisen poikkeavuuksia, jotka saattavat estää oikean aPPT-arvon responssin.
In general, an infusion rate of 0.21 mg/kg/hour should not be exceeded without checking for coagulation abnormalities which might be preventing an appropriate aPTT response.

Otin teidät lapset vanhemmiltanne,- edes tarkistamatta, mihin jouduitte?
I took you kids from your parents without even checking into where you were going?

Miten pääsit näin pitkälle tarkistamatta, onko domain vapaana?
How did you get this far without checking if the domain was available?

Te ette voi mennä edes treffeille tarkistamatta parisuhdesopimustanne.
You can't even go on a date without checking your relationship agreement.

Eräs tyyppi asensi lämmittimen tarkistamatta vanhoja tiivisteitä.
I know a guy, installed a brand-new water heater without checking the old Gumson seals.

Sinun ei pitäisi käyttää saamaasi tietoa tarkistamatta ensin, että se on hyväksyttävää.
You should not use the information without checking that you are able to do so.

Älä lopeta tämän lääkityksen ottamista tarkistamatta ensin terveydenhuollon tiimisi kanssa.
Do not stop taking this medication without checking with your health care team first.

Как использовать "tarkistamatta" в Финском предложении

Isoaholta jäi varmaankin tarkistamatta tämä asia.

Myötäilee läntisiä korpporaatiomedioita usein tarkistamatta faktoja.

Yritä olla tarkistamatta sähköpostia tai Facebookia.

Osa taksoista jää mahdollisesti tarkistamatta vuositasolla.

Miksi levittelet tällaisia väitteitä tarkistamatta niitä?

Muutamilla oli jäänyt tarkistamatta rastikoodi rastilla.

Toukosalo jätti asian tarkistamatta perusteluja kirjoittaessaan.

Kiuas usein laitetaan päälle tarkistamatta vaaratilanteita.

Oman kylän poikia mollataan tarkistamatta lähteitä.

Mikä amatöörivirhe olla tarkistamatta Emit-numero lähtölistoilta.

Как использовать "checking, ascertaining" в Английском предложении

Checking gas and other sundry things.

Less time consuming checking the forum!

Ascertaining proper legal authorization for autopsy.

Stephanie talked about field checking corn.

Thorough investigation for ascertaining the cause is important.

Checking the Control I/O Signal No.

The difficulty lies in ascertaining the flow conditions.

Thanks for checking out our product.

for the purpose of ascertaining the Intention.

I'm definitely checking out your index.