Примеры использования Tarkistamisessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me olemme oikealla asialla tämän lainsäädännön tarkistamisessa.
We are right to have this review of this legislation.Sopimusten laadinnassa ja tarkistamisessa avustaminen.
Assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements;Vuoden 2005 tarkistamisessa astuttiin muutama askel oikeaan suuntaan.
The 2005 revision took a few steps in the right direction.Korvauksen laskennassa, valvonnassa ja tarkistamisessa käytettävät parametrit ja.
The parameters for calculating, controlling and reviewing the compensation; and.Meidän on varmistettava, että voimme edistyä vakaasti yhteisen kannan tarkistamisessa.
We must ensure that we are able Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mahdollista tarkistamista
Использование с глаголами
tarkistamista koskevan
Использование с существительными
direktiivin tarkistamistatarkistamisen yhteydessä
rahoitusnäkymien tarkistamistaasetuksen tarkistamistataustan tarkistamisestaperussopimusten tarkistamista
Больше
Korvauksen laskennassa ja tarkistamisessa sekä kohtuullisen voiton laskennassa käytettävä menetelmä.
The calculation and review of the compensation, including a reasonable profit.Coille kirjoittaa artikkeli, jossa kuvataan, mitä seksuaalisten lelujen tarkistamisessa on mukana.
Co to write an article describing what is entailed in reviewing sex toys.Yhteisen maatalouspolitiikan tarkistamisessa vuonna 2013 olisi tehtävä ehdotuksia tästä aiheesta.
The review of the common agricultural policy for 2013 should submit proposals relating to this matter.Tämäkin asia on yksi keskeinen osatekijä Euroopan laajuisten verkkojen tarkistamisessa.
This aspect will also be included as a key element in the review of Tilastotietojen tarkistamisessa ja pakollisessa keruussa on noudatettava kansallisia menettelytapoja.
For the verification and Tämän vuoksi audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin tarkistamisessa ei puututa esteettömyyskysymykseen.
Therefore, the revision of the AVMSD does not address the issue of accessibility.Muut jäsenvaltiot voivat hyödyntää puitteita omien poliittisten toimintalinjojensa arvioimisessa ja tarkistamisessa.
Other Member States may use the policy framework to assess and revise their existing policies.Myönnämme, että pakkauksia ja pakkausjätettä koskevan direktiivin tarkistamisessa sovittiin joistakin hyvistä asioista.
We agree that some good things were agreed in the review of Niiden lisäksi EU: n olisi oltava voimakkaasti aloitteellinen kansainvälisten tilinpäätösstandardien tarkistamisessa.
This should be complemented with a strong EU initiative in reviewing international accounting standards.Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevien liitteiden tarkistamisessa ei valitettavasti otettu huomioon geopoliittista tilannetta.
Regrettably, the revision of the TEN-E annexes failed to take the geo-political situation into account.Eri ryhmien erilaiset etunäkökohdat olisi sen vuoksi asetettava etusijalle nykyisten sääntöjen tarkistamisessa.
The differing interests of these groups should therefore be paramount in reviewing existing regulation and rules.Eroja on täydennyskoulutustoiminnan tarkistamisessa sekä siinä, minkälaisia seuraamuksia aiheutuu säännöllisen täydennyskoulutuksen laiminlyönnistä.
There are differences regarding verification of CPD activities and the consequences for failure to undertake CPD.Tämä helppo käyttöliittymä antaa tavalliselle urheilusijoittajalle ammattimaisen helpon päivityslinjojen tarkistamisessa.
This easy interface allows the average sports investor, and professional ease when reviewing daily lines.ETSK katsoo, että tarkistamisessa olisi noudatettava tiukasti tätä toimeksiantoa sekä komission omaa työllisyys-, kasvu- ja investointiohjelmaa.
The EESC believes that the review should comply strictly with this mandate, in line with the Commission's own agenda for jobs, growth and investment.Äärimmäistä varovaisuutta on noudatettava hyönteisten pesien läheisyydessä sijaitsevien ansojen sijoittamisessa ja tarkistamisessa.
Extreme care must be taken when placing and checking traps located in close proximity to insect nests.Minun on sanottava, ettänykyisten lääkevalvontamenettelyjen ja-prosessien tarkistamisessa sekä edellisessä lääkevalvontasopimuksessa otettiin edistysaskel vuonna 2004.
I must say that, in 2004,a step forward was taken on revising the pharmacovigilance procedures and processes that we already have, and also in the last pharmacovigilance agreement.Työkalupakkia käytettäisiin voimassa olevien tai parhaillaan valmisteltavien tulevien alakohtaisten säädösten tarkistamisessa.
Voidaan kuitenkin todeta, ettätärkein tavoitteemme ehdotuksen tarkistamisessa oli tehdä tekstistä ja siihen liittyvistä välineistä käyttökelpoisempia, tarkoituksenmukaisempia ja yhtenäisempiä.
It can be said, however,that our primary objective in amending the proposal in question was to make the text and related instruments more usable, more functional and more cohesive.Sormenjälkien automaattinen tunnistusjärjestelmä, jota käytetään sormenjälkien ottamisessa, tallentamisessa,vertailussa ja tarkistamisessa.
Automated Fingerprint Identification System: system capable of capturing, storing,comparing, and verifying fingerprints.Tohtori Ella Ritchie: Vaikka YKP: n tarkistamisessa tunnustetaan radikaalin muutoksen tarve, poliittiset näkökohdat merkitsevät sitä, että lopullisessa tuloksessa etujen ja näkökantojen on oltava tasapainossa.
Ella Ritchie: Whilst the CFP review recognises the need for radicalchange, political considerations will mean that the final outcome will be a balancing of interests and views.Eurooppa-neuvosto onnistui edistymään merkittävästi kevään huippukokouksessaan niin Lissabonin strategian kuin vakaus- ja kasvusopimuksen tarkistamisessa.
The European Council managed to make significant progress at its spring summit, revising both the Lisbon Strategy and the Stability and Growth Pact.Laajojen suuntaviivojen tarkistamisessa tulisi ottaa huomioon, että maat, joissa on toimiva työmarkkinaosapuolten kumppanuus, ovat pystyneet lieventämään kriisin seurauksia muita maita paremmin.
The revision of the guidelines should take account of the fact that countries with functioning social partnerships have been better able to cushion the impact of the crisis than other countries.Simson pysyi hyvän terveyden vasta muutamaa vuotta ennen hänen kuolemaansa,jonka aikana hän oli käytettävä amanuenssi auttaa häntä tarkistamisessa hänen geometriset kirjoitukset.
Simson remained in good health until a few years before his death,during which period he had to employ an amanuensis to assist him in revising his geometrical writings.Lopuksi haluan vielä todeta, että Cotonoun sopimuksen tarkistamisessa tulee huomioida avun ja AKT-valtioiden rahoituksen lisääminen, jotta AKT-valtiot voisivat toteuttaa tarvittavat toimet ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
Finally, the revision of the Cotonou Agreement should provide for an increase in aid and funding for ACP countries in order to help them take the measures necessary to combat climate change.Johdanto-osaan lisätään maininta, ettäpuitedirektiivin uudelleentarkastelun yhteydessä(joka on tehtävä viimeistään vuonna 2014) merkinnän tarkistamisessa harkitaan uudelleenluokitusvaihtoehtoa rescaling.
A recital willindicate that at the time(by 2014) of 
