Примеры использования Tarkoista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En oo varma tarkoista termeistä.
I'm not sure of the exact terminology.Tarkoista tapahtumista on vähän tietoja.
The precise events there is little information.Puhun erittäin tarkoista tuloksista.
I am talking about extremely specific results.Tarkoista toimintatavoista sovitaan sosiaalisen suojelun komiteassa.
The specific modalities will be agreed in the Social Protection Committee.Hän on tunnettu kovista ja tarkoista lyönneistään.
He is known for his strong and precise shots.DE Kiitoksia tarkoista vastauksistanne, neuvoston puheenjohtaja Garrido.
DE Thank you for your accurate answers, Mr Garrido.Kaikkia ei miellytä ajatus tarkoista tavoitteista.
Not everybody is attracted by the notion of specific targets.Tarkoista ja täydellisistä säännöistä hyötyvät sekä liikenteenharjoittajat että matkustajat.
Both operators and passengers benefit from precise and complete rules.Onko uusia tietoja tarkoista paikoista? Soita takaisin?
Please call me. Do have any further information on a specific location?Tarkoista ja täydellisistä säännöistä hyötyisivät matkustajat, lentoasemat ja lentoyhtiöt.
Passengers, airports and airlines would all benefit from precise and complete rules.Huolimatta tutkien tarkoista silmistä ja nopeista hävittäjistä.
Even to the piercing eye of radar and the speeding jet fighters.Tarkoista tietojen toimitusajankohdista ilmoitetaan kansallisille keskuspankeille edeltäkäsin raportointikalenterin muodossa.
The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar.Jos haluatte selvityksen tarkoista luvuista, annamme sen kirjallisesti.
If you would like an explanation about specific amounts, we will provide it in writing.Taloudellisen taantuman syvyydestä jakestosta ei ole vielä varmuutta kuten ei myöskään sen tarkoista vaikutuksista työllisyyteen.
The depth andduration of the economic slowdown is yet uncertain, as is its precise impact on employment.Kertomuksiin sisällytetään tiedot foorumin tarkoista työohjelmista, työn tuloksista ja kokousten järjestämistiheydestä.
These reports would inform about the detailed work programmes of the platform, the deliverables and the frequency of meetings.Tarvitsemme tarkan aikataulun, jameillä on Euroopan parlamentissa pian tilaisuus ottaa selvää tarkoista tavoitteista.
We need a precise timetable andwe will soon have the opportunity in Parliament to find out about specific objectives.Kertomuksissa annetaan tiedot foorumin tarkoista työohjelmista, sen tekemistä aloitteista ja kokousten järjestämistiheydestä.
These reports would inform about the detailed work programmes of the Platform, initiatives taken by the Platform and the frequency of meetings.Saatujen kokemusten mukaan 12 artiklassa säädetyn salassapitovelvollisuuden tarkoista vaikutuksista on epävarmuutta.
Experience has demonstrated that there is uncertainty about the exact implications of the confidentiality requirements stipulated in Article 12.Keskusteltuaan tarkoista indikaattoreista asianosaisten kanssa komissio ehdottaa tilastotietojen saamiseksi tarvittavaa lainsäädäntöä.
After discussing the exact indicators with interested parties, the Commission will propose the legislation needed to obtain the statistics.Ilmastonmuutokseen sopeutumisen keskeinen haaste on epävarmuus muutoksen tarkoista vaikutuksista ja niiden kohdentumisesta.
Uncertainty of the exact effects, and their spatial distribution, is the key challenge in adapting to climate change.Tarkoista työaikajärjestelyistä ja EU: n laajuisista ammatillisista pätevyysvaatimuksista olisi paras sopia sosiaalisen vuoropuhelun yhteydessä26.
Specific working time arrangements and the definition of EU-wide professional qualification requirements should be best agreed in the framework of the social dialogue26.Esimerkkejä on ollut muitakin, ja se tosiasia, että kehitys joskus riistäytyy hallinnasta,mikä johtuu erittäin tarkoista syistä, ei saa pakottaa meitä luovuttamaan.
There have been others, and the fact that at a given time things may get out of control,for very specific reasons, must not make us give up.Ne ulottuvat tarkoista arkistointimääräyksistä, jotta asiakirjat eivät yksinkertaisesti häviä, kurinpitomenettelyjen perustavaan uudistukseen ja moniin muihin asioihin.
This ranges from precise filing rules, so that documents cannot simply disappear, to a fundamental reform of disciplinary proceedings and much else besides.Vaikka historia toistaakin itseään,on vieläkin vaikeaa vahvistaa tietoja lastin alkuperästä ja määränpäästä, saati sen tarkoista tunnusmerkeistä.
Despite the fact that history repeats itself, it is still difficultto establish data on the origin and destination of the cargo, as well as its exact characteristics.Saatamme olla eri mieltä tarkoista lukumääristä, mutta komission jäsen on varmasti samaa mieltä siitä, että tällä alalla työskentelevien virkamiesten määrä on vähentynyt huomattavasti.
We might disagree over the precise numbers but the Commissioner would agree there has been a dramatic reduction in the number of staff working in this area.Tästä joustavuudesta on hyötyä etenkin uusien omien varojen lajien käyttöönoton alkuvaiheissa,jolloin niiden tarkoista vaikutuksista on vielä eniten epävarmuutta.
This flexibility will be particularly useful at early stages of the implementation of the new own resources,when uncertainties as to their precise impacts will be highest.Postilähetysten turvavalvontatoimenpiteitä koskevista tarkoista vaatimuksista aiotaan säätää täytäntöönpanosäädöksissä, vaikka komissio tunnustaakin postialan haluavan pysyvät säännöt.
The precise requirements for security controls for mail will be laid down in implementing legislation, but the Commission recognises the wish of the postal sector for stable rules.Tämän komitean olisi tutkittava, miten EU: n valvojilta edellytettävä 3-tason ohjeet voidaan parhaiten järjestää, ja komission pitäisi sen jälkeen määrätä tarkoista järjestelyistä.
This committee should explore how best to organise the level 3 advice required from the EU's supervisors, and the precise arrangements should then be defined by the Commission.Olen kirjoittanut ylös ajan ja paikan,mutta… Rehellisesti sanoen en haluaisi ottaa vastuuta tarkoista sanoista tässä tapauksessa, joka, luulisin, taitaa kuulua harmaalle alueelle ammatissani.
I have written down the time and place, butum… honestly I wouldn't like to take responsibility for the precise wording in this case, which I think.Käytettävissä olevat tiedot tällaisista sosiaalisista vaikutuksista, kuten sosiaalisen osallistumisen lisääntymisestä jaelämänlaadun parantumisesta, eivät kuitenkaan mahdollista riittävää arviointia tarkoista vaikutuksista, jotta vaihtoehtoja voitaisiin verrata.
However, the available evidence on such social impacts such as social participation andimproved standards of living do not allow for an adequate assessment of the precise impacts in order to compare the options.
