TARPEENA на Английском - Английский перевод

• need

Примеры использования Tarpeena на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tarpeena houkutella ja säilyttää osaava johto ja muu henkilöstö yhtiössä.
The need to attract and retain sufficient numbers of qualified management and other personnel.

Niinpä vaarana on, että ihmiset käsittävät energiantarpeet edelleen kaasun, öljyn ja hiilen tarpeena.
There is therefore the risk that people will still only consider the energy needs in terms of gas, oil and coal.

Tarpeena voi olla esimerkiksi itseluottamuksen lisääminen tai johtamiskyvyn kehittäminen.
Supervisors could need, for example, greater self-esteem or to develop their leadership skills.

Vaikka henki ryhmässä oli entuudestaankin Honkasen mielestä hyvä, näkyivät uuden kokoonpanon ja ympäristön muutosten tuomat vaikutukset myös tarpeena tehdä asioita toisin.
According to Honkanen, even though team spirit was good as it was, the changes brought on by the new composition and changes in the environment also manifested as a need to do things in a new way.

Tarpeena on tunnistaa, mitä prosesseja pitäisi uudistaa olemassa olevaa järjestelmää hieman parantamalla ja mitkä pitäisi uudistaa kokonaan.
There is a need to identify which processes should be renewed incrementally or completely.

Nämä haittatekijät ilmenevät korkeampina kuljetus- ja matkustus-, jakelu- sekä tuotantokustannuksina, epävarmempina toimituksina sekä suurempien varastojen ja varastointikapasiteetin tarpeena.
These handicaps are reflected in higher transport, distribution and production costs, greater insecurity of supply and the need to hold more stocks and have greater storage capacity.

Tämän hetken tarpeena näyttää olevan ennaltaehkäisy, jota varten Euroopassa saatavilla olevat tiedot esimerkiksi terroristeista olisi koottava yhteen.
The need of the moment would appear to be prevention, for which purpose the data available in Europe, for example on terrorists, should be gathered together.

Siksi tarvitsemme henkistä asennetta, jossa edistystä ja innovointia ei pidetä riskinä vaan mahdollisuutena ja tarpeena, jota on tuettava ja toteutettava kaikin yhteiskunnallisin voimin.
This is why we need a mindset that sees progress and innovation not as a risk, but as an opportunity and a necessity that must be advanced and achieved with all the means that society has available.

Tarpeena on siten yhteisön oikeudellisen kehyksen luominen koko Euroopan etua palvelevien tutkimusinfrastruktuurien perustamista ja toimintaa varten.
The need to be met is therefore the provision of a Community legal framework for the setting-up and operation of research infrastructures of pan-European interest.

Minun ja jäsenen välinen ero on selvä: hänen mielestään Euroopan unionin ongelmat tarkoittavat mahdollisuutta hajottaa Euroopan unioni ja minä näen ne tarpeena vahvistaa Euroopan unionia.
The difference between you and me is very simple: you see the problems of the European Union as an opportunity to wreck the European Union, I see them as the necessity for reinvigorating the European Union.

Kulutus itse on välttämättömyytenä, tarpeena tuottavan toiminnan sisäinen momentti, mutta tuottava toiminta on realisoinnin lähtökohta ja siitä syystä myös sen hallitseva momentti, tapahtuma johon koko prosessi jälleen keräytyy.
Consumption, as a necessity and as a need, is itself an intrinsic aspect of productive activity; the latter however is the point where the realisation begins and thus also the decisive phase, the action epitomising the entire process.

Kun on selvää, että tuotanto antaa kulutukselle kohteen sen ulkoisessa muodossa, niin on yhtä lailla selvää, että kulutus luo ideaalisesti tuotannon esineen, sisäisenä kuvana, tarpeena, vaikuttimena ja tavoitteena.
If it is evident that externally production supplies the object of consumption, it is equally evident that consumption posits the object of production as a concept, an internal image, a need, a motive, a purpose.

Kulutus itse on välttämättömyytenä, tarpeena tuottavan toiminnan sisäinen momentti, mutta tuottava toiminta on realisoinnin lähtökohta ja siitä syystä myös sen hallitseva momentti, tapahtuma johon koko prosessi jälleen palaa.
Consumption as urgency, as need, is itself an intrinsic moment of productive activity. But the latter is the point of departure for realization and hence also its predominant moment; it is the act through which the whole process again runs its course.

Kun on selvää, että tuotanto antaa kulutukselle kohteen sen ulkoisessa muodossa, niin on yhtä lailla selvää, että kulutus luo ideaalisesti tuotannon esineen, sisäisenä kuvana, tarpeena, vaikuttimena ja tavoitteena.
If it is clear that production offers consumption its external object, it is therefore equally clear that consumption ideally posits the object of production as an internal image, as a need, as drive and as purpose.

Tänään se on talous-, raha- ja teollisuusmahti, mutta sen keskeisenä tarpeena on vahvistaa kansainvälistä asemaansa ja varustaa itsensä sellaisella turvallisuus- ja puolustuspolitiikalla, jonka avulla voimme kohdata uudenlaiset uhat, joita on syntynyt erityisesti syyskuun 11. päivän iskujen seurauksena.
Today it is presented as an economic, financial and industrial power, but it has a great and essential need to affirm its presence on the international stage and to provide itself with a security and defence policy which will allow us to confront the new types of threat, especially following the attacks of 11 September.

Suuntaviivat perustuvat Lissabonin uudistusohjelman kolmeen läpäisyperiaatteeseen: täystyöllisyys, johon sisältyy Lissabonin työllisyystavoitteet; työn laadun ja tuottavuuden parantaminen, mikä näkyy tarpeena luoda parempia työpaikkoja osaamiseen perustuvassa taloudessa ja tarpeena parantaa EU: n kilpailukykyä; sekä koheesion ja osallisuutta edistävien työmarkkinoiden tukeminen sosiaalisten ja alueellisten erojen vähentämiseksi työllisyydessä.
They pursue the three overarching objectives of the Lisbon reform agenda: full employment, including the Lisbon employment targets; the promotion of quality and productivity at work, reflecting the need for better jobs in a knowledge-based economy and the need to promote EU competitiveness; and fostering cohesion and inclusive labour markets, reducing social and regional disparities in relation to employment.

Kielipolitiikan merkityssisältö on muuttunut: monikielisyys nähdään kansalaisten oikeutena käyttää omia kieliään, yhteisöjen tarpeena saada korkeatasoisia oppimismahdollisuuksia useissa eri kielissä, kielitaidon yhteiskunnalle, yritystoiminnalle ja yksilöille tuomina etuina sekä hallitusten ja Euroopan viranomaisten velvollisuutena edistää Euroopan kielellistä monimuotoisuutta ja taata, että koulutustarjonta on sellaista, että kielten elinikäinen oppiminen on mahdollista.
The semantics of language policy has evolved: multilingualism has been expressed in terms of the rights of citizens to use their own languages, the needs of communities to have access to high quality language learning facilities for a broad range of languages, the benefits of language skills to society, commerce and individuals and the duty of governments and European authorities to promote Europe's linguistic diversity and to ensure that educational provision covers life-long learning of languages.

Tarpeeni häneen tunnetasolla on vahvempi kuin sinun.
My emotional need for her is stronger than yours.

Tarpeiden analysoinnin perusteella ehdotetaan myös muutoksia paikallisen maataloustuotannon tukitoimiin.
Following the needs analysis, adjustments are proposed for the measures relating to local agricultural products.

Aloitan tosiasiallisen monenvälisyyden tarpeesta, jotta kansainvälisen yhteisön ongelmat voidaan ratkaista.
The need for effective multilateralism in order to deal with the problems of the international community.

Tarpeiden määrittäminen ja hankinnan suunnittelu- PÄHKINÄNKUORESSA.
Identifying the needs and planning procurement- IN A NUTSHELL.

Tiedän, että olette tietoinen tästä tarpeesta, koska otitte sen esiin ohjelmassanne.
I know that you are conscious of this need, as you addressed it in your programme.

Tarpeiden arviointi ei ole vielä mahdollista mielekkäällä tavalla, mutta uudistusprosessi tarvitsee huomattavaa tukea.
While no meaningful needs assessment is yet possible, the reform process will require considerable support.

Tarpeen ja halun mittari.
A barometer of need and desire.

Tarpeeni häneen tunnetasolla on vahvempi kuin sinun.
But my emotional need for her right now is stronger than yours.

Tarpeiden tunnistaminen on vain yksi osa ongelmaa.
Identifying needs is only one part of the problem.

Tarpeen pysyä liikkeellä. Velvollisuuden kai.
Duty, I suppose. The need to keep on moving.

Meillä on omat tarpeemme.
We both have needs.

Tarpeen pysyä liikkeellä. Velvollisuuden kai.
The need to keep on moving. Duty, I suppose.

Ehkä hän on suuremmassa työn tarpeessa kuin te.
Maybe she needs work more than you do.

Как использовать "tarpeena" в Финском предложении

Monessa yrityksessä vahvimpana tarpeena oli verkostoituminen.

Onko tarpeena lettupannu, blinipannu tai wokkipannu?

JäätelökesäAsiakkaan tarpeena oli saada kylmälaukku kampanjointiin.

Erityisenä tarpeena tuotiin esille kodinhoidollinen apu.

Kyseinen henkilö pitää tarpeena hauskuttaa muita.

Psyykkinen riippuvuus näkyy pakonomaisena tarpeena juoda.

Eli tarpeena olis kilipukkien juomaveden sulanapito.

Suurimpana tietotekniikkakoulutuksen tarpeena nähtiin peruskäyttäjien koulutus.

Sen ainoana tarpeena esitetty tasa-arvon toteutuminen.

Tai jopa obsessiivis-kompulsiivisena tarpeena saavuttaa täydellisyys.

Как использовать "need" в Английском предложении

Need amazing stock images for free?

The performance performance should need repaired.

Need parking near 770 Park Avenue?

All living organisms need regular nurturing.

MMA students need defensive ground skills.

The church doesn’t need any TMZs!

These patchy results need clear interpretation.

Need Identity Management for Mobile Apps?

Need industrial space near the airport?

Man, they need some REAL LEADERSHIP!!!