Примеры использования Tarpeille на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pitää mennä tarpeille.
I really have to go potty!Olemme olleet avoimia kaikkien asianosaisten tarpeille, ongelmille, kysymyksille ja ehdotuksille ja keskustelleet niistä perusteellisesti.
We have been open to the needs, problems, questions and suggestions of all involved and discussed them in depth.He pysähtyivät tähän tarpeille.
They stopped here to poop.Omistatte elämänne muiden tarpeille ettekä omillenne. Miesparka.
Poor man! A life devoted to the needs of others.Te pojat. Olette niin herkkiä naisen tarpeille.
You boys. So sensitive to a woman's needs.Omistatte elämänne muiden tarpeille ettekä omillenne. Miesparka!
A life devoted to the needs of others. Ah, poor man!Niiden on oltava alisteisia ihmisten tarpeille.
These must be subordinated to human needs.Keskeisiä osia ja perusteluja eri tarpeille kuvataan tarkemmin seuraavassa.
Te pojat. Olette niin herkkiä naisen tarpeille.
So sensitive to a woman's needs. Oh, you boys.Mätä johtaja ja kansan tarpeille sokea hallitus.
A corrupt leader. A government oblivious to the needs of its people.Lhmisoikeudet ja ympäristö tulisi alistaa kaupan tarpeille.
And the environment must be tied the needs of commerce.Olen nuori, viriili,herkkä naisten tarpeille… Jotenkin epäilen sitä.
Somehow I doubt it,Sega-boy. I'm young, virile, sensitive to a woman's needs.Siitä on haittaa matkustajien eduille ja tarpeille.
It will be detrimental to the interests and the needs of passengers.Yleisesti sen tulisi muokata EU: n politiikkojen kehystä herkäksi reagoimaan kaupunkien tarpeille sekä luoda välineitä, joita kaupungit voivat hyödyntää omaksi edukseen.
In general, it should render the framework of EU policy more responsive to urban needs and create tools that cities and towns can use to their own benefit.Jamie oli sopiva vaihtoehto meidän molempien tarpeille.
Jamie was… he was just such a convenient way to serve both our needs.Kansan edustajana Euroopan parlamentin olisi kuitenkin syytä varata vielä tätäkin enemmän tilaa turvallisuuden tarpeille kansalaistensa keskuudessa, joiden etuja sen täytyisi toimielinten koneistossa erityisesti vaalia.
But as the representative of the people, the European Parliament would be well advised to attach greater importance to the citizens' need for security and to focus particularly on looking after their interests within the institutional system.En tiedä kuka se oli, mutta olemme olleet hyvin huomaavaisia tyttärenne tarpeille.
But we have been very attentive to your daughter's needs.Tämä tarkoittaa tutkimuksen alistamista yritysten käskyille ja tarpeille ja valtion osallistumisen heikkenemistä.
It will mean the subjection of research to the commands and needs of businesses and a reduction in the state's contribution.Heidän on annettava enemmän painoarvoa kansalaisten eduille ja tarpeille.
They have to give greater priority to the interests and needs of citizens.Kolmanneksi komitea odottaaedistystä tapahtuvan kehitysyhteistyön saralla, jotta erityisesti Afrikan tarpeille voitaisiin antaa vaadittava korkea poliittinen prioriteettiasema.
Thirdly, the Committee awaits progress in the area of overseas aid,preferably in consultation with Japan also, in order that the needs especially of Africa can be given the high political priority required.En tiedä kuka se oli, muttaolemme olleet hyvin huomaavaisia tyttärenne tarpeille.
I don't know who made that call. Butwe have been very attentive to your daughter's needs.Jäähdytetty salaattikulho on ihanteellinen monille palveleville tarpeille sisätiloissa ja ulkona.
Chilled salad bowl is ideal for many serving needs, indoors and out.Jo vuosikymmenten ajan se on jatkuvasti valittanut,miten huonosti maanviljelijöillä menee, minkä vuoksi kansalaiset eivät enää käytännössä lotkauta korvaansa maanviljelijöiden hyväksyttäville vaatimuksille ja tarpeille.
Which have been its stock-in-trade for decades,about how badly-off farmers have now virtually made the public deaf to farmers' legitimate demands and needs.Riitojen sovitteleminen edellyttää“psykologista silmää” riidan osapuolten tarpeille, tunteille ja tavoitteille.
To settle a conflict requires a certain ability to understand the needs, feelings and goals both parties have.Liian monet yritykset ovat sitä mieltä, että korkeakoulut ovat kuuroja työelämän tarpeille.
Too many companies believe universities are impervious to the needs of Takuut näiden palveluiden yleisestä saatavuudesta, korkeasta laadusta ja kohtuuhintaisuudesta muodostavat perustan kuluttajien tarpeille ja muille velvoitteille, jotka liittyvät markkinoiden vapauttamiseen.
A guarantee of universal access, high quality and affordability of these services constitutes the basis of the consumer needs as well as other obligations to accompany the liberalisation process.Pro-Tip- Monet kreikkalaiset ja roomalaiset hahmot ja kohtaukset toimivat hyvin sekämyytille että historiallisille tarpeille.
Pro-Tip- Many Greek and Roman characters and scenes work well for both mythical,and historical needs.Takuut näiden palveluiden ylei- sestä saatavuudesta, korkeastalaadusta ja kohtuuhintaisuudesta muodostavat perustan kuluttajien tarpeille ja muille velvoitteille, jotka liittyvät markkinoiden vapauttamiseen.
A guaran- tee of universal access, high qualityand affordabilityof these services constitutes the basis ofthe consumer needs as well as other obligations to accompany the liberalisation process.Tähän liittyen olisi tehtävä vaikutusten arviointi, jossa kansalaisten oikeudelle annettaisiin enemmän painoarvoa kuin hankinnan toteuttajan tarpeille.
This should include an impact assessment in which the right of the citizen should prevail over the needs of the provider.Kun Jeesus otti pois maailman synnin kaikkien yksittäisten syntiemme ollessa tuon synnin sisällä, Jeesus otti pois kaiken tarpeen valheellisille kulisseille,kaikille fasaadin tarpeille, kaikille valheellisen julkisivun tarpeille jumalten takia.
When Jesus took away the sin of the world, with all of our individual sins within that sin, Jesus took away all 
