Примеры использования Tartuttava на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siihen on tartuttava.
We have to take it.On tartuttava pikaisiin toimiin.
We are to take urgent actions.Meidän on tartuttava siihen.
We have to take it.Näihin mahdollisuuksiin on nyt tartuttava.
Those opportunities must now be grasped.Minun on tartuttava siihen!
I have to take it!
Люди также переводят
Sinun on kurotettava sisään ja tartuttava siihen.
You're going to have to reach in and grab it.Minun on tartuttava hetkeeni!
I got to seize my moment!Mutta olisin taas tartuttava.
But I would be contagious again.Siihen on tartuttava kun vielä voi.
You have to catch it while you can.Mutta jos on mahdollisuus, siihen on tartuttava.
But if there's a chance, we're gonna have to take it.Et olisi tartuttava.
You wouldn't be contagious.Kun niin tapahtuu, kun siltä tuntuu,siihen on tartuttava.
When you feel that way,you have to grab it.Sitten minun on tartuttava siihen.
Then I will have to seize that opportunity.Se motivoi toimet, joihin Stalinin on nyt tartuttava.
This justifies the actions Stalin has to take now.Meidän on tartuttava tähän mahdollisuuteen.
This opportunity has to be seized.Kun elämä tarjoaa tilaisuuden,siihen on tartuttava.
In life, when you get advantages,you have to take'em.Kongon kansalaisten olisi tartuttava tähän tilaisuuteen.
It is for the Congolese to seize this chance.Kun elämä tarjoaa tilaisuuden,siihen on tartuttava.
You have to take'em. In life,when you get advantages.Komission on tartuttava näihin haasteisiin.
It is imperative that the Commission address these challenges.EU: n sähköverkkoon tehtäviin investointeihin on tartuttava.
An investment in the EU Grid has to be addressed.Meidän on nyt tartuttava tilaisuuteen ennen Kiotoa.
We must take the opportunity that now exists, before Kyoto.Jos on jokin tapa paeta,meidän on tartuttava siihen.
If there's any chance we can escape,we have to take it.Jos hän on niin tartuttava, miten hän voi olla tuolla ulkona?
If she was so infectious, how come she's at large?Yrityksiin käyttää hyväksi etnisiä vastakohtaisuuksia on tartuttava.
Attempts to exploit ethnic conflict must be dealt with.EU: n on tartuttava tähän tilaisuuteen työttömyyden vähentämiseksi.
Europe has to take this opportunity to reduce unemployment.Tämä on kova tavoite ja samalla mahdollisuus,johon meidän on tartuttava.
This is a very strong goal andan opportunity to be seized.Okei, meidän on tartuttava karttaan ja poistuttava täältä. Jos häviämme.
If we lose… Okay, we have to grab the map and get out of here.On myös tehtävä selväksi, että ratkaisemattomiin ongelmiin on tartuttava.
We also have to make clear that unsolved issues have to be addressed.Meidän on nyt tartuttava mahdollisuuteen harpata kaksi askelta kerralla.
We now have to seize the opportunity to move forward two steps at once.Unionin on nyt laajentumisen kautta tartuttava näihin mahdollisuuksiin.
Now it is time for the Union to seize those opportunities fully with enlargement.
