Примеры использования Tasaisessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se reikä tasaisessa kohdassa.
That hole on the smooth bit.Hyvä on. Hänet on pidettävä tasaisessa vauhdissa.
Okay. We have got to keep him at a steady speed.Sijoitus oli tasaisessa keskikastissa kuudes.
The scores were level at halftime 6-6.Osa Se sijaitsee lievä jyrkkä,ja loput tasaisessa maastossa.
Part of it is situated on a mild steep,and the rest on a flat terrain.Se täytyy pitää tasaisessa lämpötilassa koko ajan.
It must be kept at a constant temperature at all times.
Люди также переводят
Aikana koko kierron teosten on säilytettävä tasaisessa lämpötilassa.
During the entire cycle of works must be maintained even temperature.Loputtomia numeroita tasaisessa liikkeessä,- juurtuneena maahan.
Endless numbers in constant motion, yet rooted in the ground.Ihannetapauksessa, jos teet asaneita jatkuvassa tasaisessa virtauksessa.
Ideally, if you will perform asanas in a continuous smooth flow.Ensinnäkin, tasaisessa ja kova päänsärky pitäisi nähdä lääkärin apua, eikä lääkitä itseään.
First, at a constant and severe headache should see Hänet on pidettävä tasaisessa vauhdissa.
We have got to keep him at a steady speed.Kouluissa on lukuisia oikeinkirjoituksia, mutta tämä ei riitä, että lapsi kirjoittaa kauniissa ja tasaisessa kädessä.
There are various spelling exercises in schools, but Uima-altaan vesi on pidettävä tasaisessa lämpötilassa 33/ 35° c ympäri vuoden.
Swimming pool water is kept at a constant temperature of 33/35° C throughout the year.Tämä kohtaus on kuvattu dokumentaarisesti,― teleobjektiivilla ja tasaisessa valossa.
This scene was shot documentary style, long lenses, flat lighting and staging.Populistipuolueiden kannatus on ollut tasaisessa kasvussa Euroopassa jo 1960-luvulta alkaen.
Support for populist parties has been growing steadily in Europe since the 1960s.Venyttää kangas katto-järjestelmä ei roiku ajan huoneessa on toivottavaa säilyttää tasaisessa lämpötilassa 20-22 ° C.
To stretch fabric ceiling system does not sag over time in the room it is desirable to maintain a constant temperature of 20-22° C.On hyvin tiedossa että masennus on ollut tasaisessa kasvussa muutamien viime vuosikymmenien ajan.
It is well known that depression has been on a steady rise in the past few decades.GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, autojen käyttö kulkuvälineenä on tietysti ollut tasaisessa kasvussa jo pitkään.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, the car has of course been steadily gaining ground for a long time now.Jäähdytin voisi tehdä sen lämpötila pitää tasaisessa lämpötilassa, jotta condeser puhdas ja ei muodostumista.
Chiller could make its temperature keep at a constant temperature, so as to keep condeser clean and no formation.Vaeltaminen on helppoa tasaisessa maastossa hyvin kehittyneen sademetsän avoimen aluskasvillisuuden läpi tuuhean latvuston alla, mutta jyrkkiä rinteitä on myös paljon.
Walking is easy in well developed rainforest on level terrain because the understory is open due to the dense canopy.Sen avulla hiustenkuivaaja järjestää ilmansyötön tasaisessa lämpötilassa kuormituksen mukaisesti.
It allows the hair dryer to arrange the air supply at a constant temperature for various loads.Alkoholin boilng tyhjiö tilanteessa on 39℃, joten asettaa pyöröhaihduttimella veden lämmitys lämpötila kylpy on 39℃, kun sauna lämpötila 39℃,sitten pitää tasaisessa lämpötilassa.
Alcohol boilng point under vacuum condition is 39℃, so set rotary evaporator water bath heating temperature is 39℃, after water bath temperature reach 39℃,then will keep at this constant temperature.Euroopan unionin rannoille pyrkivien laivojen tasaisessa virrassa ei näy vähenemisen merkkejä. Itse asiassa se on lisääntymässä.
The steady flow of boats trying to reach the Union's shores shows no signs of abating; indeed, it is increasing.Ja kaksi pintaa seuraavat ääriviivaa niin tarkasti,- ettävesi pysyy tasaisessa syvyydessä niiden välissä.
And the two surfaces follow that contour so precisely,the water maintains a consistent depth between them.Hylättyjen lasten määrä on ollut tasaisessa kasvussa viime vuosina, ja suuntaus on havaittavissa kaikissa jäsenvaltioissamme.
The number of abandoned children has steadily increased over recent years, and this phenomenon can be observed in all of our Member States.Ohjeiden mukaan valmistettua näytettä ja verrokkia sekoitetaan suljetuissa pulloissa, tasaisessa lämpötilassa 28 vrk.
The samples are prepared according to the instructions and blanks are stirred at a constant temperature for 28 days in closed bottles.Olen epätoivoinen, pelkäävät niitä, kauhu,elämme tasaisessa vuodessa, tasainen kunnostuksen jälkeen, emmekä voi tuoda niitä ulos!
I am desperate, afraid of them,horror, we live in a flat a year, a flat after renovation, and we can't bring them out!Lakattu lasi on myös nimetty maalattu lasi tai spandrel glass, tekemät huippulaatua Poista float lasi tai erittäin selkeä float-lasi, läpi tallettaa erittäin kestäviä ja kestävä lakka pintaan tasainen ja sileä lasin mukaan jasitten huolellisesti paistaminen uuniin, joka on tasaisessa lämpötilassa pysyvästi liimaus lakka päälle lasi.
Lacquered glass is also named painted glass or spandrel glass, is made by the top quality clear float glass or extra clear float glass, through depositing a highly durable and resistant lacquer onto the flat and smooth surface of the glass,then by carefully baking into the furnace which is constant temperature, permanently bonding the lacquer onto the glass.Joukkue menestyikin hyvin Kolmosessa kaudella 2012, mutta jäi kuitenkin tasaisessa lohkossa neljänneksi vain kahden pisteen erolla lohkovoittaja FC POHUun.
The team did well in the 2012 Kolmonen, but the close-run season ended with FC Viikingit/2 in fourth place, just two points behind group winners FC POHU.Meillä Suomessa mahasyövän yleisyys on muutaman vuosikymmen aikana ollut tasaisessa laskussa, ja 1960-luvun alun huippuvuosista uusien tapausten määrä on pudonnut 877:stä 363:en miehillä ja 680:sta 259:ään naisilla vuoteen 2010 mennessä(1). Syyt tähän tasaiseen laskuun eivät ole täysin selvillä, mutta epäilyt kohdistuvat ensisijaisesti elintavoissa tapahtuneisiin muutoksiin ja sitä kautta vähentyneeseen altistukseen tunnetuille riskitekijöille.
In Finland, the prevalence of GC has steadily declined during the past few decades; from the peaking years of the early 1960's the number of new cases has decreased from 877 to 363 among males, and from 680 to 259 among women by 2010.1 The reasons for this steady decline are not entirely clear, but mainly attributed to the changes in the lifestyle, with concomitantly reduced exposure to the known risk factors.Hän tarvitsee tehtaan lämmitin tai uuni kotitekoisia autotallissa,säilyttää tasaisessa lämpötilassa tilassa standardien sanelee parametrit.
He needs a factory heater or oven homemade garage,to maintain a constant temperature mode with the standards dictated by the parameters.
