TASAPUOLISEN на Английском - Английский перевод

• balanced
• fair
• equitable
• equal
• even-handed
• equality
• balance

Примеры использования Tasapuolisen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Haluan tasapuolisen kumppanuuden.
I want an equal partnership.

Antaisin hänelle puolueettoman ja tasapuolisen näkemyksen.
To give him a fair and balanced perspective.

Helpon ja tasapuolisen saatavuuden edistäminen.
Facilitating easy and equal access.

Tietysti, se ei todennäköisesti ole tasapuolisen vertailun.
Of course, it's probably not a fair comparison.

Tasapuolisen, puolueettoman asiantuntemuksen edustus.
Representation of balanced unbiased expertise;

Unkari tarvitsee tasapuolisen medialain.
Hungary needs a balanced media law.

Ja tasapuolisen näkemyksen. Antaisin hänelle puolueettoman.
To give him a fair and balanced perspective.

Samoin olisi poistettava tasapuolisen vuorottelun periaate.
We should also drop the principle of equal rotation.

Oikeudenkäynnin- ja ensiluokkaiset hirttäjäiset. Saat tasapuolisen.
Followed by a first-class hangin'. We're gonna give you a fair trial.

Vapaan ja tasapuolisen kilpailun oli määrä laskea hintoja.
Free and fair competition was supposed to lower prices.

On ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin tasapuolisen edustuksen varmistamiseksi.
Appropriate measures must be taken in order to ensure balanced participation.

Avoimuuden ja tasapuolisen kohtelun periaatteet toteutuvat seuraavasti.
Principles of transparency and equality of treatment.

Jos taistelette tilani puolesta, ja me voitetaan,- sitten kaikki saavat tasapuolisen jaon.
If you fight for my farm and we win, then everybody gets an equal split.

Tarvitsemme kiireesti tasapuolisen ja uskottavan ohjesäännön.
We urgently need a fair and credible statute of this kind.

Komissio varmistaa eri valtioiden esittämien hakemusten tasapuolisen käsittelemisen.
The Commission ensures an equitable treatment of requests presented by the States.

Sitten kaikki saavat tasapuolisen jaon. Jos taistelette tilani puolesta, ja me voitetaan.
Then everybody gets an equal split. If you fight for my farm and we win.

Komission yksiköt varmistavat näiden sidosryhmien tasapuolisen edustuksen.
The Commission Services will ensure balanced representation amongst these stakeholder groups.

Tämä estää tasapuolisen kilpailun eri jäsenvaltioista tulevien liikenteenharjoittajien välillä.
This prevents fair competition between operators from different Member States.

Tämä varmistaa tasapainoisuuden ja tasapuolisen paineen palkeen molemmin puolin.
This ensures stability and equal pressure on both sides of the bellows.

Mikäli Jack on kuitenkin lähestymässä heitä ulkoa, niin haluan tänne sisälle tasapuolisen tilanteen.
But if Jack's coming at them from outside, I want things equal inside.

Verotuksen avoimuuden lisääminen ja tasapuolisen verorasituksen varmistaminen kaikille.
Enhancing tax transparency and ensuring a fair tax burden for all.

Tasapuolisen edustuksen vuoksi annan nyt puheenvuoron komission jäsenelle Andorille.
Now, for reasons of balanced representation, I shall give the floor to Commissioner Andor.

Euroopan on myös tehtävä kaikkensa tasapuolisen kaupallisen ympäristön luomiseksi.
Europe must also do everything it can to create a fair commercial environment.

Kaikilla lentoliikennealan toimijoilla on samat toimintaedellytykset, mikä takaa tasapuolisen kilpailun.
There will be a level-playing field for all air transport sector operators, in order to ensure fair competition.

Tämä on ainoa tapa, jolla voimme taata tasapuolisen näkemyksen kokonaistilanteesta.
This is the only way in which we can ensure an even-handed view of the whole situation.

Tehokas tilastojärjestelmä on korvaamaton köyhyyden vähentämisen, kestävän kehityksen ja tasapuolisen kasvun kannalta.
An effective statistical system is indispensable for poverty reduction, sustainable development and equitable growth.

Haluamme saada aikaan oikeudenmukaisen ja tasapuolisen paketin, ja keskustelimme siitä täällä joulukuussa.
We want to deliver a fair and balanced package and we discussed that here in December.

Olisin tyytyväinen, jos Euroopan unioni voisi antaa tältä osin tasapuolisen vastauksen.
I would be pleased if the European Union could provide a balanced response in this respect.

Koko huippukokous pyörii tasapuolisen kumppanuuden ympärillä yhteisen ja paremman tulevaisuuden luomiseksi.
The summit will revolve entirely around an equal partnership for a better common future.

Joe Borg: sääntöjen noudattaminen on kestävän ja tasapuolisen kalastuksenhoidon edellytys.
Joe Borg: developing a culture of compliance is key to sustainable and equitable fisheries.

Как использовать "tasapuolisen" в Финском предложении

Onkin mahdotonta olla tasapuolisen hyvä kaikissa.

Puolueeton lunastusmenettely takaa maanomistajien tasapuolisen kohtelun.

Konkurssioikeus rakentuu velkojien tasapuolisen kohtelun varaan.

Kekseliäisyystoiminta tarjoaa tasapuolisen vaikuttamismahdollisuuden jokaiselle työntekijällemme.

Säännökseen kuuluu myös tasapuolisen kohtelun vaatimus.

Heidät valitaan jäsenvaltioiden tasapuolisen vuorottelujärjestelmän mukaisesti.

Maanomistajien tasapuolisen kohtelun arviointi perustuu siihen.

Toteutuuko näillä päätöksillä tasapuolisen kohtelun periaate?

Säännöt turvaavat myös asiakkaiden tasapuolisen kohtelun.

Kolmiarvoiset värit muodostavat tasapuolisen kolmion väripyörällä.

Как использовать "fair, balanced, equitable" в Английском предложении

Oh, enter now fair Zion's gate.

Again, you've balanced the light beautifully.

Biserrate Gonzales mantles balanced pinnacle moveably?

Equitable learning for ELLs starts here.

Celebrate Cleveland's First Equitable Bike-sharing System!

Who cares about equitable contracts (3)?

Fortunately there are balanced solutions available.

Balanced Pitta promotes intelligence and understanding.

It’s inequitable variation, not equitable variation.

Fair Winds And Following Seas Brother.