Примеры использования Tavoitellen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He tulivat tänne tavoitellen omaa hyötyä.
They came here for personal gain.Olen viettänyt elämäni puhdasta tietoisuutta tavoitellen.
I have spent my life in pursuit of pure knowledge.Alati tavoitellen nousevaa tähteä.
Always reaching'♪♪ For that rising' star♪.Meidän pitää elää joka hetki tavoitellen toiveitamme.
How we must live every moment for what we wish.He tulevat tavoitellen valtaa, resursseja ja herruutta.
They come seeking power, resources and dominion.Ja kaikkea tätä me me teemme sitten onnea tavoitellen.
And all this we will do, when we are seeking for happiness.Tietoisuutta tavoitellen. Olen viettänyt elämäni puhdasta.
I have spent my life in pursuit of pure knowledge.Kohde katsoi heidän suuntaansa tavoitellen vyötärönauhaansa.
Going to his waistband. The target is looking in their direction.Kohtaloaan tavoitellen 16-vuotias Gatz pakeni kauas pois.
Chasing this destiny, a 16-year-old Gatz ran far, far away.Ja Gandalf harmaa ratsastaa Rautapihaan tavoitellen minun neuvojani.
And Gandalf the Grey rides to Isengard seeking my counsel.Tavoitellen menestystä työskentelin kovasti, työnsin itseäni eteenpäin.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.Eivät tuholaisia tai vitsaus. Toiveikkaita olentoja,- koko ajan rakentaen ja tavoitellen.
Not pests or plague-- creatures of hope, forever building and reaching.Elämä haaskattu tavoitellen unelmia, jotka aina lipeävät otteestasi.
A life wasted chasing dreams that are always just beyond your reach.Noin neljännes Johanneksen läheisimmistä kannattajista oli tällä välin lähtenyt Jeesusta tavoitellen Galileaan.
About one quarter of John's immediate followers had meantime departed for Galilee in quest of Jesus.Se mies hänen sänkynsä yllä tavoitellen häntä. mutta kun astuin hänen huoneeseensa, siellä oli.
I thought maybe he had a fever, but when I walked into his room, there was this… this man standing over his crib, reaching in.Askeltaen varovasti eteenpäin synkkyyden läpi.Joten sitä jatkaa matkaa niitä parempia kysymyksiä tavoitellen.
Tentatively putting one foot Se mies hänen sänkynsä yllä tavoitellen häntä. mutta kun astuin hänen huoneeseensa, siellä oli.
But when I walked into his room, there was this… I thought maybe he had a fever, this man standing over his crib, reaching in.Vaikka kaasu täytti huoneen,- he kiipeilivät toistensa päällä,- epätoivoisesti tavoitellen puhdasta ilmaa, jota ei ollut.
Even though the gas came through vents in the ceiling, they climbed up on each other, desperately reaching for fresh air that wasn't there.Se mies hänen sänkynsä yllä tavoitellen häntä. mutta kun astuin hänen huoneeseensa, siellä oli.
This man standing over his crib, reaching in. but when I walked into his room, there was this… I thought maybe he had a fever.Se ei koskaan kävele suoraan, vaan harppoo ja hyppii jajuonikkaasti- peittoaa vihollisen järjellään,- tavoitellen ovelasti niiden kaatamista.
He never makes his walk outright, but leaps and skips, and wily wise to take bysleight a traitorous foe, might slyly seek their overthrow.Toimii bahvistimen kautta maksimaallista mukavuutta tavoitellen, se antaa sinulle helpon pääsyn viritin-ilmaisimeen jolla voit mykistää ja vaihtaa, sekä kolmeen käyttäjä muistiin.
Powered from the amp for maximum convenience, it gives you easy access to the three user memories in the head, plus a tuner indicator and a mute switch.Lady Marion of Leaford(Judi Trott)- Orpo aatelismiehen tytär,jonka apotti Hugo ottaa hoiviinsa tavoitellen Marionin perintöä.
Lady Marion of Leaford(Judi Trott) Daughter of a Saxon nobleman believed to be killed in battle, Marion lives as award of Abbot Hugo, who is keen on gaining her inheritance.Ne on ikiajoiksi yhdistänyt niiden moninaisten ongelmien ratkaisemiseen liittyneistä hankaluuksista syntynyt kokemus, jotka vaivaavat koko finiittistä luomusta sen kulkiessa ikuista polkua eteenpäin täydellisyyttä ja vapautta keskeneräisyyden kahleista tavoitellen.
They are forever united by that experience which was born of the vicissitudes attendant upon the solution of the manifold problems which beset all finite creation as it pursues the eternal path in quest of perfection and liberation from the fetters of incompleteness.Hän näkisi 25 valtion ja450 miljoonan kansalaisen edustajien istuvan rinnakkain tavoitellen yhdessä Euroopan kansalaisten yhteistä hyvinvointia.
He would see representatives of 25 countries and450 million people sitting side-by-side, striving together for the common welfare of the people of Europe.Vain maailmanne ulkopuolelta tuleva opetus voi valmistaa teidät maailman ulkopuoliseen elämään, jamaailman ulkopuolinen elämä on nyt maailmassanne tavoitellen itsensä vakiinnuttamista täällä, tavoitellen vaikutuksensa laajentamista, tavoitellen kaikkialla olevien ihmisten mielien ja sydämien ja sielujen voittamista puolelleen.
Only a teaching from beyond the world can prepare you for life beyond the world, andlife beyond the world is now in your world, seeking to establish itself here, seeking to extend its influence, seeking to win the minds and hearts and souls of people everywhere.Olen tavoitellut sinua koko illan.
I have been trying you all night.Joku muukin tavoitteli häntä.
Someone else went for him.Varsinkin kun he tavoittelevat- kaikkien aikojen suurimpia kenkiä.
Especially when they aspire… to wear the big shoes of all.Hän tavoitteli asetta ja hänet ammuttiin.
He went for his gun and he got shot.Hän tavoitteli apua viimeiseen henkäykseen saakka.
With her dying breath, she reached for help.
