TEHTÄESSÄ на Английском - Английский перевод

• making
• doing
• performed
• when
• must
• made
• conclusion

Примеры использования Tehtäessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Huippu onnenmies tuntee tehtäessä rakkautta.
The peak of happiness a man feels when making love.

No, sinä ei tarvita, näitä sopimuksia tehtäessä.
Well, you don't need any to make any of these deals.

Niin tehtäessä elämästä tulee onnellisempaa, rauhaisaa ja parempaa.
Doing so will make life happier, peaceful, and better.

Sinun on valittava paikallinen postitusvaihtoehto tätä tehtäessä.
You MUST select a local Post shipping option when doing this.

Tätä tehtäessä järjestelmä myös tunnistaa Wifi: n uudelleen.
While doing this, the Wifi is also recognized again by the system.

Turvallinen työskentely sähkömittauksia tehtäessä ei ole mitään huipputiedettä.
Working safely, while making electrical measurements, is not rocket science.

Mutta tätä tehtäessä jotkut ihmiset saattavat nähdä virheen 0xc03f6506.
But while doing this, some people may see error 0xc03f6506.

Tällaisia hallinnollisia muutoksia tehtäessä tulisi neuvotella enemmän.
There should be more consultation when administrative changes of this kind are made.

Ilmoitusta tehtäessä on noudatettava seuraavia vaatimuksia.
When a notification is made the following requirements shall be fulfilled.

Sinulla on vain valita jotain olet erittäin hyvä tai kiinnostunut tehtäessä.
You just have to choose something you're very good at or are interested in doing.

Suuria määriä tehtäessä vaaditaan muotin lävistyslevyn avaaminen.
When doing large quantities, it is required to open the mold punching plate.

Kyse on suuresta omaisuudesta. Niin ei ollut testamenttia tehtäessä.
There is, I understand, a vast fortune at stake, which was not the case when the will was made.

Tällaista koetta tehtäessä on hyvä tehdä mahdollisimman monta?
In making such an experiment,- it's good to make as few…- Barney?

Neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti myös neuvoteltaessa ja tehtäessä sopimuksia.
The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements.

Harjoitusta tehtäessä ei ole suositeltavaa ottaa jalkoja lattialta.
When performing the exercise, it is not recommended to take the legs off the floor.

Tuntuu välillä siltä, että sana"laina" on unohtunut analyysiä tehtäessä.
Sometimes it seems that the meaning of the word‘loan' was forgotten whilst the analysis was being conducted.

Tällaisia muutoksia tehtäessä olisi otettava huomioon ympäristöulottuvuus.
In making such changes the green dimension should be kept in view.

Haluan kuitenkin todeta tänään täällä edessänne olevani vakuuttunut siitä, että näin tehtäessä menetetään jotain hyvin tärkeää.
Yet I would like to put it on record in front of you all here today that I am convinced that in doing so we will be depriving ourselves of something very important.

Tehtäessä hän etsi näytteen jäljitellä ja luvusta"ykseyden" 112.
Whilst doing so he looked for a sample to emulate and read the chapter"The Oneness" 112.

Samalla tavalla kuin elokuvaa tehtäessä nostamme klaffin ja huudamme: Action.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout'action.

Yksin tehtäessä on käytettävä erityisiä turvatoimia. On käytettävä ääreisnäköä katsoakseen kulmien taakse.
When you're forced to do it alone, you have to take special precautions, like using peripheral vision to check angles.

Yhdenmukaistamista koskevia valintoja tehtäessä prioriteetit on valittava huolella.
Priorities will have to be set carefully, when choices about harmonisation are made.

Näin tehtäessä tarkoituksena ei ole kyseenalaistaa komission toimintaa sen valvoessa, että yhteisön lakeja noudatetaan jäsenvaltioissa moitteettomasti.
In so doing, it is not the intention to call into question the work of the Commission in monitoring the proper application of EU law by the Member States.

Jutut olivat käyttökelpoisia tehtäessä uutta juttua, joka tietänee kaiken.
And these things have been very useful in making a new thing. One that apparently knows everything.

Ottaa näin tehtäessä huomioon unionin tavoitteet(3 x 20%), unionin tekniset, tieteelliset ja inhimilliset voimavarat ja energialähteiden valintaan liittyvät kansalliset painopisteet.
Take account in doing so of the Union's targets(3x20%), the Union's technical, scientific and human resources and national preferences in terms of energy mix.

Valtakunnallisesti kattavat opettajatiedot ovat merkittäviä tehtäessä opettajankoulutusta koskevia määrällisiä ja rahoituksellisia ratkaisuja.
The nationally exhaustive data on teachers are important in the making of quantitative and financial decisions about teacher training.

Jos tarkastusta tehtäessä todetaan puutteita, ryhmävalvojan on vaadittava emoyritystä esittämään suunnitelma, jonka mukaan ehtoa aletaan noudattaa uudelleen kohtuullisessa ajassa.
Where the verification performed identifies deficiencies, the group supervisor shall require the parent undertaking to present a plan to restore compliance within an appropriate period of time.

Kehittääkseni asiaa eteenpäin näkemykseni on, että meidän on julkaistava ennusteita sellaisella tavalla, joka heijastaa niiden rajallista merkitystä poliittisia päätöksiä tehtäessä sekä niille luontaisia epävarmuustekijöitä.
To continue in this vein it is my view that we must publish forecasts in a manner which accurately reflects their limited role in policy decisions and their inherent uncertainties.

Päätöstä tehtäessä on otettava huomioon kansallisen ilmapuolustuksen tarpeet.
In taking a decision consideration must be given to the needs of national air defence.

Se oli keskustelu, jossa panin merkille ja josta tietenkin painoin mieleeni erilaisia aloitteita, neuvoja ja ehdotuksia, jotka mielestäni ovat äärimmäisen tärkeitä ja olennaisia tehtäessä sitä työtä, joka meitä odottaa tulevaisuudessa.
It was a debate in which I noted and from which I have naturally taken various suggestions, advice and proposals which in my opinion are extremely important and essential to the work that we must do in the future.

Как использовать "tehtäessä" в Финском предложении

Isoja päätöksiä tehtäessä keskustelen omistajiemme kanssa.

Aikatyötä tehtäessä maksetaan työntekijälle vähintään perustuntipalkka.

Olosuhteet havainnointiin olivat maastotyötä tehtäessä hyvät.

Voit käyttää näitä tietoja tehtäessä tehtävät.

Vaihtoa tehtäessä tulee noudattaa Lisätiedot PPV-Passi.

Säästötoimia tehtäessä arvioidaan niiden kokonaisvaikutukset (evaus).

Tarvittaessa suunnitelmia tehtäessä konsultoidaan Kymenlaakson pelastuslaitosta.

Projektia tehtäessä oli monta mutkaa matkassa.

Millaisia asioita pilvihallintamallia tehtäessä pitää huomioida?

Hakemusta tehtäessä viranomaismaksut lähtevät 350 eurosta.

Как использовать "making, doing, performed" в Английском предложении

Thanks for making this clear Scott.

What personas are doing the sharing?

The banking sector also performed well.

And guess what—I’m still doing it!

I’m doing this for supper tonight!

Finally, the adapter performed two functions.

during which participants performed other tasks.

The Limelights are doing okay, though.

After doing all, open this tool.

Statistics were performed across axonal segments.