Примеры использования Teurastamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi hän halusi elokuvan pienen tytön teurastamisesta?
Why did he want a film. of a little girl being butchered?Pienen tytön teurastamisesta?! Miksi hän halusi elokuvan!
Why did he want a film… of a little girl being butchered?!Konkistadorit kirottuina viattomien alkuasukkaiden teurastamisesta.
Conquistadors, cursed, for slaughtering innocent natives.Teurastamisesta runkojamme vasten. Toiveet kasvoivat heidän parhaimpien.
Hopes soaring to slaughter all their best against our hulls.Toiveet kasvoivat heidän parhaimpien teurastamisesta runkojamme vasten.
Hopes soaring to slaughter all their best against our hulls.Se oli metsästäjien ampumia jälkeen lääninhallitus Länsi-Bengalin on myöntänyt luvan teurastamisesta.
It was shot by hunters after the provincial government in West Bengal has granted permission for culling.Niihin sisältyy hyvin tiukat ohjeet lihan teurastamisesta ja syömisestä.
For millennia. over the slaughter and consumption of meat. Including very strict guidelines.Toinen Pohjois-Irlannin kahdesta sikateurastamosta paloi kesällä,eikä se enää voinut huolehtia sikojen teurastamisesta.
In Northern Ireland, one of the two slaughterhouses for pigs was burnt down during the summer andwas no longer able to slaughter of pigs.On kysymys kelvollisten nautojen teurastamisesta, ja se on oikeutetusti joutunut huonoon valoon.
It is about slaughtering mere calves, and this has rightly fallen into disrepute.En vain ole kiinnostunut- viattomien ihmisten teurastamisesta enää.
I'm just not interested in slaughtering innocent human beings anymore.Vastaus kysymykseenne koko karjan teurastamisesta on, että siitä päättäminen kuuluu kokonaan jäsenvaltioiden toimivaltaan.
In reply to your question on the culling of Ovatko tarinat hänestä totta? Tiedättehän, miestemme teurastamisesta.
Are the stories they tell about him true-- you know, butchering our men?Koko tuotantoketju teurastamisesta, lihan leikkaamisesta, jatkojalostuksesta ja varastoinnista lopulliseen lähettämiseen olisi tehtävä laitoksissa, jotka on varattu järjestelmään hyväksyttävien tuotteiden käsittelyyn.
The entire production chain from slaughtering, cutting, further processing, storing and final dispatch must take place in establishments reserved for the handling of eligible products.Iki on turistikohde Japanissa, joka on tunnettu pahamaineisena- sen delfiinien teurastamisesta.
IKI, JAPAN Iki is a tourist destination for Japanese which became infamous for this-- most ghastly slaughters of dolphins.Lisäksi koko tuotantoketju teurastamisesta, lihan leikkaamisesta ja jatkojalostuksesta lopulliseen lähettämiseen olisi tehtävä Pohjois-Irlannissa laitoksissa, jotka on varattu asianomaisten tuotteiden käsittelyyn.
In addition, the entire production chain from slaughtering, cutting, further processing, storing and final dispatch should take place in Northern Ireland in establishments reserved for the handling of eligible products.He ovat sulkeneet useita tiloja ja valmistautuvat nyt määräämään useiden siipikarjojen teurastamisesta, jos testi vahvistaa antibioottien esiintymisen.
The authorities have closed down several farms in the country and are now preparing to order the slaughter of a large number of poultry if the tests confirm the presence of the antibiotic.Kansainvälinen PETA-järjestö järjestää parhaillaan Itävallassa ja luullakseni myös muissa jäsenvaltioissa laajamittaista kampanjaa tuotantoeläinten pidosta ja teurastamisesta.
An international organisation called PETA is currently mounting a large-scale campaign in Austria, and I believe in other Member States as well, about the keeping and slaughter of farm animals.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen(EFSA) vuoden 2007 lopussa antaman tieteellisen lausunnon päätelmät perustuvat tietoihin eläinten teurastamisesta teurastamoissa eivätkä siten ole luotettavia hylkeiden metsästyksen suhteen.
The conclusions of the scientific opinion given by the European Food Safety Authority(EFSA) at the end of 2007 are based on data concerning the slaughter of animals in abattoirs and which are not reliable with regard to seal hunting.Hän oli joka tapauksessa ulkoministeriön poliittinen johtaja hallinnossa, joka oli vastuussa 800 000 ihmisen kuolemasta tai oikeastaan pitäisi sanoa 800 000 ihmisen teurastamisesta.
He was, after all, Kysymykseenne eläinten teurastamisesta tilanteessa, jossa laumasta on löytynyt positiivinen testitulos, vastaan, että tällä hetkellä on asianomaisen jäsenvaltion asia päättää, pitääkö koko karja teurastaa vai ei.
In response to your question about the culling of animals in circumstances where there is a positive finding relating to a herd, at present it is a decision for Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäelintarvikkeiden tuottamiseen käytettävien eläinten omistajat ja pitäjät voivat todistaa viiden vuoden ajan teurastamisesta eläinlääkkeiden ostamisen, hallussapidon ja antamisen tällaisille eläimille.
Member States shall ensure that the owners or keepers of food-producing animals canprovide proof of purchase, possession and administration of veterinary medicinal products to such animals for a period of five years after slaughter.Tässä asetuksessa säädetään karjan teurastamisesta ja kohorttien tappamisesta, ja siinä on säädetty myös muita toimenpiteitä, joista jäsenvaltioiden täytyy tiedottaa komissiolle ja joiden komissio tieteellisten asiantuntijoidensa tukemana uskoo tarjoavan vähintään yhtä hyvän suojan kuluttajien terveydelle.
That regulation provides for the culling of Näiden tarkistusten tavoitteena oli ottaa käyttöön pikatestien järjestelmällisen käytön mahdollisuus, esittää uudelleen Euroopan parlamentin BSE: tä koskevien suositusten seurannan yhteydessä esittämä vaatimus koko karjan poistamisesta ravintoketjusta ja kaikkien niiden eläinten liikkumisen kieltämisestä, joiden katsotaan olevan vaarassa, sekäparlamentin esittämä suositus eläinten teurastamisesta ja tuhoamisesta lukuun ottamatta niitä eläimiä, joita käytetään tieteellisiin tutkimuksiin.
These amendments were intended to introduce the possibility of systematically implementing rapid diagnostic tests, and to reintroduce the European Parliament' s request in the context of the follow-up to the recommendations on BSE, i.e. withdrawing the entire herd from the food chain, banning any movement of animalsdefined as at risk, and advocating the slaughter and destruction of such animals, with the exception of animals intended for scientific research.Gazan alueelle toimitettavasta humanitaarisesta avusta annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman avulla ja noudattamalla periaatetta, jonka mukaan teurastavia israelilaisia on kohdeltava yhdenvertaisesti vastarintaan nousseiden palestiinalaisten kanssa, EU pyrkii piilottamaan valtavan vastuunsa,jota se kantaa palestiinalaisten teurastamisesta, kun Israel tunkeutui murhaavasti Gazan alueelle, mikä johti yli 1 300 kuolleeseen, joista enemmistö oli lapsia, naisia ja vanhuksia sekä yli 5 000 haavoittuneeseen.
With Teurastamisella' ihmisravinnoksi päätyvän eläimen lopettamista;
Slaughter” means the killing of animals for human consumption;Aihe: Lampaiden teurastaminen Ranskassa Eid-El-Kabir-festivaalia varten.
Subject: Slaughter of sheep in France for the Eid-El-Kabir festival.Minä en hyväksy norsujen teurastamista. Se on sivistymätöntä.
I do not approve Eläinten teurastamiseen lähempänä niiden kasvatuspaikkaa tähtääviä toimenpiteitä kannattaisi myöskin tutkia.
Measures to encourage the slaughter of animals closer to their breeding place also merit examination.Ei niin helppoa kuin hevosen teurastaminen, vai mitä?
Not as easy as butchering a horse, is it?Vuonna tatter would rikkaruohot,jossa ylivoimainen kulmakarvoja, teurastaminen yksinkertaiset; vähäiset olivat hänen näyttää.
In tatter would weeds,with overwhelming brows, Culling of simples; meagre were his looks.
