TEURASTAMISTA на Английском - Английский перевод

• slaughter

Примеры использования Teurastamista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Karjan teurastamista pikemminkin.
Slaughtering livestock more like.

Miksi ne eivät haluaisi lihottaa meitä ennen teurastamista?
Us up before the slaughter?

Schlacht teurastamista ja Hof on talo.
Schlacht is slaughter. Hof is house.

Miksi ne eivät haluaisi lihottaa meitä ennen teurastamista?
Why wouldn't they want to fatten us up before the slaughter?

Minä en hyväksy norsujen teurastamista. Se on sivistymätöntä.
I do not approve of the culling of elephants; it is uncivilised.

Teurastamista ei saisi lainkaan tapahtua ja siksi ihmiset ovat onnettomia.
This killing should not be done, and therefore people are unhappy.

Naisten alistamista vääräuskoisten teurastamista itsemurhapommeja?
Subjugate women? Slaughter the nonbelievers? Strap on suicide bombs?

Arvelen, että suuri yleisö ei enää kauempaa voi hyväksyä terveiden eläinten laajamittaista teurastamista.
I believe that public opinion can no longer accept the massive slaughtering of healthy animals.

Tauti ei vaikuta ihmisiin eikä edellytä eläinten teurastamista tai kansanterveydellisiä toimenpiteitä.
It does not affect humans and does not require the slaughter of animals or public health measures.

Direktiivin 93/119 mukaisesti eläimet tulisi tainnuttaa ennen teurastamista.
According to directive 93/119, animals should be stunned before slaughter.

Lisäksi eläinten on ennen maatilalla tapahtuvaa teurastamista pitänyt olla alueella vähintään 40 päivän ajan.
In addition, there is a minimum 40-day residency period prior to slaughter within a holding.

Liha maistuu paremmalta, kun eläimellä ei ole stressiä- ennen teurastamista.
It's more flavorful for animals to be stress-free prior to slaughter.

Niin usein kuin Herman oli todistanut eläinten ja kalojen teurastamista, hänellä oli ollut aina sama ajatus.
As often has Herman had witnessed the slaughter of animals and fish, he always had the same thought.

Näin ehkäistäisiin puutteellisen tiedon antaminen, paniikki ja esimerkiksi meneillään olevaa sikojen teurastamista.
This would prevent the release of incomplete information, panic and, for example, the slaughter of pigs which is taking place.

On myös syytä tutkia toimenpiteitä, joilla pyritään kannustamaan eläinten teurastamista mahdollisimman lähellä niiden kasvatuspaikkaa.
Measures to encourage the slaughter of animals closer to the places where they are raised also merit examination.

Vahingoittuneita, nälkäänäkeviä ja nestehukasta kärsiviä eläimiä kuljetetaan maasta toiseen ennen niiden lihottamista tai teurastamista.
Before fattening or slaughtering, injured, starving and dehydrated animals are transported from one country to another.

Kuluttajia suojellaan suoraan määräämällä asianmukainen varoaika ennen teurastamista sekä järjestämällä tarkastuksia tämän seuraamiseksi.
Consumers are directly protected by setting an appropriate withdrawal period before slaughter and by having controls in place to monitor it.

Useimpien mielestä on sivistymätöntä kuljettaa eläimiä satoja tai jopa tuhansia kilometrejä halki Euroopan ja koko maailman teurastamista varten.
Most people think it is uncivilised to drive animals hundreds or even thousands of kilometres across Europe and the world for slaughter.

Nykyinen direktiivi estää rokotteiden käytön ja edellyttää kaikkien kalojen teurastamista niillä kasvattamoilla, joilla tautia esiintyy, olivat kalat sairastuneet tai eivät.
The current directive prohibits the use of vaccination and requires that all fish in an affected farm be slaughtered whether affected by the disease or not.

Osa niistä oli jopa improvisoitu,- eivätkä he kainostelleet yhdenkään ateenalaisen teurastamista, edes lapsien.
And they would not hesitate to slaughter every Athenian they saw even children.

Niin usein kuin Herman oli todistanut eläinten ja kalojen teurastamista, hänellä oli ollut aina sama ajatus: käyttäytymisessään eläimiä kohtaan kaikki ihmiset olivat natseja.
As often has Herman had witnessed the slaughter of animals and fish, he always had the same thought: in their behavior toward creatures, all men were Nazis.

Olimme 4H-kerhossa ja kasvatimme porsasta teurastamista varten.
When we were boys in 4-H, we were given a piglet to raise for slaughter.

Kyseisiä eläimiä koskeva kirjanpito ja asiakirjat olivat lainsäädännöllisten vaatimusten mukaiset, eivätkä estä eläinten teurastamista.
The records and documentation concerning these animals were in accordance with the legal requirements and do not prohibit slaughter of the animals.

Kuljetus liittyy läheisesti eläinten kohteluun ennen teurastamista, ja olen samaa mieltä niiden kollegojen kanssa, joiden mielestä ei ole perusteita sallia yli kahdeksan tuntia kestäviä kuljetuksia.
Transport is closely linked to the treatment of animals before slaughter, and I agree with those of my fellow members who have taken the view that there are no grounds for permitting transports of a duration in excess of eight hours.

Eivätkä he kainostelleet yhdenkään ateenalaisen teurastamista, edes lapsien.
And they would not hesitate to slaughter every Athenian they saw… even children.

Lopuksi esitän kysymyksen tai pikemminkin vetoomuksen. Jos terveysviranomaiset pitävät lintujen teurastamista tarpeellisena, teurastuksista ei saisi tehdä sellaisia valitettavia spektaakkeleita kuin tiedotusvälineissä on esiintynyt, ja lisäksi teurastukset olisi suoritettava asianmukaisten ohjeiden mukaisesti.
A final question, or rather an appeal: the slaughter of birds, provided that the health authorities consider it necessary, should not be turned into a deplorable spectacle, such as those we have seen in the media, and furthermore it should be carried out in accordance with proper guidelines.

Toimijoiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että eläimistä huolehditaan ja niitä käsitellään asianmukaisesti ennen teurastamista ja että niille aiheutuu mahdollisimman vähän stressiä.
Operators must take all necessary measures to ensure that animals are properly provided for and handled with the minimum of stress before slaughter.

Silloin, kun laitokset on hyväksytty eri eläinlajien teurastamista varten tai tarhattujen sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisen pienriistan käsittelyä varten, on toteutettava varotoimenpiteitä ristikontaminaation estämiseksi toteuttamalla toimet eri lajeille joko eri aikaan tai eri tiloissa.
Where establishments are approved for the slaughter of different animal species or for the handling of farmed ratites and small wild game, precautions must be taken to prevent cross contamination by separation either in time or in space of the operations carried out on the different species.

Neuvostolle tiedotettiin sitten vesiviljelykonferenssista, EU: n alusten Mauritanian vesillä harjoittaman kalastuksen lopettamisen seurauksista sekä eläinten hyvinvointia koskevista vaatimuksista ennen teurastamista.
The Council was then briefed on a conference on aquaculture, the consequences of the closure of fishing by EU vessels in Mauritanian waters and the animal welfare requirements before slaughter.

Rajoittamattoman dialogin käynnistäminen sellaisten terroristien kanssa, jotka eivät tuomitse aseellista taistelua vaan pitävät sitä jopa oikeutettuna ja jotka eivät osoita katuvansa viattomien teurastamista, tarkoittaa sitä, että demokraattisen valtion poliittiset viranomaiset antavat uskomattomalla tavalla periksi.
To open unconditional dialogue with terrorists who not only fail to condemn but actually justify the armed struggle and who show no remorse for the innocents they slaughter is tantamount to an incredible surrender on the part of the political authorities of a democratic country.

Как использовать "teurastamista" в Финском предложении

Hevosen teurastaminen Hevosten teurastamista koskee ns.

Tätä teurastamista tekevät ympäri maata kaikenlaiset amatöörit.

Teurastamista ja eläinsuojelumääräysten noudattamista teurastamolla valvoo virkaeläinlääkäri.

Usein otti Kyösti Wenäläisten teurastamista eläimistäkin osansa.

Eläinten tainnutus Emme hyväksy eläinten teurastamista ilman tainnutusta.

Ennen teurastamista possuille syötetään vain tammenterhoja ja oliiveja.

Yhdistys vaati myös kiellettäväksi teurastamista muiden eläinten nähden.

Kanien tai siipikarjan teurastamista ei voi tehdä ulkona.

Tämä tarkoittaa yhteensä 63 miljardin eläimen teurastamista vuosittain.

Lisäksi Roinilan Lihatila esitteli toimintaansa ja teurastamista suoramyynnin mahdollisuutena.

Как использовать "slaughter" в Английском предложении

The slaughter transfigured North America’s waterways.

Robert Lee Slaughter 1929 -2013 Bob.

Whilst praying the slaughter would stop.

They have production and slaughter plants.

Close down this slaughter house immediately!

Here, Carl Slaughter chats with J.L.

Allirog, who works for Slaughter Slade.

Let the shepherd slaughter the sheep.

You can't spell Slaughter without Laughter!

Smith PC, Slaughter MS, Petty MG.