TIEDOSTAMATTA на Английском - Английский перевод

• unconsciously
• subconsciously

Примеры использования Tiedostamatta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei, teit sen tiedostamatta.
No. You did it unconsciously.

Nämä silmän liikkeitä voi tapahtua tiedostamatta.
These eye movements can occur unconsciously.

Makaan täällä tiedostamatta kuinka kauan olen ollut yksin.
I lie here not knowing how long I have been alone.

Mutten tehnyt sitä tiedostamatta.
But it wasn't unconscious.

Tietoisesti tai tiedostamatta- hän saattoi pelätä tämän liittyneen siihen.
He may have feared that this played a part in it. Consciously or unconsciously.

Ehkä teit sen tiedostamatta.
Maybe you did it unconsciously.

Olet luonut itsellesi toisen minän ja käytät sitä tiedostamatta.
You don't believe me. and are unconsciously using it to take action for you.

Sitten tein sen tiedostamatta.
And then I did it unconsciously.

Olet luonut itsellesi toisen minän ja käytät sitä tiedostamatta.
You have created s second personality and are unconsciously using it to take action for you.

Miten voisimmekaan ole tiedostamatta tämän kaltaista ongelmaa?
So how could we not be sensitive to a problem such as this?

Se on vain jotain mitä teen, tiedostamatta.
It's just something I do, unconsciously.

Joten tietoisesti tai tiedostamatta, kun hän tunnistaa sen, hänen pitää tuhota se.
When he recognizes it, he has to destroy it. so consciously or unconsciously.

Olen varmaan kopsannut sen tiedostamatta.
Well I didn't… I must have copped it.

Loput elävät tiedostamatta sitä koskaan. Ja eivätkä opi koskaan ymmärtämään itseään.
The rest of us live without ever knowing its within us… and never learn to understand ourselves.

Usein lapsi puhuu räjähtää tiedostamatta.
Often the child speaks expletives unconsciously.

Että ihminen tiedostamatta luokittelee toisia ihmisiä- Se, mitä tiedämme, ystävät, on se,- aiempien ihmissuhteidensa valossa.
That man unconsciously categorize second people, in light of previous relationships. What we know, friends, that's.

En voi tajuta, mitä tarkoitan tiedostamatta.
Unconsciously, I don't have a clue what I'm talking about.

Jotkut pankit tekevät sitä tiedostamatta- vainkoska heillä ei ole riittävästi henkilöstöä työskentelemään huolimaton lainanottajille.
Some banks are doing it unconsciously- justbecause they do not have enough staff to work with careless borrowers.

Menin Twitteriin. Jotkin asiat tehdään tiedostamatta.
I went on Twitter. And some things you do subconsciously.

Käytämme sitä tietoisesti tai tiedostamatta, kaikki valta sen viehätys.
We use it consciously or unconsciously, all the power of its charm.

Menin Twitteriin. Jotkin asiat tehdään tiedostamatta.
And some things you do subconsciously. So, I went on Twitter.

Jolloin he lyöttäytyvät yksisarvista vastaan. Usein tiedostamatta- alkuperäinen pariskunta priorisoi omat tavoitteensa ja halunsa.
Reflexively and unconsciously, on the unicorn, which amounts to ganging up Too frequently, often the original couple prioritizes their own goals and desires.

Olemme tehneet syntiä sinua vastaan tietoisesti ja tiedostamatta.
We have sinned against you willingly and unwillingly.

Sanoit… Hän esiintyy. Tietoisesti tai tiedostamatta hän esiintyy… jollekulle.
You said he's performing, which means that, consciously or unconsciously, he's performing for someone.

Tuomari, mielestämme tämä laukaisi- ehdottoman reaktion hänessä, että hän toimi tiedostamatta.
Judge, we think this is the trigger for an unconditioned response in him, that he acted unconsciously.

Sain kai jotenkin tapahtumaan sen, että tietoisesti tai tiedostamatta- tein itseni isäksi, joka oli televisiosta.
I probably made that happen in some way where I, consciously or unconsciously, made myself the dadthat was from television.

Tarkkailemme koko ajan toisten reaktioita, mietimme, huomataanko meidät, yritämme saada huomiota joko tietoisesti tai tiedostamatta, jne.
We're constantly watching for reactions, wondering if we are noticed, trying to get attention, whether consciously, or subconsciously, etc.

Tuloksena voi vain pahentua, koska vilkkuu silmien lapsilla ilmenee tiedostamatta, lapsi ei pysty selviytymään tämän tavan.
The result can only get worse, because the blinking of the eyes in children manifests itself unconsciously, the child is not able to cope with this habit.

Toivon, että kaikki ihmiset voisivat tehdä valintansa ilman, että erilaiset sukupuolistereotypioihin perustuvat normit vaikuttaisivat heihin tietoisesti tai tiedostamatta.
I want all people to be able to choose without consciously or unconsciously being influenced by various gender-stereotyped norms.

Kasvavat enemmän hiljainen ja lähes tiedostamatta ymmärrystä toisiaan niiden katseita, he luulivat, että aika oli nyt käsillä etsimään hyvä rehellinen mies hänelle.
Growing more silent and almost unconsciously understanding each other in their glances, they thought that the time was now at hand to seek out a good honest man for her.

Как использовать "tiedostamatta" в Финском предложении

Tietoisesti tai tiedostamatta pohjaat valintasi niihin.

Moni puree hampaitaan tiedostamatta myös päivällä.

Useimmat elävät elämänsä tiedostamatta koko kysymystä.

Onkohan niin että tiedostamatta "huijaat" itseäsi?

Muuten saatamme tiedostamatta johtaa ihmisiä harhaan.

Vuorovai-kutuksessa simuloimme toistemme tunteita tiedostamatta jatkuvasti.

Oppimista tapahtuu myös tiedostamatta esimerkiksi nukkuessa.

Työtä tehdään tiedostamatta vaikka ruudun ääressä.

Usein nuoret ajautuvat tilanteeseen tiedostamatta ongelmaa.

Siksi olen kovin tiedostamatta etsinyt selkääntaputtajia.

Как использовать "unconsciously, subconsciously" в Английском предложении

Unconsciously one assimilate himself with others.

It's subconsciously happening all the time.

Humans are constantly and subconsciously stereotyping.

I've been subconsciously avoiding social media.

Pepito's dissevers alone, unconsciously cover again.

Avaranya unconsciously was grooming her hair.

Are you unconsciously sabotaging your marriage?

And unconsciously almost, draw these shapes.

They subconsciously bought into this trend.

These are subconsciously assimilated cultural norms.