TIEDOTTAMAAN на Английском - Английский перевод

• informing
• to report
• information
• communicate
• to provide
• brief
• inform
• providing

Примеры использования Tiedottamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Teille tullaan tiedottamaan tilanteen kehittymisestä.
You will be kept informed of the situation.

Vuosikymmeniä- käytimme pehmeitä, samettisia ääniämme tiedottamaan ihmisille, mitä tapahtuu.
For decades, we used our soft, buttery voices to inform the people about what's happening.

Olemme ylpeitä tiedottamaan, että Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o.
We are proud to announce that Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o.

Kaupan toteutumisesta tullaan tiedottamaan erikseen.
Completion of the acquisition will be disclosed separately.

He ovat velvollisia tiedottamaan kuluttajille tuotteisiin mahdollisesti liittyvistä vaaroista.
They are obliged to inform consumers about any risks inherent in a product.

Lähetin myös pari konstaapelia tiedottamaan Linusin opettajia.
I have also sent a couple of officers to inform Linus's teachers.

Pyydän komissiota tiedottamaan meille säännöllisesti ja määräajoin kaikista näistä kysymyksistä.
I would ask the Commission to inform us regularly and periodically on all these issues.

Suomeen on perustettu Harvinaiset-verkosto tiedottamaan harvinaisista sairauksista.
Orphanet is a European website providing information about orphan drugs and rare diseases.

KEHOTTAA komissiota tiedottamaan neuvostolle vuoden 1999 loppuun mennessä asian edistymisestä.
REQUESTS the Commission to inform the Council before the end of 1999 on progress in these regards.

Sata viestinviejää lähetettiin välittömästi tiedottamaan tästä asetuksesta ja panemaan se toimeen.
One hundred messengers were immediately dispatched to convey and enforce this decree.

Ne velvoitetaan tiedottamaan Euroopan komissiolle silloin, kun havaitaan vakava saastumisvaara.
They will be required to inform the European Commission when a serious risk of contamination is detected.

Instituutti on sitoutunut tunnistamaan ja tiedottamaan poliiseja siitä,"mikä toimii.
The College is committed to identifying and sharing with police practitioners"what works.

Kilpailusta tullaan tiedottamaan myös Nokian ohjelmistokehittäjille suunnattujen kanavien kautta.
Information about the competition will be communicated also through channels targeted at Nokia's software developers.

Onko tämä se sama komissio, joka kehottaa meitä tiedottamaan kansalaisille perustuslakiehdotuksesta?
Is this the same Commission that encourages us to inform citizens about the proposed Constitution?

Komissio on sitoutunut tiedottamaan parlamentille säännöllisesti asiaankuuluvista talouspolitiikan valvontaa koskevista muutoksista.
The Commission is committed to informing Parliament regularly about relevant developments in budgetary surveillance.

Näiden miesten välittömänä valvojana- olet velvollinen tiedottamaan minua kaikista tutkimuksista.
As immediate supervisor of these men, you are bound to inform me of any investigation involving my section.

Mutta amiraali pyysi tiedottamaan teitä,- En ole varma tämän merkityksestä.
But the admiral asked me to inform you that-- I'm not certain what this means.

Vaaditaan jäsenvaltioita määrittämään vallitseva turvataso sekä tiedottamaan turvatasosta ja sen muutoksista;
Calls upon Member States to determine and communicate the security levels in use and changes thereto;

Neuvosto pyysi komissiota tiedottamaan kaikista merkittävistä vaiheista asian kehityksessä.
It asked the Commission to keep it informed of any significant development.

Tutkimus auttaa meitä ymmärtämään tällaisen käytöksen muuttamisen vaatimat käynnistäjät ja tiedottamaan uusien tuotteiden kehityksestä.
The study will help us to understand the triggers for changing behaviour and inform the development of new products.

Hän oli ryntäsi kotiin tiedottamaan yhteisön johtajat löytönsä.
He had rushed back home to inform community leaders of his discovery.

Sanon tämän myös komission jäsenelle Wallströmille, joka on paikalla ja jonka pitäisi- siis- auttaa meitä tiedottamaan näistä asioista.
I say that also to Mrs Wallström who is sitting here and who is supposed to be helping us communicate these things- to be helping us.

Mieheni valtuutti minut tiedottamaan, että hän tukee sinua!
My husband has delegated me to inform you that he's behind you!.

Uskon, että se, mitä tässä yhteydessä teemme, vahvistaa parlamentin yhteispäätösoikeuksia, ja komissio on tietenkin valmis tiedottamaan tapahtumista kaikille valiokunnille.
I believe that what we do will enhance Parliament's rights of codecision, and the Commission is of course willing to report to all the committees on what happens.

Komissiota säännöllisesti tiedottamaan neuvostolle saavutetusta edistymisestä.
The Commission to inform the Council regularly of the progress achieved.

Pyytää lähettäjäjäsenvaltion toimivaltaista viranomaista tehostamaan asian virallista valvontaa ja tiedottamaan toteutetuista toimista ja toimenpiteistä.
Request the competent authority of the Member State of dispatch to intensify its official controls on the matter and to report on the action and measures taken.

Ranska pyysi komissiota tiedottamaan neuvostolle näiden päätelmien jatkotoimista.
France invited the Commission to brief the Council on the follow-up given to those conclusions.

Näiden ilmoitusten on kuitenkin johdettava myös toimiin, mutta niitä ei ole näkynyt, ja siksi pyydän teitä tiedottamaan meille tästä asiasta uudelleen ennen sopimusneuvotteluja.
However, action needs to follow and we see none, which is why I would ask that you brief us properly once again on this issue in the run-up to negotiations on the agreement.

Komissio on myös sitoutunut tiedottamaan asianmukaisella tavalla EU: n budjettitukitoimista.
The Commission is also committed to publishing relevant information on EU budget support operations.

Hän kannustaa sekä jäsenvaltioita että ehdokasvaltioita tiedottamaan kansalaisille vieläkin enemmän ja paremmin.
It encourages both Member States and candidate countries to provide their populations with more and better information.

Как использовать "tiedottamaan" в Финском предложении

Mahdollisista muutoksista toimituskykyyn tulemme tiedottamaan toimituskohtaisesti.

Pidemmistä toimitusajoista pyritään tiedottamaan laitteen sivuilla.

Näistä tullaan tiedottamaan tarkemmin lähempänä ko.

Hankkeen loppuraportista tullaan tiedottamaan kaikkia yhteistyökumppaneita.

Poliisin mukaan tutkinnasta pyritään tiedottamaan loppuviikolla.

Tarkemmasta ajankohdasta tullaan tiedottamaan Akselin verkkosivuilla.

Tulemme tiedottamaan hinnanmuutoksista tarkemmin kesäkuun aikana.

Lisäksi niistä pyritään tiedottamaan palvelun Twitter-tilillä.

Pyrimme tiedottamaan vuoroista/vuorojen peruuntumisesta mahdollisimman aikaisin.

Pyrimme aina tiedottamaan siitä ensi tilassa.

Как использовать "informing, information" в Английском предложении

Informing parents about their children's potential..

Thank you for informing us, Brian!

informing about discounts and free products.

For further information please contact SEACON.

Informative and useful information about chairs.

More information and waitlist available here.

For more information visit Xpera Screening.

Informing people about risks and prevention.

Information theory, inference, and learning algorithms.

When informing the general public, i.e.