Примеры использования Tiukempien на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällaisten tiukempien säännösten on kuitenkin oltava yhteisön oikeuden mukaisia.
Any stricter provision must comply with Community law.Laivateräkset eroavat rakenneteräksistä tiukempien toleranssiensa ansiosta.
Shipbuilding steels differ from structural steels in terms of stricter tolerances.Tiukempien ympäristöperusteisten laatuvaatimusten perusteiden laajentaminen.
Expanded basis to justify more stringent environmental specifications.Komissio puhuu myös kaikkialla EU: ssa sovellettavien yhtenäisten ja tiukempien seuraamusten puolesta.
The Commission also advocates uniform and tougher sanctions across the EU.Tiukempien eustandardien vaikutus eu: n alueen tuottajien kilpailukykyyn.
IMPACT OF MORE STRINGENT EU STANDARDS ON THE COMPETITIVENESS OF EU PRODUCERS.
Люди также переводят
Toinen vaihe alkaa tammikuussa 2015 ja siinä edellytetään tiukempien tavoitteiden täyttymistä.
The second step will start in January 2015 and will require compliance with more stringent targets.Näiden tiukempien vaatimusten mukaan valmistettuja tuotteita voidaan markkinoita asianmukaisesti.
Products produced to this higher standard can then be marketed accordingly.Lainsäädännön täytäntöönpanon tehostaminen yhteisen kalastuksen tarkastusorganisaation ja tiukempien seuraamusten avulla.
Better enforcement through a Joint EU Inspection Structure and tighter sanctions.Lopullisessa tekstissä sallitaan tiukempien toimenpiteiden pitäminen voimassa muttei uusien hyväksymistä.
The final agreement allows for the maintenance of stricter measures, but not the adoption of new ones.Tarkistuksen 6 tarkoituksena on sallia joillekin jäsenvaltioille tiukempien rajoituksien säilyttäminen.
Amendment No 6 is designed Tarkistus 43(toinen osa)mahdollistaa tiukempien raja-arvojen määrittelemisen sisävesille kansallisella tasolla.
Amendment 43(second part)allows for more stringent limits for specific inland waters at national level.Tiukempien ohjeellisten arvojen mukaisten uimarantojen osuus, joka ennestäänkin oli varsin korkea, nousi hieman.
The percentage complying with the more stringent guide values- which was already high- rose slightly further.Asia koskee moottoriajoneuvojen valmistajia, kun tiukempien päästörajojen vuoksi on kehitettävä uutta tekniikkaa.
Manufacturers of motor vehicles are affected as stricter emission limits necessitate development of new technologies.Tiukempien sääntöjen käyttöönotto esimerkiksi kuljetusaikojen osalta riippuu yksittäisistä maista tai alueista.
It is up to individual countries or regions to introduce tougher rules regarding, for example, the time of transports.Yhteisen kannan tekstissä esitetään uudentyyppisiä moottoripyöriä koskevien tiukempien päästörajojen käyttöönottoa vuodesta 2003 lähtien.
The text of the common position provides for the introduction of tighter emission limits from 2003 for new types of motorcycles.Osaltaan näiden tiukempien standardien ansiosta bentseenipäästöt ja-pitoisuudet tulevat pienenemään sitä mukaa kuin ajoneuvokantaa uusitaan.
These tighter standards will help reduce benzene emissions and concentrations as the vehicle stock turns over.Ensimmäinen ja merkityksellisin asia koskee ehdotusta meriliikenteessä käytettyjen polttoaineiden tiukempien rikkipitoisuusrajojen ulottamisesta koskemaan merialueita laajemmin.
The first and biggest issue is the proposal for tighter marine fuel sulphur limits extended to a wider sea area.Tiukempien toimenpiteiden on oltava asianmukaisia, puolueettomia ja syrjimättömiä ja oikein suhteutettuja niiden kohteena olevaan riskiin.
More stringent measures shall be relevant, objective, non-discriminatory and proportional to the risk that is being addressed.Yli 60 vuotta sitten perustettu järjestö valvoo koko alan etuja jatukee innovaatiota sekä yhä tiukempien laatustandardien noudattamista.
Founded more than 60 years ago, IFF protect the interests of the entire sector, promoting its innovation andthe achievement of ever higher quality standards.Ohjeellisten, tiukempien arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus nousi 14, 2 prosenttia, ja osuus oli 36, 4 prosenttia uintikaudella 1999.
The percentage of bathing areas complying with the stricter guide values rose by 14.2% to 36.4% for the 1999 bathing season.Siinä peräänkuulutetaan yhtä yhteistä jätteiden määrän laskutapaa jamääritelmää ja ehdotetaan tiukempien tavoitteiden asettamista jätehuollolle ja kierrätykselle.
It calls for a single method of calculating and defining waste andproposes setting tougher targets on waste management and recycling.Tätä taustaa vasten tiukempien pakotteiden asettaminen Valko-Venäjälle näyttää valitettavasti ainoalta mahdolliselta reaktiolta viimeaikaisiin tapahtumiin.
Against this background, imposing stricter sanctions against Belarus unfortunately seems to be the only possible response to recent events.Äänestin kuitenkin sitä tarkistusta vastaan, jossa vaadittiin yhdenmukaistettujen tiukempien rajojen määräämistä tiettyjen sähkömagneettisten aaltojen päästöille.
However, I voted against the amendment calling for the imposition of harmonized stricter limits on the emission of specific electromagnetic waves.Ohjeellisten, tiukempien arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus, joka jo oli erittäin alhainen, on pienentynyt 15, 3 prosentista 12, 8 prosenttiin.
The per centage of bathing areas complying with the stricter guide values fell further from 15.3%, which was already particularly low, to 12.8.Julkisten sopimusten osalta useat valtuuskunnat ilmoittivat kannattavansa julkisen jayksityisen sektorin yhdenvertaista kohtelua tiukempien sääntöjen sijasta.
As far as public contracting is concerned, many delegations stated their preference for equality of treatment between the public andprivate sectors rather than stricter rules.Kolmantena on avoimuus: tiukempien suojakeinojen avulla matkatoimistoja ja kuluttajia voidaan suojella paremmin markkinoiden väärinkäytöksiltä ja vääristymiseltä.
Thirdly, transparency: through tougher safeguards, travel agents and consumers will be better protected from market abuse and distortion.Joidenkin jäsenvaltioiden asettamat rajoitukset työvoiman vapaalle liikkuvuudelle ovat aivan yhtä perusteettomia kuin tiukempien sisämarkkinasäännösten soveltaminen uusiin jäsenvaltioihin.
The restrictions on the free movement of workers imposed by some Member States is just as unwarranted as the imposition of stricter internal market regulations on new Member States.Minusta EU: n prioriteettina pitäisi olla tiukempien toimenpiteiden määrääminen raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen aiheuttamille saasteille ja päättäväinen sitoutumien rautatierahtiin.
I believe that the EU's priority should be to impose more stringent measures on pollution caused by heavy goods vehicles and to commit decisively to rail freight.Kyseisiä liitteitä voidaan muuttaa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen peruslisäysaineiston varmentamista koskevien lisäedellytysten tai tiukempien edellytysten määrittelemiseksi;
These Annexes may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 17 in order to set additional or more stringent conditions for the certification of initial propagating materials;Kuulemisen yhteydessä saaduissa vastauksissa kannatettiin tiukempien raja-arvojen käyttöön ottamista pakokaasupäästöille ja pk-yritysten aseman huomioon ottamista.
The replies to this consultation revealed support to introduce more restrictive limits for exhaust emissions while taking into account the position of SMEs.
