TIUKKA VALVONTA на Английском - Английский перевод

• strict control
• strict supervision
• strict enforcement
• stringent control
• rigorous controls
• strict controls
• strict surveillance
• rigorous monitoring
• strict monitoring

Примеры использования Tiukka valvonta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yksityisyyden suojan ja tietosuojan tiukka valvonta.
Tough controls on privacy and data protection.

Luoda laaja ja tiukka valvonta, joka koskee kaikkea Euroopan unionin karjaa, mutta myös tuontia.
Introduce extensive and strict controls on all European Union herds and imports.

Tästä johtuu tuotannon määrän tiukka valvonta.
This entails strict supervision of the volumes produced.

Komitea toteaa, että tuomarin suorittama tiukka valvonta voi olla hyödyllistä tässä yhteydessä.
The Committee notes that strict supervision by a judge can be helpful in this respect.

Valtiontukien tiukka valvonta on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta ratkaisevan tärkeää.
Strict control of State aid is essential for the proper functioning of the Internal Market.

Meillä on nollatoleranssi roskapostittajien ja on tiukka valvonta, jotka estävät niitä.
We have zero tolerance on spammers and have a strict monitoring in place to keep them out.

Otetaan käyttöön räätälöity lupajärjestelmä, jonka avulla voidaan varmistaa kaikkein vaarallisimpien aineiden tiukka valvonta.
Introduction of a tailor-made authorisation system where stringent control is ensured for the most dangerous substances.

Toimenpiteiden valinta ja niiden tiukka valvonta tulisi kuitenkin jättää jäsenvaltioiden vastuulle.
The choice of measures and stringent monitoring thereof should be the responsibility of the Member States.

Tuomarit ja asianajajien tapauksissa oli hyväksynyt tallenteita, ja siellä oli tiukka valvonta prosessi.
The judges and lawyers in the cases had approved the recordings, and there was strict oversight of the process.

Parlamentin harjoittama tiukka valvonta ei ole hyökkäystoimenpide, vaan toimenpide, joka takaa toimielinten arvovallan.
Strict monitoring by Parliament is not an act of aggression, it is an act to safeguard the good reputation of the institutions.

Otetaan käyttöön kutakin ainetta koskeva räätälöity lupajärjestelmä, jolla taataan kaikkein vaarallisimpien aineiden tiukka valvonta.
Introduction of a tailor-made authorisation system where stringent control is ensured for the most dangerous substances.

Poistuminen Truman presidenttikaudella ja Stalinin tiukka valvonta, jännitteitä syventänyt maiden välillä.
Exiting Truman's presidency and Stalin's strict control, tensions deepened between the two countries.

Myös luonnonvaraisen eläimistön hoito sekä luonnonvaraisilla eläin- ja kasvilajeilla käytävän kaupan tiukka valvonta on erityisen tärkeää.
Another issue of particular importance is wildlife management and strict controls on the trade in wild flora and fauna.

Status kultainen keskitie välillä voiman ja tiukka valvonta(rentoutuminen) on tarpeen asianmukaisen harjoittamisen kiinnittämiseen.
Status of the golden mean between the force and the strict control(relaxation) is necessary for the proper practice of sticking.

On vaikeaa toimia joustavasti ja nopeasti vaihtelevissa tilanteissa, jos samalla säilytetään tiukka valvonta ja tarkastettavuus.
It is difficult to act with flexibility and quickly in volatile situations while maintaining strong control and accountability.

Tiukka valvonta, jonka avulla pyritään päättämään korruptoituneiden hallitusten aikakausi, on tänä kriittisenä aikana tärkeämpää kuin koskaan.
Rigorous monitoring, in order to end the era of corrupt governments, is more important than ever in this critical period.

Kun markkinoilla on mahdollisia kilpailevia toimittajia, perittävien hintojen tiukka valvonta ei ole yhtä tarpeellista.
Where there is potential for competing suppliers then there is a reduced need for strict control over the prices that may be charged.

Pankkeja ja varoja koskeva samanaikainen tiukka valvonta on välttämätöntä, ja rahoituspääoman liikkeitä olisi alettava verottaa.
At the same time, rigorous controls are needed with regard to banks and funds and a tax should be introduced on financial capital movements.

Jäsenvaltioiden ja komission on huolehdittava voimassa olevan lainsäädännön tosiasiallisesta täytäntöönpanosta ja varmistettava sen tiukka valvonta.
The Member States and the Commission should ensure the effective implementation and strict enforcement of existing legislation;

Kolmas poikkeus koskee yksittäisiä tilanteita, ja siihen liittyy jäsenvaltioiden tiukka valvonta ja lupamenettely ja jälkikäteen tehtävä arviointi.
A third derogation is for occasional situations, subject to strict control and authorisation by Member States, followed by evaluation.

Tiedän hyvin teidän olevan huolissanne siitä, ettei täydellinen kielto ehkä ole tarkoituksenmukainen etenkään niissä jäsenvaltioissa, joissa on tiukka valvonta.
I am fully aware of your concerns that a total ban may not be appropriate, especially in Member States with strict controls.

Merkitsemisestä on vasta sitten hyötyä, kun myös tiukka valvonta on toteutettu, jotta kuluttaja voi luottaa siihen, että sisältö vastaa pakkauksen merkintöjä.
Labelling only makes sense if strict controls are provided for, so that consumers can be sure that the contents match the label.

Tiukka valvonta suinkaan estä turvapaikanhakijoita matkustamasta Eurooppaan, ja se sitä paitsi rohkaisee monia yrittämään laitonta maahanmuuttoa ja työllistää salakuljettajaliigoja.
It is not just that strict controls do nothing to prevent asylum seekers from heading for Europe; they encourage many to try and enter illegally, creating work for gangs of smugglers.

Taata radiologisten ja säteilylääketieteellisten laitteistojen tiukka valvonta luotettavuusperusteiden avulla, joiden määrääminen on direktiivin mukaan jäsenvaltioiden tehtävä;
Guarantee the strict surveillance of radiological and nuclear medical installations and equipment on the basis of acceptability criteria which the Directive asks Member States to fix;

Kilpailun pääosastossa pohdittiin vuonna 2003 laajalti, miten voidaan tunnistaa tuet, joilla todennäköisesti ei ole huomattavia kilpailuvaikutuksia, samalla kun säilytetään kilpailua enemmän vääristävän tuen tiukka valvonta.
During 2003, DG Competition conducted an intensive internal discussion on how to identify aid which is unlikely to produce significant effects on competition while maintaining strict control of more distortive aid.

Taata radiologisten ja säteilylääketieteellisten laitteistojen ja laitteiden tiukka valvonta niiden kriteerien pohjalta, jotka jäsenvaltioiden olisi direktiivin mukaan määrättävä.
Guarantee the strict surveillance of radiological and nuclear medicine installations and equipment on the basis of criteria of acceptability which the Directive asks Member States to fix;

Erikoiset olosuhteet ja tiukka valvonta valmistuksessa antaa sille omat luonteenpiirteet, kuten vaalean kultaisen värin, puhtaan, pehmeän ja aromaattisen maun, ja mukavan tuoksun.
The specific conditions and the rigorous control in the manufacture give its own characteristics, like a pale golden color, a clean, gentle and aromatic taste a light body and pleasant aroma.

Sen seurauksena tehokas talouden johtaminen, rahoituskuri ja hallituksen laitosten ja yksityisen sektorin tiukka valvonta laiminlyödään. Äkkirikastumista luvataan kaikille.
Consequently, effective economic management, financial discipline, and strict control of government institutions and the private sector with a view to eliminating corrupt practices and low productivity, are neglected.

Julkisten menojen tiukka valvonta, mahdollisesti budjettivuoden aikana toteutettavin korjaavin toimenpitein, on olennaisen tärkeää sen varmistamiseksi, että ohjelman julkisen talouden tavoitteet toteutuvat.
Strict control of government expenditure, possibly including in-year corrective action, will be crucial to ensure that the budgetary objectives of the programme are met.

Yhtälailla on ensiarvoisen tärkeää viljelijöiden ja kansalaisten vakuuttamiseksi järjestää tiukka valvonta, jonka avulla vältetään kontaminaatioriski luonnonmukaisten ja siirtogeenisten viljelmien rinnakkaiselotapauksissa.
To reassure both farmers and the public, it is also vital to establish rigorous controls to prevent the risk of contamination in the event of the coexistence of organic and transgenic crops.

Как использовать "tiukka valvonta" в Финском предложении

En tiedä miten tiukka valvonta sitten on.

Mutta meillä on tosi tiukka valvonta niissä.

Tiukka valvonta varmistetaan säännöllisillä kokouksilla ja edistymisraporteilla.

Henkilökohtaisten käyttötarkoitusten tiukka valvonta (hammasharjat, partakoneet, manikyyri-instrumentit).

Kilpirauhasen tiukka valvonta on tarpeen endokrinologin havainnoimalla.

Tämän takaa myös juomaveden määräyksen tiukka valvonta Saksassa.

Kauppojen tiukka valvonta jättää kuitenkin suuhun ylivalvonnan jälkimaun.

Tiukka valvonta rajoille, ei kulkua ilman papereita. 3.

Ranskassa on käsittääkseni todella tiukka valvonta ja esim.

Siihen saattaa myös kuulua tiukka valvonta puhdistuksen estämiseksi.

Как использовать "strict supervision, strict control, strict enforcement" в Английском предложении

Even after strict supervision of claims, denials do happen.

Tests are administered under strict supervision and security measures.

With a strict control of the fermentation temperature.

Provides the firmest/most strict control of the internet.

Take a strict control over your budget.

We maintain strict control of our underwriting process.

Strict supervision is required and appointments are required.

Yeast is produced under strict supervision directly in the brewery.

The Chinese government retains strict control over Chinese markets.

It also directs the strict enforcement of U.S.