VALVOTTAVA TIUKASTI на Английском - Английский перевод

• strictly controlled
• strictly monitored
• strict control

Примеры использования Valvottava tiukasti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Syvänmeren porauksen lupia on valvottava tiukasti.
Deep-sea drilling licences must be tightly controlled.

On valvottava tiukasti, että jäsenvaltiot noudattavat yhteisön lainsäädäntöä.
Member States' compliance with Community law must therefore be strictly monitored.

Lapsilla käyttö testosteroni on valvottava tiukasti.
In children the use of testosterone must be strictly monitored.

Kilpailusääntöjen noudattamista on valvottava tiukasti, jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille markkinatoimijoille.
Competition rules are to be enforced vigorously to ensure a level playing field for all market players.

Lämmityksen nopeus ja pitämällä aika olisi valvottava tiukasti.
The heating speed and holding time should be strictly controlled.

Vietyjen aseiden lopullista käyttötarkoitusta on valvottava tiukasti. Sanalla sanoen on lopetettava kaupankäynti kuoleman kanssa.
And the ultimate use to which exported arms are put must be strictly monitored In a word, the trade in death must stop.

Siksi epäpuhtaus-elementtien Fe ja O sisällön olisi valvottava tiukasti.
Therefore, the content of impurity elements Fe and O should be strictly controlled.

Kehitysyhteistyötä koskevia käytäntöjä on siten valvottava tiukasti, jos näiden toimien toteuttamista halutaan arvioida täysimääräisesti.
Thus, development practices must be stringently monitored if the implementation of these policies is fully to be measured.

Vaikka eurooppalaiset tietokannat voivat olla hyödyllisiä järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa, niitä on todellisuudessa valvottava tiukasti.
Whilst European databases can prove useful in the fight against organised crime, they must, in reality, be rigorously controlled.

Tartuntaa todennäköisesti levittävien eläinten liikkumista olisi valvottava tiukasti ja hyönteiset olisi hävitettävä tartuntatiloilta.
The movement of animals liable to transmit the infection should be strictly controlled and insects should be eradicated from infected holdings.

Tulokset osoittavat, että Fe ja O sisältö on tärkein tekijä, joka vaikuttaa mekaaniset ominaisuudet arkki, niin se olisi valvottava tiukasti.
The results show that the content of Fe and O is the main factor affecting the mechanical properties of the sheet, so it should be strictly controlled.

Joten valittaa kehittäjät ja suunnittelijat ohjelman suunnittelussa, on valvottava tiukasti fire lasia sovellus, antaa asukkaille turvallisen elinympäristön.
So appeal the developers and designers in the design of the program, must be strictly control the application of fire glass, give the residents of a safe and secure living environment.

SMT-sirujen käsittelyprosessissa juotospastan tyyppi olisi valittava eri tuoteolosuhteiden mukaan, ja juotospastan määritystä olisi valvottava tiukasti.
In the SMT chip processing process, the type of solder paste should be selected according to different product conditions, and the specification of solder paste should be strictly controlled.

Olisi myös määriteltävä uusien aineiden mahdolliset vaikutukset sekä valvottava tiukasti tuontituotteita, jotka ovat usein yhteisön määräysten vastaisia.
The potential effects of new substances just discovered must also be ascertained, and there must be strict monitoring of imported products which often do not conform with Community requirements.

Tätä käyttöä olisi valvottava tiukasti, jotta varmistetaan, että sillä todella rahoitetaan kehitystoimia ja että sitä käytetään ainoastaan liittouman toiminnan ensimmäisenä vuonna.
This use ought to be strictly controlled, to ensure that it actually does finance development actions, and that it is restricted to the first year of the Alliance's operation.

Jotta CMM pystyy mittaamaan tarkat tulokset, ympäristön lämpötilaa on valvottava tiukasti CMM-määritysten puitteissa.
In order to make the CMM measure the accurate results, the environment temperature should be strictly controlled within the scope of the CMM specifications.

Meidän on valvottava tiukasti, että noudatetaan korkeita normeja, jotka koskevat elintarvike- ja maataloustuotantoa, elintarvikkeiden turvallisuutta ja laatua ja myös niiden ympäristökestävyyttä.
We must strictly monitor compliance with the highest standards for food and agricultural production, for the safety and quality of foods, and also for their environmental sustainability.

Edellä mainittujen ainesosien emäksisessä liuoksessa lämpötilaa on valvottava tiukasti, olipa se kokonaan tai osittain, sitä on valvottava tiukasti alueella 480-520T/.
In the alkaline solution of the above ingredients, the temperature should be strictly controlled, whether it is whole or partial, it should be strictly controlled within the range of 480-520T/.

Koska valtion toimenpiteitä ja erityisesti valtiontukea voidaan käyttää väärin suojaamaan yrityksiä markkinavoimilta ja heikentämään sellaisten parempien ja edullisempien palvelujen saatavuutta, joita liikennealan markkinoiden vapauttamisella on tarkoitus edistää, näitä tukia on valvottava tiukasti.
As public intervention, or more particularly State aid, can be abused to protect enterprises from market forces, and undermine the goal of better, cheaper services that the liberalisation of transport markets is meant to promote, strict control is called for over such aid.

Uusien toimintojen käyttöönotossa on tietenkin noudatettava täysin kansalaistemme yksilön oikeuksia, vapauksia ja takuita sekä valvottava tiukasti SIS: ssä olevien henkilökohtaisten tietojen käyttöä.
These new functions will, of course, have to be adopted in total compliance with our citizens' individual rights, freedoms and guarantees, with strict control of the use of personal data available in the SIS.

Tämä lienee äärimmäinen tapaus, jollaisia ei varmastikaan ole monia, mutta jäsenvaltioiden on ehdottomasti valvottava tiukasti kaikkia sairaaloita ja kaikkia implantteina käytettäviä tuotteita, jotta voitaisiin parantaa niiden naisten tilannetta, jotka syystä tai toisesta pitävät implantteja välttämättöminä.
I believe that this is an extreme case, and something which obviously does not usually happen, but it is vital that the Member States exercise rigorous control over all clinics and over all products that serve as implants, so improving the situation of those women who, for one reason or another, feel obliged to undergo implant operations.

Vaikka yhteisön ja jäsenvaltioiden nykyiseen lainsäädäntöön perustuvat oikeudelliset vaatimukset varmistavat perussuojelun, korkea-aktiiviset lähteet merkitsevät kuitenkin huomattavia potentiaalisia riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle, minkä vuoksi niitä on valvottava tiukasti niiden valmistushetkestä siihen hetkeen saakka, jolloin ne luovutetaan tunnustetulle laitokselle pitkäaikaista varastointia tai loppusijoittamista varten.
Although the legal requirements deriving from existing legislation at Community and at national level ensure basic protection, high activity sources still imply considerable potential risks for human health and for the environment and therefore need to be subject to a strict control from the moment they are manufactured to the moment they are conferred to a recognised installation for their long-term storage or disposal.

On totta, kuten 31 artiklassa määrätään, että Venäjälle myönnettyjä varoja on valvottava tiukasti, mutta esittelijä olisi kuitenkin voinut samantapaiseen artiklaan perustuen painottaa komission tarvetta valvoa Venäjän maaperällä toimivia omia yksiköitään yhtä tiukasti. Ne eivät aina ole antaneet itsestään yhtenäistä ja vakavaa kuvaa, jota haluamme kaikki edistää.
True, as set out in paragraph 31, strict controls over the funds allocated to Russia must be observed, but the rapporteur could have insisted in a symmetrical article on the need for the Commission to exercise equally strict controls over its own services operating on Russian soil, which have not always given the impression of integrity and professionalism which we would all like to promote.

Asetus merkitseekin tärkeää edistysaskelta ja ansaitsee täyden tukemme, vaikka sen täytäntöönpanoa onkin valvottava tiukasti. Erityisesti tämä koskee pediatristen kliinisten kokeiden eettisyyden asianmukaista silmälläpitoa.
It is therefore an important step forward and deserves our full support, although its application will have to be monitored closely, especially with regard to the proper ethical scrutiny of paediatric clinical trials.

Jotta päästään pois tästä tilanteesta, joka hävittää teollisuuden työpaikkoja ja ajaa työntekijät ja heidän perheensä köyhyyteen, jäsenvaltioiden on valvottava tiukasti pääoman liikkeitä, veroparatiisit on hävitettävä, elintärkeät alat- energia, vesi, lääkkeet, maatalous ja koulutus- on poistettava kaupan alalta ja ennen kaikkea ympäristö- ja sosiaalikriteerit, joilla taataan tasa-arvo kaupallisessa toiminnassa ja työntekijöiden oikeudet, on määriteltävä ja niitä on vahvistettava.
To find a way out of this situation, which kills industrial employment and plunges employees and their families into destitution, there must be strict control of capital movements by Member States, tax havens must be destroyed, the sectors essential to life- energy, water, medicines, agriculture and training- must be removed from the field of commerce and, above all, environmental and social criteria guaranteeing equality in commercial activity and the rights of employees must be defined and enforced.

Korostaisin kuitenkin, että näissä kumppanuuksissa on noudatettava ympäristönsuojelua koskevia sääntöjä ja niitä on valvottava tiukasti, jotta voidaan varmistaa, että näillä toiminnoilla luodaan todellisia kehitys- ja kasvumahdollisuuksia.
However, I would emphasise that these partnerships must comply with the rules laid down to safeguard the environment and must be subject to stringent controls, in order to ensure that these activities become true opportunities for development and growth.

Me valvomme tiukasti tuotteidemme laatua ja emme tee mitään haittaa lapsille.
We strictly control the quality of our products and do nothing to harm children.

Kuinka yritys voi valvoa tiukasti kustannuksia ja samalla taata kapasiteetin ja laadun?
How can the company strictly control costs while guaranteeing capacity and quality?

Pääsyä valvotaan tiukasti, joten jokaiselle suojapuku,- hanskat, naamarit, suojakengät.
Access will be tightly controlled so everybody in oversuits, gloves, masks.

Tämän John Frum-kylän päällikkö Isaac valvoo tiukasti uuden uskon oppia.
Chief Isaac of this John Frum village tightly controls the dogma of the new faith.

Как использовать "valvottava tiukasti" в Финском предложении

Heidän on usein valvottava tiukasti heidän ruokavaliotaan.

Siksi maksan vajaatoimintaa sairastavien on valvottava tiukasti INR: ää.

Toiseksi viranomaisten on valvottava tiukasti monopolin haltijan pelien tarjontaa.

Mutta niiden käyttöä on valvottava tiukasti ja virtsatestit virtaa jatkuvasti.

Siihen pääsemiseksi on valvottava tiukasti kasvu- ja vakaussopimuksen sääntöjen noudattamista.

Tuotannossa meidän on valittava kehittynyt tuotantokehysjärjestelmä ja valvottava tiukasti laatua.

Jos vesipitoisia liuoksia käytetään painatuksessa, prosessiolosuhteita on valvottava tiukasti kuivausprosessin aikana.

Tätä menettelyä on kuitenkin valvottava tiukasti hoitava lääkäri ja häntä valvottava.

Hoitavan lääkärin on valvottava tiukasti hoidon kestoa ja tämän työkalun käyttöä.

Ruotsin on edelleen valvottava tiukasti julkisia menoja säilyttääkseen julkisen talouden rahoitusaseman ylijäämäisenä.

Как использовать "strictly monitored, strict control, strictly controlled" в Английском предложении

Relevance of products is strictly monitored by Carberry GmbH managers.

Keep strict control over your room key.

Tasters follow strictly controlled tasting procedures.

Substations are sensitive sites with strictly controlled access.

They are strictly monitored by independent third party auditors.

Providing order management services with strict control systems.

Head and block surfaces strictly monitored to assure proper sealing.

These plans are also strictly monitored for compliance.

The process is strictly monitored to ensure consistent quality.

devices will be strictly controlled by the government.