TOISEN LUETELMAKOHDAN на Английском - Английский перевод

• second indent
• second indents

Примеры использования Toisen luetelmakohdan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lisätään toisen luetelmakohdan loppuun seuraavasti.
At end of second indent add.

Lisätään 6 artiklan 1 kohtaan uusi luetelmakohta toisen luetelmakohdan jälkeen.
In Article 6(1), a new indent to be added after the second indent.

Artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan ii alakohta.
Article 14(1), second indent, point ii.

Komissio katsoo, että tämä ehdotus koskee perheoikeutta perustamissopimuksen 67 artiklan 5 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisessa merkityksessä.
The Commission is indeed of the opinion that this proposal relates to family law, in accordance with Article 67(5) second indent.

Kohdan c alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen alakohta.
Paragraph 4(c), second indent, first subparagraph.

Toisen luetelmakohdan osalta riittää kun todetaan, että riidanalainen toteamus on ainoastaan direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan uudelleenmuotoilu.
As regards the second indent, it is sufficient to note that in point of fact the contested assertion constitutes nothing more than a paraphrase of Article 4 of Directive 75/442/EEC.

Artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan toinen virke.
Article 14(1), second indent, second sentence.

Tämä muuttamatta jättäminen seuraa siten kyseisen asetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan aineellisista edellytyksistä.
The refusal therefore arose from application of the substantive criteria of the second indent of the first subparagraph of Article 2(7)(c) of that regulation.

Lisätään kolmannen alakohdan toisen luetelmakohdan jälkeen luetelmakohta seuraavasti.
The following indent is added after the second indent of the third subparagraph.

Luettelojen laatimiseksi kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista, joiden osalta kasvien terveystarkastuksia ei tarvitse tehdä 2 kohdan kolmannen alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla.
Establish lists of plants, plant products or other objects on which plant health checks need not be carried out pursuant to paragraph 2, third subparagraph, second indent.

Siirretään toinen kohta ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan viimeiseksi virkkeeksi.
The second paragraph shall be added as the last sentence to the first paragraph, second indent.

Korvataan 24 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan ilmaisu”17 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti” ilmaisulla”17 artiklan mukaisesti”.
In Article 24, paragraph 1, second indent, the words"in accordance with Article 17(2)(a) and(b)" are replaced by the words"in accordance with Article 17.

Asetuksen( EY) N: o 974/98 8 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan a alakohta.
Subparagraph( a) of the second indent of Article 8( 4) of Regulation( EC) No 974/98.

SEU: n 31 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan mukaisesti annetut päätökset; c muut neuvoston asiakirjat kuten päätelmät tai päätöslauselmat.
The decisions adopted in accordance with the first and second indents of Article 31(2) of the TEU;

JULKISASIAMIES JACOBSIN RATKAISUEHDOTUS- ASIA C-48/98 kyse olosuhteista, joiden johdosta määrä aikaa voitaisiin pidentää, joten kyseessä olisi myös soveltamisasetuksen 859 artik lan toisen luetelmakohdan mukainen ilmeinen huolimattomuus.
OPINION OF MR JACOBS- CASE C-48/98 time existed, with the result that there was also obvious negligence under the second indent of Article 859 of the implementing regulation.

Artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan ensimmäinen ja toinen alaluetelmakohta.
Article 1(2) second subparagraph, second indent, first and second sub-indents.

Iii Yhteisön rahoitusosuuden osalta on otettava huomioon neuvoston asetuksen(ETY) N: o 4253/88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella(ETY) N: o 2082/93, 17 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaiset rajoitukset.
Iii The Community contribution rate must take account of the limits imposed under the second indent of Article 17(3) of Council Regulation(EEC) No 4253/88 as amended by Regulation(EEC) No 2082/93.

Asetuksen N: o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan sanamuoto sisältää”oikeudellisen neuvonannon” suojaa koskevan yleisen maininnan.
The wording of the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 refers generally to the protection of‘legal advice.

Ilmaisu"korvaustarjouksen esittäminen" kattaa varmaankin myös tilanteet, joissa tarjousta ei tehdä, mutta komitean mielestä olisi viisaampaa käyttää selvempää sanamuotoa 5 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan tapaisesti, jossa käytetään ilmaisua perusteltu vastaus.
The expression"offer of compensation" doubtless also covers cases where a claim is refused, but the ESC thinks it would be wiser to use an explicit form of wording like that in the second indent of Article 5(1), where the expression"reply answering with reasons" is used.

Korvataan 103 artiklan ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan ilmaisu"yksityiset postinkuljetusliikkeet" ilmaisulla"postinkuljetusliikkeet.
In the second indent of the first paragraph of Article 103, the words“private messenger services” are replaced by“messenger services”.

N: o 4/91 teollisuuden kehittämiskeskuksen perussäännöistä ja työjärjestyksestä ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdan ja 10 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan, ottaa huomioon 6 päivänä toukokuuta 1991 tehdyn AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen.
Having regard to Decision No 4/91 of the ACP-EC Council of Ministers of 6 May 1991 laying down the Statute and Rules of Procedure of the Centre for the Development of Industry, and in particular Article 8(1)(b)(iii) and the second indent of Article 10(1) thereof.

Ehdottaa 5 artiklan b kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti sopimuspuolten tutkijoille sellaisten hankkeiden yhdistämistä, joista on molemminpuolista etua ja jotka täydentävät toisiaan..
Proposing, pursuant to Article 5(b), second indent, to the scientists of both Parties the pooling of their projects which would be of mutual benefit and complementary;

A Asetuksen N: o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan soveltamisala.
A- The scope of the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.

Yhteisön toiminta jälkimmäisellä alalla koskee rohkaisemista tutkintotodistusten ja opintojaksojen akateemiseen tunnustamiseen opiskelijoiden liikkuvuuden edistämiseksi yhteisön tasolla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 126 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukai sesti.
Community action in the second area involves, in accordance with the second indent of Article 126(2) of the Treaty establishing the European Community, encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study in order to foster student mobility at Community level.

Tilastojen tuottamisella' tarkoitetaan asetuksen(EY) N: o 322/97 2 artiklan toisen luetelmakohdan määritelmän mukaista tilastojen tuottamista;
Production of statistics” means production of statistics as defined in the second indent of Article 2 of Regulation(EC) No 322/97;

Postidirektiivin 12 artiklan toisen luetelmakohdan mukaan jäsenvaltiot saavat poiketa periaatteesta, jonka mukaan yleispalvelun hintojen on oltava kustannuslähtöisiä, ja käyttää alueellaan yhtenäistä hinnoittelua riippumatta etäisyydestä ja muiden palvelujen kustannuksista, jotta sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus voidaan varmistaa.
Article 12, second indent, of the Postal Directive allows Member States to deviate from the principle that tariffs of universal services must be cost oriented by applying a uniform national tariff, which applies irrespectively of distance and other service costs, so as to better ensure social and territorial cohesion.

On myös varmistettava, ettei 4 artikla ole ristiriidassa asetuksen 1/2003 23 artiklan 1 kohdan d alakohdan toisen luetelmakohdan kanssa, jonka mukaan yritysten edustajilla on oikeus oikaista kaikkien henkilöstön jäsenien antamia vastauksia.
Care should also be taken to ensure that Article 4 does not contradict the second indent of Article 23(1)(d) of R1/2003, whereby representatives of an undertaking may rectify statements made by any member of staff.

Komissio päättää, missä määrin mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toisessa vaihtoehdossa tarkoitetut tarkastukset yhdennetään tarkastusohjelmaan kyseisen direktiivin 19 a artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensimmäisessä vaihtoehdossa tarkoitettua valvontaa;
Without prejudice to the monitoring referred to in Article 19a(3) second indent, first possibility, the Commission shall determine to which extent the inspections referred to in Article 19a(3) second indent, second possibility of the said Directive shall be integrated into the inspection programme in accordance with Article 19a(5)(c) of that Directive.

Komissio ilmoitti 11.8.2006 päivätyllä kirjeellään kantajalle katsovansa, että kantaja ei täytä perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisia edellytyksiä, eikä sille näin ollen voida myöntää markkinataloudessa toimivan yrityksen asemaa.
By letter of 11 August 2006 the Commission informed the applicant that it did not consider that it met the criterion laid down in the second indent of the first subparagraph of Article 2(7)(c) of the basic regulation and that it could not therefore be granted MET.

Kansallisten lainsäädäntöjen eroavaisuudet edellä mainitun toisen luetelmakohdan osalta aiheuttavat kaupan esteitä ja estävät tuotteiden vapaan liikkumisen, mikä kuuluu komission yksinomaiseen toimivaltaan.
Discrepancies in the national legislations in respect of the second indent referred to above lead to barriers to trade and infringe on the free movement of products, which is the exclusive competence of the Commission.

Как использовать "toisen luetelmakohdan" в Финском предложении

Toisen luetelmakohdan osalta tietojen keruu on vapaaehtoista.

Tämä hinta määritetään 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan mukaisesti.

Sama koskee myös muun muassa pöytäkirjan 7/2013 liitteenä olleen muistion toisen luetelmakohdan rahoituskuvausta.

1 artiklan toisen luetelmakohdan mukaan eurojärjestelmä voi tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa.

Poikkeus ei myöskään koske asetuksen 1 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan tarkoittamalla tavalla yksinomaan rahoituslaitoksia.

Jokaiselle 12 artiklan toisen luetelmakohdan säännösten mukaisesti valitulle kirjanpitotilalle laaditaan erityinen yksilöllinen ja nimetön maatilailmoitus.

Näistä työntekijävähennyksistä 560 on laskettu asetuksen (EY) N:o 1927/ artiklan toisen kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.

Tarkistuksen tarkoitus on otettu huomioon 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan toisen luetelmakohdan uudessa sanamuodossa.

Työjärjestyksen 32 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan tulkinta (äänestys) Työjärjestyksen 32 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan tulkinta Hyväksyttiin (P8_TA(2019)0393) 8.2.

Yhteisyritystä on pidettävä direktiivin 77/388/ETY 15 artiklan 10 kohdan toisen luetelmakohdan sekä direktiivin 92/12/ETY 23 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan säännösten mukaisena kansainvälisenä toimielimenä.

Как использовать "second indent, second indents" в Английском предложении

The second indent of 3.5.2 is mandatory in respect of machinery which comprises highly flammable parts.

Fagan tells us that the cave is in the second indent west of Profile Point.

The second indent can only become visible if there is a certain amount of the hCG hormone in your body.

These prices shall be established in accordance with the first and second indents of Article 18(2). - to avoid the formation of surpluses in the Community.

It must also fulfil the conditions of the first and second indents of point 70 (a); it may not be used again for wrapping meat.

The season is the period referred to in the second indent of article 3.3.003.

In detail, the first portion 71 has first and second indents 71a and 71b.

You can make a second indent for a pretty border!

He didn't realize that you have to push harder to insert an AGP card to get it past the second indent in the slot.

A first indent 88 and a second indent 90 are located at each end of the shaft.