TOISESSA LUETELMAKOHDASSA на Английском - Английский перевод

• second indent
• second indents

Примеры использования Toisessa luetelmakohdassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdan 1 toisessa luetelmakohdassa on seuraava vaatimus.
Article 121(1), second indent, of the Treaty requires.

Korvataan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa maininta"7 a artiklan 1 kohdan" maininnalla"7 b artiklan 3 kohdan.
In point(1), second indent, the words“Article 7a(1)” are replaced by the words“Article 7b(3)”.

Kansallisten keskuspankkien pääjohtajat jaetaan ryhmiin perussäännön 10.2 artiklan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa määrätyllä tavalla.
Governors shall be allocated to groups as set out in the first and second indents of Article 10.2 of the Statute.

Edellä 3.1 kohdan kohdassa toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut asiakirjat.
The documentation referred to in the second indent of paragraph point 3.1;

Neuvosto voi päättää toteuttaa tämän talletuksen lisäksi 104 c artiklan 11 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
The Council may decide to supplement this deposit by the measures foreseen in the first and second indents of Article 104c 11.

Sillä poistetaan toisessa luetelmakohdassa oleva ilmaisu”liitteessä tarkoitettua toimintaa”;
It suppresses the reference to the"activities referred to in the Annex" in the second indent;

Säännöstön 3 artiklan rikkomista koskeva kanneperuste, sellaisena kuin se on esitetty edellä 30 kohdan toisessa luetelmakohdassa, on siten hylättävä.
It follows that the plea of infringement of Article 3 of the Code, as formulated in paragraph 30, second indent, above, must be dismissed.

Artiklan 3 kappaleen toisessa luetelmakohdassa pitäisi mainita myös tuettujen toimien arviointi.
The second indent of Article 2(3) should also mention the evaluation of projects receiving assistance.

Lopuksi ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin kysyy, onko kyseessä soveltamisasetuksen 859 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu.
Lastly, the national court asks whether there is obvious negligence within the meaning of the second indent of..

A Korvataan 17 artiklan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa sana"kuusi" sanalla"kaksitoista.
In the second indent of the first paragraph of Article 17,“six” is replaced by“twelve”.

Korvataan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu"vähintään 60" ilmaisulla"vähintään 63" ja ilmaisu"50-60-vuotias" ilmaisulla"55-63-vuotias.
In the second indent,"at least 60" shall be replaced by"at least 63", and"between 50 and 60" shall be replaced by"between 55 and 63.

Joka merkitsee soveltamisasetuksen 859 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua ilmeistä huolimattomuutta. muutta.
Duct constituting obvious negligence within the meaning of the second indent of Article 859 of the implement ing Regulation.

Toisessa luetelmakohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan nyt soveltamaan direktiivin säännöksiä SE: n ja SCE: n suorittamaan sääntömääräisen kotipaikan siirtoon.
The second indent now imposes an obligation on Member States to apply its provisions to a transfer of registered office by the SE and by the SCE.

Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdan 1 toisessa luetelmakohdassa on seuraava vaatimus:” kestävä julkistalouden tilanne;
The second indent of Article 121( 1) of the Treaty requires:“ the sustainability of the government financial position;

Lennonvarmistuspalveluja koskevien maksujen mahdollisesta perinnästä asetuksen(EY) N: o 550/2004 15 artiklan 3 kohdan e alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla.
A possible levy on the air navigation charges within the meaning of the second indent of Article 15(3)(e) of Regulation(EC) No 550/2004.

Perusteena ovat lausunnon CESE 1474/2010(INT/524) 1.2 kohdan toisessa luetelmakohdassa sovittu muotoilu ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artiklan 4 kohta.
Verbal explanation based on decided CESE 1474/2010(INT/524), point 1.2, 2nd indent and Art. 169(4) TFEU.

Muun kuin samanlaiseksi sopeuttamisen yhteydessä tapauksesta riippuen joko 50 tai 51 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuja menettelyjä.
In a case of“non-identical matching”, follow the procedures set out in the second tiret of Articles 50 or 51 as appropriate.

Korvataan 7 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu” Euroopan yhteisöjen komission” ilmaisulla” Euroopan komission”;
In the second indent of Article 7(1), the term‘ Commission of the European Communities' shall be replaced by‘ European Commission.

Tarkastus on tehtävä sen jälkeen, kun on tutustuttu päätöksen 92/438/ETY 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen tietokantojen tietoihin.
The check must be made after reference to the data bases specified in the second indent of Article 1(1) of Decision 92/438/EEC.

Toisten 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osuuksiin, ja/tai.
Units of other collective investment undertakings within the meaning of the first and second indent of Article 1(2); and/or.

Laskennassa käytetään henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan 5 kohdan toisessa luetelmakohdassa eläkkeille määriteltyjä korjauskertoimia.
The weightings used for this comparison shall be those defined in the second indent of Article 3(5) of Annex XI to the Staff Regulations.”.

Korvataan 37 artiklan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa sana”toimielinten” sanoilla”toimielinten nimittävien viranomaisten”;
In the second indent of point(b) of Article 37, the word'institutions' shall be replaced by'appointing authorities of the institutions';

Julkisen talouden kehitys 1 Perustamissopimuksen määräykset Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdan 1 toisessa luetelmakohdassa on seuraava vaatimus:« kestävä julkistalouden tilanne;
Fiscal developments 1 Treaty provisions Article 121( 1), second indent, of the Treaty requires:« the sustainability of the government financial position;

Korvataan ensimmäisen kohdan toisessa luetelmakohdassa luku"50" luvulla"55", poistetaan ilmaisu"seuraavan taulukon mukaisesti" sekä itse taulukko ja lisätään virke seuraavasti.
In the second indent of the first paragraph,"50" is replaced by"55", the words"as shown in the following table:" as well as the table itself are deleted and the following sentence is added.

Riidanalainen direktiivi tosin annettiin vasta yli viiden vuoden kuluttua Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta, ja EY 67 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään seuraavaa.
The directive was in fact adopted more that five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam and the second indent of Article 67(2) EC provides.

EY-tyyppitarkastus on tehtävä moduulissa B olevan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla tuotantotyypin ja suunnittelutyypin yhdistelmä.
The EC type-examination shall be carried out in the manner specified in paragraph 2, second indent, of Module B combination of production type and design type.

Kun käytetään päätöksen N: o 768/2008/EY liitteen II mukaista moduulia B, EU-tyyppitarkastus on suoritettava kyseisen moduulin 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa määritellyllä tavalla.
When Module B of Annex II to Decision No 768/2008/EC is used, the EU type examination shall be carried out in the manner specified in the second indent of point 2 of that module.

Lisäksi, koska perustamissopimuksen 67 artiklan 5 kohdan toisessa luetelmakohdassa perheoikeus mainitaan poikkeuksena, toimielinten on tulkittava ja sovellettava sitä rajoittavasti.
Furthermore, as this is an exception, Article 67(5), second indent, of the Treaty must continue to be interpreted and applied strictly by the institutions.

Toimitussopimukseen on merkittävä asetuksen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja tapauksen mukaan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen sokerijuurikasmäärien ostohinnat.
Delivery contracts shall indicate the purchase prices for the quantities of beet referred to in the first indent and, if appropriate, second indent, of Article 63.

Lisätään 19 artiklan 1 kohtaan seuraava:«' e toisten 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osuuksiin, ja/ tai f talletuksiin luottolaitoksissa, ja/ tai.
In Article 19 the following shall be added to paragraph 1:«( e) units of other collective investment undertakings within the meaning of the first and second indent of Article 1( 2); and/ or( f) deposits with credit institutions;

Как использовать "toisessa luetelmakohdassa" в Финском предложении

kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu kiinteä palonsammutusjärjestelmä.

1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut asiakirjat, - edellä 3.

1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut asiakirjat; - edellä 4.

1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut asiakirjat; - edellä 3.

Korvataan toisessa luetelmakohdassa ilmaus "nettoliikevaihto euroa" ilmauksella "nettoliikevaihto euroa".

Tämän asetuksen 1 artiklan toisessa luetelmakohdassa tätä järjestelmää kutsutaan ”tilatukijärjestelmäksi”. 4.

EY-tyyppitarkastus on tehtävä moduulin B 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla.

1 kohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut asiakirjat; - edellä 3.

Korvataan 6.1.5.6 kohdan toisessa luetelmakohdassa sanat ”päästöjenrajoitusjärjestelmän pysyvien perusasetuksien” sanoilla ”päästöjenrajoitusjärjestelmän perusasetuksien”.

Как использовать "second indents, second indent" в Английском предложении

These prices shall be established in accordance with the first and second indents of Article 18(2). - to avoid the formation of surpluses in the Community.

But the second indent of Article 4 is not covered by the Portuguese legislation.

A first indent 88 and a second indent 90 are located at each end of the shaft.

The second indents 71b are formed by applying the chemical etching and so forth after forming the first indents 71a.

The season is the period referred to in the second indent of article 3.3.003.

Each of the second indents 71b is 410 nm deep.

You can make a second indent for a pretty border!

The Council erred in failing to assess the loss of open space at Cell B1 against either the first or second indents of Paragraph 74.

We then pass the yarn through the head to where we want the second indent to be and back to the first indent again.

Disclosure would furthermore prejudice the protection of legal advice in the second indent of Article 4(2) of Regulation 1049/2001.