Примеры использования Toivoisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaikka he sitä toivoisivat.
Even though they wish they could.Vanhempasi toivoisivat, että saat lapsen kiinalaisen kanssa.
Your parents would like to see get a child with a Chinese.Mitä luulet, että he toivoisivat meiltä?
What do you think they would want us to do?Noh, neukut toivoisivat meidän kääntävän kelkkamme ja pakenevan.
Now, those Soviets would like to see us turn our tails and run.Teet juuri sen, mitä he toivoisivat sinulta.
You do exactly what they would want you to do.Uuden Testamentin kreikka ei kuitenkaan ole niin tarkka kuin mitä kriitikot toivoisivat.
The Greek in the New Testament is not as definitive as the critics might wish.Miksi orvot toivoisivat sinulle pahaa?
Why should the orphans wish you any harm?Ihmiset eivät muutu, vaikka he kuinka toivoisivat.
People don't change just because Sääntöjä, jotka miehet toivoisivat naisten tuntevan- Forward Jokes!
Rules Men Wish Women Knew- Forward Jokes!Kummatkin osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, mitä määräyksiä ne toivoisivat tarkistettavan.
Both parties have notified each other of the provisions they wish to review.Jotkut jäsenvaltiot toivoisivat tältä osin parhaiden käytäntöjen vaihtoa.
Some Member States would welcome an exchange of best practices in this respect.Hän ei ehkä ole niin naisellinen kuin jotkut toivoisivat hänen olevan.
But she's an original. It is true, she isn't always as feminine as some people would like her to be.Arvoisa puhemies, oletan, että useimmat puhujat toivoisivat komission jäsenen Mandelsonin olevan läsnä, kun he esittävät puheenvuoronsa.
Mr President, I think most of our speakers would like Mr Mandelson to be here when they are speaking.Mutta emme voi myöskään unohtaa työpaikkojen luomista ja vaurautta, kuten jotkut parlamentissa toivoisivat.
But neither can we, as some in this House would wish, forget job creation and wealth.Yhdessä jäsenvaltiossa(Portugali) uudet tulokkaat toivoisivat, että kilpailuviranomainen osallistuisi päätöksentekoon nykyistä useammin.
In one Member State(Portugal) new entrants would like to see more intervention by the competition authority.PSE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,keskustelua ei viedä läpi aivan niin nopeasti kuin eräät toivoisivat.
On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen,the debate is not being concluded as speedily as some might wish.Me tiedämme jo, minkälaisella prosentuaalisella osuudella hän jajäsen Verhofstadt toivoisivat monivuotisen rahoituskehyksen kasvavan.
We already know the percentage by which she andMr Verhofstadt would like to see the MMF increase.Joista monet toivoisivat sen leimattavan kuvitelmaksi, Että se oli järjestelmällinen kansanmurha, jonka toteuttivat eri toimijat ja valtiot.
That it was a systematic campaign of genocide Many of whom wish it could be written off as a fantasy… by actors and nations.Työpaja on tarkoitettu opiskelijoille, joilla jännitys vaikuttaa opiskeluun ja jotka toivoisivat keinoja jännityksen kanssa pärjäämiseen.
This workshop is for students whose studies are distracted by nervousness and who would like to find ways of coping with it.Olen. He toivoisivat tämän tulleen parempaan aikaan,- mikä ikinä se nyt olisikaan, mutta ovat yhtä mieltä siitä, että meidän on puututtava asiaan.
They wish this could have come at a better time as if there is ever a good time for this but agree that we must intervene.Työpaja on tarkoitettu opiskelijoille, joilla jännitys vaikuttaa opiskeluun ja jotka toivoisivat keinoja jännityksen kanssa pärjäämiseen.
The workshop is intended for students whose anxiety affects their studies and who would like to find tools for coping with anxiety.Unionissa on paljon ihmisiä, jotka toivoisivat näkevänsä, miten hallintojärjestelmäämme koskevat, loppumattomilta vaikuttavat erimielisyydet päättyvät.
Inside the Union there are plenty of people who wish to see an end to the seemingly interminable quarrels about our system of government.Meren vaaroista huolimatta suuri osa kalastajista haluaa jatkaa toimintaansa ja niille, jotka toivoisivat muutosta, ei ole tarjolla korvaavaa työpaikkaa.
Despite the dangers at sea, many fishermen He toivoisivat voivansa katsoa Ranskan televisiota Saksassa ja haluaisivat seurata Yhdistyneen kuningaskunnan televisiota vetäytyessään eläkkeelle Espanjaan.
They would like to be able to watch French television in Germany; they Useat kansalliset viranomaiset ilmoittivat, että ne toivoisivat voivansa määrätä kuluttajilla jo olevien vaarallisten tuotteiden palauttamisesta.
Several national administrations report that they would like to be able to order the recall of dangerous products from consumers.Hän sanoi, että hän tahtoi tavata minut, jatarjouduin omasta aloitteestani tulemaan heidän lehtensä toimitukseen puhuakseni asiasta heidän toimituskuntansa kanssa, jos he niin toivoisivat.
He said that he wanted to meet with me andI volunteered to come to their paper to talk about the subject with their editorial board should they so desire.He haluaisivat itsekin tietää enemmän omasta kulttuuristaan ja toivoisivat lisää saamenkielistä palvelua radioon, televisioon ja Internetiin.
They also wish to be better informed about their culture, and would like the radio, television and internet to offer more services in Sámi.Parlamentti auttoi omalta osaltaan huomattavasti tämän ratkaisun syntymisessä, enkä usko, ettäolisi edettävä hinnalla millä hyvänsä kohti sovittelumenettelyä, mitä jotkut parlamentin jäsenet toivoisivat.
Parliament has greatly contributed to this outcome andI do not think, as some Members wish, that we should move towards conciliation at any cost.Nyrkkeily fanit ympäri maailman toivoisivat… että olisivat ahterillaan astiassa kanssammme… toivoisivat Sweetwaterin Vankilan olevan heidän kotinsa tänään!
Fight fans all over the world are gonna be wishin'… they's in the bottom of the barrel with us… wishin' Sweetwater Prison was their home tonight!Vuonna 1994 komissio tiedusteli kaikilta OECD: hen kuulumattomilta mailta, mitä mahdollisia valvontamenettelyjä ne toivoisivat käytettävän vihreään luetteloon kuuluvien jätteiden siirrossa.
In 1994, the Commission asked all non OECD countries what control procedures, if any, they wanted to be applied to the shipment of waste on the green list.
