Примеры использования Toivotaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toivotaan, Rosie.
I hope so, Rosie.Tule tänne.- Toivotaan.
I hope so. Come here.Toivotaan. Tule tänne.
I hope so. Come here.Voin vain toimia, kun minua toivotaan tekevän niin.
I can only act when i'm wished to do so.Toivotaan niin. Niinpä.
Yeah? Well, I hope so.
Люди также переводят
Millaisia työllisyyteen kohdistuvien vaikutusten toivotaan olevan?
What is the desired impact on employment?Toivotaan, että se oli hän.
Let's hope it was her.Ehdottoman varma. Toivotaan, että kestätte sen.
Absolutely positive. I just hope that you have the belly for it.Toivotaan, että hän ilmestyy.
Hopefully he will show.Opi mitä odottaa ensi vuonna ja että toivotaan voi olla!
Learn what to expect in the next year and that it is hoped can Toivotaan, että hän on kunnossa.
Let's hope she's okay.Mutta se on jotain, toivotaan, että jää huomioimatta.
But that Toivotaan, ettei Bartlettia.
Hopefully not the Bartlett.Voin vain toimia, kun minua toivotaan tekevän niin,- Olet mahtava.
I can only act when I'm wished to do so, but that will change very soon. You're powerful.Toivotaan että niin ei käy.
Hopefully that won't happen.Voin vain toimia, kun minua toivotaan tekevän niin,- Olet mahtava.
You're powerful. I can only act when I'm wished to do so, but that will change very soon.Toivotaan, että olet oikeassa.
Let us hope you are right.Tietojen antamista koskevien uusien vaatimusten toivotaan ratkaisevan ongelman kokonaan.
It is hoped that the new information requirements will resolve these problems properly.Toivotaan, ettei kukaan huomaa.
Hopefully, no one notices.Meidän on varmistettava, että suoritettavassa arvioinnissa otetaan huomioon myös edut, joita tästä asetuksesta toivotaan koituvan kansanterveydelle.
We must ensure that any review carried out also takes into account the desired benefits to public health of this regulation.Toivotaan, että olen väärässä.
Let us hope that I am wrong.Niiden karkottaminen paljastaa sen, että hallituksen reaktio on juuri päinvastainen kuin se mitä tarvitaan ja toivotaan ja mitä Euroopan unioni ja ennen kaikkea kansainvälinen yhteisö hyväksyvät.
Their expulsion reveals that the response being given by the government is precisely the opposite of the kind of response that is needed and desirable and that should be acceptable to the European Union and, above all, the international community.Toivotaan ettei niin käy.
Just pray that that doesn't happen.Nämä päätelmät sisältävät seuraavat kolme osatekijää, joita uudelta omien varojen järjestelmältä toivotaan: jäsenvaltioiden maksuosuuksien yksinkertaistaminen, uuden omien varojen järjestelmän ehdottaminen ja korjausjärjestelmän uudistaminen.
These conclusions contain the following three elements desirable for a new own resources system: simplification of Member States' contributions, presentation of a new own resources system and reform of the corrections system.Toivotaan, että se riittää.
Well, I hope that lasts long enough.Tässä yhteydessä turvallisuusneuvoston sivuuttaminen jasodan aloittaminen sellaista valtiota vastaan, joka tällä hetkellä vaikuttaa noudattavan kansainvälisen yhteisön päätöksiä, aiheuttaisi epäilemättä toisenlaisia seurauksia kuin mitä toivotaan.
In this context, the instigation of a war,bypassing the Security Council, against a State that now appears to comply with the decisions of the international community would undoubtedly have effects contrary to those desired.Toivotaan, hänelle olisi käyttöä.
I hope so. Vertailujen tekemiseen käytettävät indikaattorit eivät ole neutraaleja:ne kuvastavat yhteiskunnassa tärkeinä pidettäviä asioita ja joskus myös näkemyksiä siitä, millaisen yhteiskunnan toivotaan olevan, mikä luonnollisesti voi vaihdella maasta toiseen.
The indicators used forcomparisons are not neutral: they not only reflect priorities but also sometimes particular understandings about what kind of society is desirable, which may legitimately vary from one state to another.Toivotaan että ensi kerralla onnistaa.
Just pray you get him next time.Pidän puitesopimusta todellisena harppauksena eteenpäin, koska siinä luodaan uusi yhteistyökulttuuri, jossa pyritään avoimiin työskentelyprosesseihin,joka ilmentää molemminpuolista kunnioitusta toimielintemme toimintoja kohtaan ja jossa Euroopan unionin politiikan toivotaan perustuvan rakentavaan vuoropuheluun.
I regard this agreement as a real leap forward, in that it ushers in a new culture of cooperation, one that works towards transparent work processes,embodies mutual respect for the functions of our institutions and wants the European Union's policymaking to be characterised by constructive dialogue.
