TORJUNTAVALMIUTTA на Английском - Английский перевод

• preparedness

Примеры использования Torjuntavalmiutta на Финском языке и их переводы на Английский язык

ARRL on etsii for Emergency torjuntavalmiutta ja Response Manager.
The ARRL is looking for an Emergency Preparedness and Response Manager.

Erityisohjelman avulla on tarkoitus parantaa terrori-iskujen ehkäisemistä ja torjuntavalmiutta.
On prevention and preparedness to terrorist attacks, the specific programme will aim at.

Terrori-iskujen ehkäisemistä ja torjuntavalmiutta varten ohjelman tarkoituksena on.
With regard to prevention and preparedness to terrorist attacks, the programme aims at.

Merellä suoritettava mekaaninen öljynkeräys ei ole kuitenkaan ainoa tapa vahvistaa torjuntavalmiutta.
However, mechanical at-sea recovery is not the only way for furthering response capabilities.

Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma 2007.
Specific Programme on“Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism” 2007.

Tällaisten kansallisten hankkeiden avulla pyritään erityisesti kehittämään uutta teknologiaa ja uusia menetelmiä terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa varten.
In particular, the type of national projects is deemed to boost modern technology and methodology on prevention, preparedness and consequence management with regard to terrorism.

Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta.
Establishing the specific Programme“Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”.

Tästä kokonaismäärästä 597, 6 miljoonaa euroa on tarkoitettu rikollisuuden ehkäisemisen ja torjunnan ohjelmaan ja 137, 4 miljoonaa euroa terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevaan ohjelmaan.
Within this envelope, 597.6 million euro are foreseen for the programme Prevention of and Fight Against Crime and 137.4 million euro for the programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism.

Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustaminen 2007.
Establishment of a specific Programme on“Prevention, Preparedness and Consequence management of Terrorism” 2007.

Terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurauksien hallintaa koskeva erityisohjelma.
Specific programme on the Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security-related risks, and.

Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan ohjelman tarkoituksena on kehittää tätä valmistelutointa eri suhteissa.
The future programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism will largely develop this preparatory action.

Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaan yleisohjelmaan kuuluva terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma täydentää tätä yleistä mekanismia erityisesti terrorismiuhkia koskevin erityistoimin.
To this general mechanism, the prevention, preparedness and consequence management strand of the general programme Security and Safeguarding Liberties will add specific measures on terrorist threats.

Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman tarkoituksena on suojata kansalaisia, heidän vapauksiaan ja yhteiskuntaa terrori-iskuilta ja niihin liittyviltä tapahtumilta sekä suojella Euroopan unionia vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueena kannustamalla, edistämällä ja kehittämällä terrorismin torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevia toimenpiteitä.
The specific programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism shall contribute to protect citizens, their liberties and society against terrorist attacks and related incidents, and to safeguard the EU as an area of Freedom, Security and Justice, by stimulating, promoting and developing measures on preparedness and consequence management.

Toinen säädös, joka koskee terrori-iskujen ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa, perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 308 artiklaan.3.
The second legal instrument will deal with prevention, preparedness and consequence management of terrorist attacks, and will be based on Article 308 of the Treaty establishing the European Community3.

Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan ohjelman erityistavoitteissa pyritään välttämään päällekkäisyyttä tällaisten yleisten mekanismien kanssa.
The specific objectives of the programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism avoid overlapping with such general mechanisms.

Toimet, joita nyt tuetaan rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa(ISEC) sekä terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa(CIPS) koskevista erityisohjelmista, katetaan jatkossa sisäisen turvallisuuden rahastosta, samoin kuin ulkorajarahastosta tuettavat toimet.
The activities currently supported by the Specific Programmes ISEC(Prevention of and the fight against Crime) and CIPS(Prevention, Preparedness and consequence management of Terrorism and other Security-related risks) will therefore be covered by the Internal Security Fund, as well as those supported by the External Borders Fund.

Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan ohjelman erityistavoitteissa pyritään välttämään päällekkäisyyttä tällaisten yhteisön rahoittamien mekanismien kanssa.
The specific objectives of the instrument on Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism avoid overlapping with such Community funding mechanisms.

TOTEAVAT teollisuusonnettomuuksien vaikutusten ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja torjuntaa koskevien kahdenvälisten ja monenvälisten järjestelyjen olevan tärkeitä ja hyödyllisiä.
NOTING the importance and usefulness of bilateral and multilateral arrangements for the prevention of, preparedness for and response to the effects of industrial accidents.

Terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman keskeisenä sisältönä on terrori-iskujen riskin ehkäiseminen ja vähentäminen ja elintärkeiden infrastruktuurien suojelu.
The specific programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism will concentrate on preventing and reducing the risk of a terrorist attack and on protecting critical infrastructure.

Ehdotus neuvoston päätökseksi terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman sekä rikosten ehkäisemistä koskevan erityisohjelman perustamisesta tarjoaa laajat ja joustavat puitteet tehdä moninaisia aloitteita.
The proposals for Council Decisions establishing the specific programmes Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and Prevention of and Fight against Crime offer broad and flexible scope for all kinds of initiative.

Valiokunnan mietintö ohjelmasta, jolla rahoitetaan terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevaa ohjelmaa, menee vielä pitemmälle kuin komission päätösehdotus, koska siinä lisätään ohjelman tavoitteisiin kriittisen infrastruktuurin turvaaminen ja"julkisen toiminnan jatkuvuus.
The committee report on the programme to finance Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism goes even further than the Commission proposal for a decision, by adding to the objectives of the programme the protection of critical infrastructures and'continuity of public action.

Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta(2007-2013) äänestys.
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism(2007-2013) vote.

Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta- Hallintomenot.
Prevention, preparedness and consequences management of terrorism- Expenditure on administrative management.

Terrorismin torjuntavalmius ja seurausten hallinta.
Preparedness and consequence management in the fight against terrorism.

Neuvosto hyväksyi terrori-iskun torjuntavalmiuksia ja seurausten hallintaa koskevan raportin asiak.
The Council approved a report on preparedness and consequence management in the event of a terrorist attack doc.

Se sisältää ennaltaehkäisevät yhteistyöhankkeet, torjuntavalmiuden(koulutus, harjoitukset) ja hätätilanteissa(kuivuus mukaan luettuna) annettavaan apuun liittyvät kustannukset.
It includes prevention cooperation projects, preparedness(training, exercises) and expenditure related to the response to emergencies, including drought.

Tässä tarkistuksessa selvennetään, että EMSAn torjuntavalmiuksia voidaan käyttää myös silloin kun meren pilaantuminen aiheutuu muista lähteistä kuin aluksista, erityisesti öljynporauslautoista.
This revision clarifies that EMSA's response capabilities can also be used in case of marine pollution caused by other sources than vessels, notably by oil platforms.

Lainvalvontaan liittyvien toimien lisäksi on nyt vahvistettava toimia terrorismin ehkäisemisen, torjuntavalmiuden ja seurausten hallinnan alalla.
In addition to various measures taken in the area of law enforcement, efforts on prevention, preparedness and consequence management need to be reinforced.

Tästä kokonaismäärästä 142, 4 miljoonaa euroa on tarkoitus osoittaa terrorismin ehkäisemisen, torjuntavalmiuden ja seurausten hallintaa koskevaan erityisohjelmaan.
Within this envelope, 142.4 million euro are foreseen for the specific programme for the programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism.

Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta liittyvät olennaisella tavalla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan neljännessä luetelmakohdassa määriteltyyn tavoitteeseen pitää yllä ja kehittää unionia vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueena.
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism are essential aspects of the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice as provided for in Article 2, fourth indent, of the Treaty on European Union.

Как использовать "torjuntavalmiutta" в Финском предложении

Hieman kummeksuin Fleuryn torjuntavalmiutta tuossakin tilanteessa.

Tavoitteena on myös parantaa metsäpalojen torjuntavalmiutta alueella.

Myös HPK testasi Antti Karjalaisen torjuntavalmiutta muutamaan otteeseen.

Myös pelastustoimen alueiden öljyvahinkojen torjuntavalmiutta on ryhdytty nostamaan.

Pöytäkirjan tarkoituksena on edistää sopimuspuolien torjuntavalmiutta ja -yhteistyötä.

Pelastuslaitos pitää yllä torjuntavalmiutta ja pyrkii ehkäisemään lisävahingot.

Kirkkonummen Upinniemeen sijoitettava monitoimialus parantaa ympäristövahinkojen torjuntavalmiutta Suomenlahdella.

Eläintautien torjuntavalmiutta ja valmiussuunnitelman toimivuutta testataan ajoittain valmiusharjoituksin.

Upinniemeen sijoitettava alus parantaa ympäristövahinkojen torjuntavalmiutta koko Suomenlahdella.

Как использовать "preparedness" в Английском предложении

FEMA: Community Preparedness Starts with You!

new Emergency Management and Preparedness Agency.

It’s National Severe Weather Preparedness Week.

Half way through National Preparedness Month!!!!

Disaster alerts, preparedness tips and more.

Strengthen disaster preparedness for effective response.

Many business preparedness plans can overlap.

Food storage archives the preparedness experience.

Next, OCHA Disaster Response Preparedness Toolkit.

Flu Preparedness Supplies: Are You Ready?