Примеры использования Torjutte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuolen, jos torjutte minut.
Ready to die if you refuse me.Torjutte Avisin ohjaavan käden.
You reject the guiding hand of Avis.Miksi? Ei. Miksi torjutte minut?
Why? Why do you refuse me? No?Miksi torjutte minut? Miksi? Ei.
Why? Why do you refuse me? No.Miksi? Ei. Miksi torjutte minut?
No. Why? Why do you refuse me?Jos torjutte lahjani, en osoita teille lainkaan armoa.
Reject this gift, and I shall show you no mercy.Olen valmis kuolemaan, jos torjutte minut.
I am ready to die if you refuse me.Toivon, että torjutte tällaisen näkemyksen.
I hope that you reject this opinion.Torjutte minut, mutta annatte anteeksi Fallonille?
You turn me down but Ja missä kohtaa torjutte tarjouksen?
And at what threshold would you reject an offer?Voi teitä kaikkia, jotka hylkäätte totuuden ja torjutte armon!
Woe upon all of you who reject truth and spurn mercy!Saanko kysyä, miksi torjutte minut niin tylysti?
Might I ask why with so little civility I am thus repulsed?Miksi torjutte minut niin tylysti? Saanko kysyä.
With so little endeavour at civility, I am thus repulsed? Might I ask why.Tyttärenne ei parane sillä, että torjutte tilanteen.
Not facing what's happening to your daughter won't make her well.Jos torjutte tarjoukseni, en voi suojella teitä mitenkään.
But if you rebuff my overture, I can do nothing to protect Jos saan tietää, että torjutte värilliset, suljen paikkanne.
If I find that you have been turning away colored people, I will close Jäsen Poettering, haluan kysyä teiltä, mitä tapahtuu, jos torjutte turkkilaiset?
Let me ask Jos torjutte sen, hallitus voi ottaa maat millä tahansa hinnalla joka on ehkä vähemmän kuin ensimmäinen tarjous.
If refused, the government may take these lands for whatever they wish to pay which may be less than what you were first offered.Hyvät kollegat, ne olivat peräisin jostakin, minkä te torjutte, nimittäin Jeesuksen Kristuksen keskeisistä opetuksista, jotka ovat täynnä rakkautta ja totuutta.
They came from something you reject, ladies and gentlemen, namely the very heart of the teachings of Jesus Christ, which are full of love and truth.Toivon teidän panevan merkille, että lopullisessa mietinnössä komissiota kehotetaan esittämään lainsäädäntöehdotuksia,ja toivon, että te torjutte tämän kehotuksen kohteliaasti mutta jyrkästi.
I trust you will note that the final report invites the Commission to bring forward legislation and I hope this is an invitation which you will very politely, butvery firmly, refuse.Se johtaisi vakauteen koko Euroopassa, jasiksi pyydän, että torjutte huomenna tämän tarkistusehdotuksen ja noudatatte ulkoasioiden valiokunnan kantaa.
This would bring stability Luomakunnan JUMALA loi helvetin ja tulisen järven toiselle tarkoitukselle, ja se on langenneille enkeleille ja saatanalle, mutta se olette te, jotka olette halunneet ehdottomasti pysyä kapinassa ja palvella tottelemattomuuden jumalaa ja kapinaa, ja antikristusta, jate tulette viettämään ikuisuuden kadotuksessa, koska te torjutte MINUN Pelastukseni.
The God of creation created hell and the lake of fire for another purpose and it is for the fallen angels and satan but it is you who have insisted to stay in rebellion and serve the god of disobedience and rebellion and the anti-christ andyou will spend eternity in damnation because you refuse MY Salvation.Voi Israel, kuule Minua, koska te torjutte tämän uuden veriliiton, Minä annoin sen myös ei-juutalaisille, yhteen liitin heidät oksaan, odottaen teitä katumaan ja hyväksymään YAHUSHUAn teidän Messiaana.
Oh Israel, hear ME, because you refuse this new Blood Covenant, I gave it also to the gentiles, grafted them into the branch, waiting for you to repent and accept YAHUSHUA as your MESSIAH.Suosittelen siis voimakkaasti, että seuraatte mietinnössäni esittämääni jakollegani van Hultenin esittämää linjaa ja torjutte tämän taannuttamisyrityksen, jolla ei ole sijaa nyt alkavassa keskustelussamme, ja meillä on paljon puhuttavaa.
So I urgently recommend that we follow the line takenin my report and by Mr van Hulten and reject this attempt to backtrack, which has no place in our debate, although we shall still have a great deal to discuss.Minusta on vastuutonta, että torjutte Eurodac-sopimuksen, kun ajatellaan, että 80% laittomista maahanmuuttajista on ihmissalakuljettajien liigojen uhreja, ja nämä käyttävät epäinhimillisellä tavalla hyväkseen näiden ihmisten hätää ja kärsimystä.
In my view it is irresponsible to reject the Eurodac Convention when we consider that 80% of illegal immigrants are victims of trafficking networks that cynically exploit the misery and suffering of these people.MINUN 2 Todistajaani sulkevat taivaan jasadetta ei tule putoamaan, koska te kieltäydytte ja torjutte Elämän Veden YAHUSHUAlta. MINUN 2 Todistajaani vapauttavat kaikki Deuteronomium 28 kiroukset niiden päälle, jotka ovat tottelemattomia, ja niiden jotka kieltävät MINUN Rakastetun Poikani YAHUSHUAn jumaluuden.
For this reason I shall send MY Two Witnesses to Jerusalem and they shall prophesy against the evils you O' Israel have done, are doing and will do. MY Two Witnesses shall seal the sky andno rain will fall because you refuse and reject the Living Water from YAHUSHUA.Torjuit U2:n.
You turned down U2.Torjuit minut deittaillaksesi heitä.
You rejected me to date them.Torjuiko tuo Jeff Spicolin näköinen mulkku sinut?
Meatball?- That Jeff Spicoli-looking?Torjuit puhelun.
You rejected a call.
