Примеры использования Toteaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aikainen toteaminen on tärkeää.
The key is early detection.Ei uhkaus, vain tosiasian toteaminen.
Not a threat, captain, simply a statement of fact.Toteaminen tyhjiö kupla asteesta katkaisija.
Detection of vacuum bubble degree of circuit….Pelkkä asiaintilan toteaminen ei riitä.
Statements of fact will not suffice.Toteaminen kapasitiivinen jännite transformers(CVT);
Detection of capacitive voltage transformers(CVT);Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
varhainen toteaminen
Использование с существительными
päätösvaltaisuuden toteamista
Teknisen vastaavuuden toteaminen tehoaineiden välillä.
Establishment of technical equivalence between active substances.Toteaminen tyhjiö kupla asteesta katkaisija Jan 08, 2019.
Detection of vacuum bubble degree of circuit breaker Jan 08, 2019.Laajamittaisen siirtymään joutumisen toteaminen 5 artikla.
Establishment of a mass influx of displaced persons Article 5.Tämän toteaminen on helppoa, mutta nyt olisi löydettävät ratkaisut.
While this is easily said, the solutions have yet to be found.Tavaran tai digitaalisen sisällön toteaminen sopimuksessa tarkoitetuksi.
Identification of goods or digital content to contract.Varhainen toteaminen ja tutkimus ovat terveydensuojelun vankka perusta.
Early diagnosis and research provide a solid foundation for health protection.Kaikkien epäiltyjen sars-tapausten nopea toteaminen hyvän valvonnan avulla.
Rapid detection of all suspect cases of SARS through good surveillance;Ei ole parempaa viestintäpolitiikkaa kuin aikaansaatujen lopputulosten toteaminen.
There is no better communication policy than to confirm the results achieved.Vaihe 1: vuotuisten tarpeiden toteaminen valmisteluvaiheeseen perusteella;
Phase 1: based on the preliminary phase, identification of yearly needs;Määritysmenetelmien ja toteamisessa käytettävien testien sopivuuden toteaminen.
Verification of appropriateness of methods of analysis and detection tests.Joissakin tapauksissa vain epänormaali toteaminen tulee esille verensokeria.
In some cases the only abnormal finding will be the raised blood sugar.Sen toteaminen, ettei varjopankkitoimintaa tulisi olla alana lainkaan olemassa, on pelkkää toiveajattelua.
Declaring that shadow banking as a sector should not exist at all was but wishful thinking.YK: sta tekisi merkityksettömän sen toteaminen, että sota syttyy kaikesta huolimatta.
What makes the UN irrelevant is saying that we will Varhainen toteaminen on tietenkin ratkaisevaa hoidon onnistumisen kannalta, mutta se on silti pikemminkin sairauden kuin sen syiden hoitoa.
Early detection is, of course, crucial in ensuring successful treatment, but that is still treating the disease rather than the causes.Parasta tässä kompromississa on varmastikin sen toteaminen, että näin määritelty politiikka on onnistunut.
The best thing about such a compromise is surely finding that the policy thus defined is a constant success.Toteaminen epänormaali koko riittää kehottaa eläinlääkäri suorittaa lisäkokeita, jotta erottaa kivesten degeneraatiota alkaen hypoplasia.
A finding of abnormal size is enough to urge your veterinarian to conduct further tests in order to differentiate testicular degeneration from hypoplasia.Vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksen taloudellisen aseman heikkenemisen toteaminen ja siitä ilmoittaminen.
Identification and notification of deteriorating financial conditions by the insurance and reinsurance undertaking.Muutoksenhaku- Vastavalitus- Kohde- Sen toteaminen, että päävalitus on jätettävä tutkimatta- Tutkimatta jättäminen.
Appeals- Cross-appeal- Subjectmatter- Declaration that the principal appeal is inadmissible- Inadmissibility.Tietoisuuden lisäämiseen tähtääviä kampanjoitaon edistettävä sen osoittamiseksi, että taudin varhainen toteaminen lisää sen parantamismahdollisuuksia.
Awareness-raising campaigns must be promoted,to show that early diagnosis of the disease increases the probability that it can be cured.Yksi konkreettinen askel olisi sen toteaminen, että toteutamme perustavaa ensisijaista tavoitettamme, joka on Lissabonin strategia.
One concrete step would be to state that we are realising our fundamental priority, which is the Lisbon strategy.Tärkeimmät näkökohdat ovat ehkä terveysvalistus, ehkäisy,varhainen toteaminen, omatarkkailu ja tietysti mammografiaseulonta.
Probably the most important aspects are health education, prevention,early detection, self-examination and, of course, mammography screening.Keskeistä ohjelmassa oli sen toteaminen, että ympäristöä ei voida parantaa yksistään ympäristölainsäädännön avulla.
Central to the Programme was the recognition that environmental legislation in itself is not sufficient to improve the environment.Osallistuin siihen itse hiljattain, jaminun on sanottava, että on erittäin rauhoittavaa tietää, että varhainen toteaminen lisää parantumisen mahdollisuuksia.
I recently took part in it myself andI have to say that I find it very reassuring to know that early detection increases the chance of cure.Valmisteluvaihe: monivuotisten tarpeiden toteaminen ja julkaiseminen EUVL: ssä ja asianmukaisilla komission verkkosivuilla;
Preliminary Phase: identification of multi-annual needs and publication in the OJEU and on the appropriate Commission websites;Sen toteaminen, että kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumisen lisääntymisestä seuraava kasvava avoimuus ja vastuunkanto ovat vahvoja aseita korruptiota vastaan.
Recognition that the increased transparency and ownership that result from more involvement of CSOs is a powerful tool in the fight against corruption;
