Примеры использования Totesivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He totesivat sinut syylliseksi.
They found you guilty.Se on kaunis, mutta hyödytön", he totesivat.
Lovely but useless, they concluded.He totesivat samat asiat.
They found the same things we did.Aivan kuten Posselt ja Echerer totesivat.
As Mr Posselt He totesivat sen aiheuttavan psykoosia.
They found it causes psychosis.
Люди также переводят
Ensimmäiset luotaukset totesivat ympäristön aidoksi.
Our scans indicated the environment was real.Totesivat komissaarit Reding ja McCreevy tänään.
Said Commissioners Reding and McCreevy today.Parlamentin jäsenet totesivat niiden tarvitsevan mahdollisuuksia.
Members said that SMEs need opportunities.Tiedottaessaan vihreän kirjan julkaisemisesta komission jäsenet Diamontopoulou ja Liikanen totesivat.
Announcing its publication, Commissioners Diamantopoulou and Liikanen said.Paikalliset totesivat hänen olevan vaarallinen.
Many locals stated that he was dangerous.He kieltäytyivät lähestymästä hänen makuuhuoneitaan ja totesivat, että oli parasta jättää hänet yksin.
They refused to approach his bedroom, and stated it was‘best to leave him alone.Ensihoitajat totesivat selkärangan vaurioituneen.
Paramedics indicated spinal cord injury.Puutteellinen kunnossapito vaarantaa tiestön kestävyyden Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, EU: n tarkastajat totesivat.
Poor maintenance“threatens roads in Sub-Saharan Africa”- say EU Auditors.Kuten muut jo totesivat, syyt tähän ovat monitahoiset.
As others have said, the reasons for this are complex.Havaitsemiskysymysten, tiedonjakamisen jakoulutuksen työryhmät totesivat, että näillä aloilla oli edistytty hyvin.
The three working groups on detection,information sharing and training noted good progress in these areas.Jotkut jopa totesivat, että taiteilijoita ei tarvita enää.
Some even concluded that we don't need artists anymore.Päinvastoin kuin herra Hendrick jarouva Boogerd-Quaak totesivat, työttömyysluvut eivät ole nousseet.
Contrary to what Mr Hendrick andMrs Boogerd-Quaak said, unemployment has not increased.Pojat totesivat, että ryhmään kuului myös sankari nimeltä.
The boys stated that there used to also be a hero named the.Olen samaa mieltä niiden kanssa, jotka totesivat tänään, että meillä on vielä paljon tekemistä.
I agree with those who say today that we have a lot to do yet.Ihmiset totesivat, että vaatteet pestiin puhtaammiksi tietyssä joen kohdassa.
People found clothes got cleaner when washed at a certain point in the river.Sekä poliisi ettäkuolinsyyn tutkija totesivat, että kyseessä oli puhdas hukkumisonnettomuus.
The sheriffs andother investigators concluded that the incident was a murder-suicide.Vastaajat totesivat, että BERECin on tarpeen omaksua aktiivisempi ote keskeisillä aihealueilla.
Respondents said that BEREC needed to be more proactive on key topics.Jäsenet Fraga Estévez jaMiguélez Ramos totesivat alan torjuneen komission ehdotuksen.
Mrs Fraga Estévez andMrs Miguélez Ramos mentioned that the Commission proposal was rejected by the sector.Ministerit totesivat, että Eurooppa on vaikeassa tilanteessa.
Ministers acknowledged the difficult situation Europe was facing.Raportoitu useita versioita,joka asiantuntijat totesivat, satelliitin, luultavasti, täysin kuluneet.
Reported several versions,which experts concluded, The satellite, probably, completely worn out.Vastaajat totesivat parantamisen varaa olevan seuraavilla aloilla.
The respondents identified a need for improvement in the following areas.Köyhyys on aivan liian yleistä,kuten valtioiden ja hallitusten päämiehet totesivat Lissabonin Eurooppa-neuvostossa.
Poverty is unacceptably high,as Europe's Heads of State and Government acknowledged at the Lisbon Summit.Useimmat hakijat totesivat, että he tarvitsivat NIE Työn numero.
Most applicants noted they needed a NIE Number for work.Niiden jäsenvaltioiden sääntelyviranomaiset, joissa tämä toiminto on jo otettu käyttöön, totesivat sen toimivan tehokkaasti.
The regulators in those Member States where it had already been implemented argued that it was working effectively.Tarkastajat totesivat kolme vähäistä seikkaa, joita he eivät voineet hyväksyä.
The auditors identified three minor items which they considered ineligible.
