TOTEUTTAMAN на Английском - Английский перевод

• carried out
• undertaken
• implemented
• conducted
• pursued
• implements
• achieved

Примеры использования Toteuttaman на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tarkoitatko että näytöstä ei tulla toteuttaman?
You mean, the show won't happen?

Syrjintä on Moskovan ja presidentti Putinin toteuttaman uuden imperialistisen politiikan syytä.
This situation is the work of Moscow, the new imperialistic policy pursued by President Putin.

Kuntien toteuttaman metsityksen yhteydessä ei myönnetä tukea taimien ja nuorten viljelmien hoitoon.
Afforestation carried out by municipalities does not receive aid for the maintenance of seedlings and young plantations.

Yhteisöjen 61 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti toteuttaman rahoituksen osalta.
With regard to the funding implemented by entities pursuant to Article 61(1)c.

Inclusion Europen toteuttaman tutkimuksen tulokset esiteltiin Brysselissä 22. ja 23. lokakuuta.
The findings of this study, undertaken by Inclusion Europe, were presented in Brussels on 22 and 23 October.

Tilanne ei ole enää sama kuin se oli komission toteuttaman kyselyn alussa.
The situation is no longer the same as it was at the start of the survey carried out by the Commission.

Virasto odottaa myös Kanadan toteuttaman ulkoisen arviointityön edistyvän hyvin vuoden loppuun mennessä.
The Agency also expects good progress on external evaluations carried out by Canada by the end of the year.

Tämän sitoutumisen Kiinan johtajat ovat ilmaisseet jatkuvasti etenkin Deng Xiaopingin toteuttaman politiikan aikakaudella.
This has been expressed repeatedly by Chinese leaders, particularly since the policy implemented by Deng Xiaoping.

Viime vuonna HKScanin Virossa toteuttaman sisäisen selvityksen yhteydessä ilmeni toimintataparikkomuksia.
An internal investigation carried out by HKScan in Estonia last year revealed violations of operating guidelines.

Ehdotuksella pyritään ennen kaikkea parantamaan niin jäsenvaltioiden kuin komissionkin toteuttaman valvonnan tehokkuutta.
Above all the proposal aims to improve the efficiency of controls undertaken by both the Member States and the Commission.

Talousarvion valvontavaliokunnan toteuttaman tutkimuksen mukaan 43 prosenttia rahoitustoimista oli virheellisiä.
According to research conducted by the Committee on Budgetary Control, 43% of financial transactions were incorrect.

Komissio on yrittänyt saada lisäselvyyttä tämän Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan toteuttaman afganistanilaisten palauttamisoperaation asiaintilasta.
The Commission has sought to obtain greater clarification regarding the circumstances of this Afghan return operation conducted by France and the United Kingdom.

Perustajaisien kuvitteleman, toteuttaman ja perinnöksi jättämän Euroopan unionin on nyt kehityttävä ja muututtava.
Today the European Union which the founding fathers conceived, achieved and then bequeathed to us must evolve and change.

Toinen seikka, jonka parissa työskentelemme, on Euroopan avaruusjärjestön toteuttaman kiertoradalla tapahtuvan validoinnin seuranta.
The second element we are working on is the monitoring of the work carried out by the European Space Agency on validation in orbit.

Jotkin jäsenvaltioiden toteuttaman yhteisön politiikan menoluokat ovat- kuten kaikki tiedämme- hyvin alttiita petoksille.
Some of the areas of Community policy implemented by the Member States are, as we all know, also very much prone to fraud.

Näiden köyhien ihmisten joukossa on myös Länsi-Burman rohingya-yhteisö, joka on viime vuosina joutunut Burman hallituksen toteuttaman etnisen puhdistuksen uhriksi.
Amongst these destitute people are the indigenous Rohingya community of Western Burma who, in recent years, have been the victims of ethnic cleansing carried out by the Burmese Government.

Euroopan komissio on julkaissut konsultointiyritys Andersenin toteuttaman autojen jälleenmyyntiä koskevan tutkimuksen loppuraportin.
The European Commission has published the final report resulting from a study on car distribution carried out by the consultants Andersen.

Sitran toteuttaman kyselyn mukaan sekä päätöksentekijät että tiedon tuottajat ovat tyytymättömiä tiedon hyödyntämiseen päätöksenteossa.
According to a survey carried out by Sitra, both decision-makers and knowledge producers in Finland are dissatisfied with how knowledge is used in decision-making.

Laina, josta sovittiin vuonna 2004, on tarkoitettu Metson toteuttaman tutkimus- ja kehitystoimin- nan rahoittamiseen.
The purpose of the loan, which was agreed in 2004, is to finance R& D activities carried out within Metso.

Puolan viranomaisten toteuttaman toimintasuunnitelman(sekä tiehankkeiden erityistarkastuksen) tuloksena komissio aloitti maksut uudelleen maaliskuussa 2013.
As a result of an action plan implemented by the Polish authorities(including a specific audit of road projects), the Commission resumed payments in March 2013.

Tämä vaatimus on peräisin komission yksikköjen vuonna 1998 toteuttaman EU: n terminaalimenettelyjä koskevan tutkimuksen tuloksista.
This requirement originates from the results of a study into EU terminal practices, which was carried out for the Commission services in 1998.

United Nations Universityn toteuttaman tutkimuksen osana järjestettiin asiantuntijaseminaari ja pk-yritysten paneeli European Information Centres Networkin avustuksella.
An expert workshop and SME Panel via the European Information Centres Network was part of the research study carried out by United Nations University.

Tämän toiminnan tarkoituksena on kehittää hankkeita kolmansien maiden kanssa ja luoda synergiaa muiden kansainvälisten järjestöjen, erityisesti Euroopan neuvoston ja Unescon, toteuttaman toiminnan kanssa.
The aim of this action is to develop projects with third countries and create synergies with activities undertaken by other international organizations, in particular the Council of Europe and Unesco.

Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän toteuttaman julkisen kuulemisen tulokset viittaavat siihen, että nopean siirtymäprosessin esteenä ovat pääasiassa seuraavat seikat.
The public consultation undertaken by the RSPG suggested that the main obstacles to a rapid switchover were.

Iranin presidentin esittämät lausunnot ovat vain omiaan hankaloittamaan tilannetta alueella, joka on täysin epävakainen Yhdysvaltojen yhdessä paikallisten ja eurooppalaisten liittolaistensa kanssa toteuttaman interventiopolitiikan, sodan ja ylivallan vuoksi.
The Iranian President's remarks only serve to complicate the situation in a region that has been completely destabilised by a policy of interference, war and domination pursued by the USA, with the support of its regional and European allies.

Haluaisin tuoda esiin tuomioistuimen toteuttaman ohjelman, joka koskee tuomioistuimen työhön liittyvien asiakirjojen arkistointia ja kääntämistä.
I should like to highlight the programme undertaken by the Court involving the archiving and translation of documents relating to its work.

Euroopan alueet ja kunnat ja siten myös alueiden komitea ymmärtävät, ettei maailmanmarkkinoilla voida saavuttaa parasta mahdollista kilpailukykyä eivätkä yhteisön toimielimet ole todella vakaalla pohjalla, jos EU: n, jäsenvaltioiden ja alueiden toteuttaman politiikan lopputuloksena kehittyneiden ja epäedullisessa asemassa olevien alueiden kehityserot kasvavat Euroopan talous- ja sosiaalialueella.
Europe's regions and local authorities- and with them the Committee of the Regions- are aware that effective competitiveness cannot be achieved on the world markets and that the Community institutions cannot secure a solid footing if the policies pursued by the EU, the Member States and the regions as part of Europe's economic and social dimension create an even wider gulf between developed and disadvantaged regions.

Tuottajaorganisaatioiden toteuttaman hajautetun kriisinhallinnan pitäisi edistää tällaiseen tulokseen pääsemistä erityisesti, koska toimia on mahdollista hioa.
Decentralised crisis management carried out by producer organisations should contribute to such a result particularly due to the possibility to fine tune actions.

Se ottaa käyttöön tarvittavat yhteistyömekanismit SESAR-yhteisyrityksen toteuttaman työn suhteen, jotta päällekkäisyydet vältetään ja käytössä olevia resursseja hyödynnetään.
It will establish the necessary cooperation mechanisms with the work undertaken by the SESAR Joint Undertaking to avoid overlapping and leverage on the available resources.

Sivuston toteuttaman 128 Secure Socket Layer(SSL)-salaustekniikan ansiosta pelaajat voivat olla varmoja siitä, että heidän yksityiset tietonsa ja rahansiirronsa ovat turvassa kasinolla.
Thanks to the 128 Secure Socket Layer(SSL) encryption technology that the site implements, players can rest assured that their private information and monetary transactions are safe at the casino.

Как использовать "toteuttaman" в Финском предложении

komission lehdistötiedote Capgeminin toteuttaman tutkimuksen tuloksista.

Jokaisessa proggiksessa olen päässyt toteuttaman itseäni.

Mika Bruunin toteuttaman kuvakertomuksen Sörven lintuasemalta.

Osallistuimme PI-johtamiskoulun toteuttaman mhy-luottamusmiesjohdon hallinto-oppaan tekemiseen.

Selvitetään ammattikalastajien toteuttaman markkinaehtoisen hoitokalastusjärjestelmän perustamismahdollisuudet.

Siinä kunnan äskettäin toteuttaman kyselyn tuloksia.

Hankkeen toteuttaman koulutuksen vaikutukset osaamisen kehittymiseen?

Takaamme asiakkaillemme kuriiripalvelun toteuttaman nopean toimituksen.

Samalla esitellään CEMATin toteuttaman yritysturvallisuus-tutkimushankkeen tuloksia.

Kehittämistarpeita selvitetään SPY:n toteuttaman kyselyn pohjalta.

Как использовать "implemented, undertaken, carried out" в Английском предложении

Artisans Angkor has implemented environmental policies.

Once implemented the results are impressive.

Work was also undertaken with Dr.

Some policies are implemented too slowly.

All undertaken with such good humour.

OHSS implemented this throughout the country.

NA Bondarenko carried out isolation, cultivation, characterization of BM-MSCs, carried out MSC-CM.

HJC carried out the nanomaterial synthesis.

and monitoring undertaken with lidar systems.

color extensions are not implemented yet.