Примеры использования Toteuttamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme estä häntä toteuttamasta suurempaa suunnitelmaansa.
We're not stopping him from executing his bigger plan.Asianomaisen jäsenvaltion on pidätyttävä hyväksymästä ja toteuttamasta näitä toimenpiteitä;
The Member State concerned shall refrain from adopting and implementing those measures;Emme estä häntä toteuttamasta suurempaa suunnitelmaansa.
From executing his bigger plan. We're not stopping him.Siksi sen olisi vältettävä lähettämästä päinvastaista viestiä ja toteuttamasta ristiriitaista politiikkaa.
It should therefore avoid sending the opposite signal and conducting a contradictory policy.Tästä syystä vältämme toteuttamasta näitä ominaisuuksia täsmälleen samalla tavoin.
Therefore we avoid implementing these features in exactly the same way.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jäsenvaltioiden on toteutettavakomissio toteuttaatoteuttaa toimenpiteitä
toteutettava tarvittavat toimenpiteet
toteuttaa toimia
komissio on toteuttanutjäsenvaltiot toteuttavatyhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä
toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet
komissio voi toteuttaa
Больше
Использование с наречиями
vaikea toteuttaatoteuttaa myös
toteuttaa vain
mahdollista toteuttaahelppo toteuttaatoteuttaa ainoastaan
jo toteuttanuttärkeää toteuttaatarpeen toteuttaamahdoton toteuttaa
Больше
Использование с глаголами
aikoo toteuttaaei toteutetapitäisi toteuttaatulisi toteuttaatäytyy toteuttaahaluaa toteuttaapystyy toteuttamaanpyritään toteuttamaanauttaa toteuttamaanpäätti toteuttaa
Больше
Tästä huolimatta jäljellä on useita vaaroja,jotka voivat estää Ukrainan kansalaisia toteuttamasta valintaansa.
Several risks, however, remain,which may hinder the Ukrainian people from implementing their choice.Mikä estäisi toisia kansakuntia toteuttamasta unilateraalista ilmaston hallintaa?
What is to prevent other nations from undertaking unilateral climate modification?Haluan vain kertoa, että vaikkaolette vihaajia, se ei estä minua toteuttamasta haaveitani.
Just wanna let you know that even though you're all a bunch of haters,I'm not gonna let that stop me from pursuing my dreams.Tämä ilmenee Taloustutkimuksen toteuttamasta kyselystä, johon vastasi vajaat 500 tiedonkäyttäjää.
This appears from an inquiry made by Taloustutkimus, to which nearly 500 data users responded.Niiden pyrkimykset omien intressiensä edistämiseen estävät EU: ta valitettavan usein toteuttamasta tehokkaita toimia.
Sadly, their efforts to further their own interests often prevent the Union from taking effective action.Parlamentilla on oikeus estää komissiota toteuttamasta toimia, joista se on eri mieltä komission kanssa.
Parliament will have the right to block Commission implementing measures where we disagree with them.Pidättyä toteuttamasta kyseisiä toimia, jos laitoksen ylin hallintoelin ei katso sen tilanteen olosuhteet huomioon ottaen olevan aiheellista.
Refrain from taking such an action where the management body of the institution does not consider it to be appropriate in the circumstances of the situation.Yritin tappaa Manan estääkseni Daathia toteuttamasta suunnitelmaansa.
I tried to kill Mana to prevent Daath from carrying out its plan.Tämä ei estä komissiota toteuttamasta muita toimia varmistaakseen Euroopan unionin lainsäädännön moitteettoman soveltamisen.
This is without prejudice to the Commission taking other actions in order to ensure the correct application of European Union law.Jos sinusta tuntuu, mitä tahansa kielteisiä kielteisiä vaikutuksia toteuttamasta PhenQ sinun on lopetettava välittömästi.
If you feel any type of adverse adverse effects from taking PhenQ you need to quit quickly.Rekisterinpitäjä voi kieltäytyä toteuttamasta oikeutta, jos sen toteuttaminen vaikuttaisi haitallisesti muiden oikeuksiin ja vapauksiin.
The controller can refuse the request if fulfilling the right would have an adverse effect on the rights and freedoms of others.Komission henkilöstökustannukset ja muut kustannukset,jotka aiheutuvat unionin toteuttamasta valvonnasta ja unionin tekemistä tarkastuksista.
Commission staff andother costs to conduct Union controls and Union inspections.Mutta jos samalla äiti oli palauttaa toteuttamasta huumausaineiden ja siirry terveellisen ruokavalion sikiö todennäköisesti luo melko hyvin.
But if that same mother were to revert from taking drugs and go on a healthy diet the fetus would probably regenerate quite well.Näistä uudistuksista mahdollisesti syntyvät erimielisyydet eivät saa estää meitä toteuttamasta muita välttämättömiä uudistuksia YK: ssa.
Possible disagreements on those reforms should not prevent us from implementing other necessary reforms in the UN.Koska presidentti Tyler esti whigejä toteuttamasta heidän agendaansa kotimaan asioissa, Tyler erotettiin puolueesta.
As President Tyler blocked the Whigs' domestic legislative agenda, he was expelled from the party.Esittely Liikaa raskasta työtä, liian vähän rakkautta avioliitossa jaliian vähän itseluottamusta estävät Päätaloa toteuttamasta elämänikäistä haavettaan; tulla kirjailijaksi.
Too much hard work, too little love in the marriage andeven less self confidence prevent Päätalo from fulfilling his lifetime dream to become a writer.Miksi muita valtioita olisi estettävä toteuttamasta samankaltaisia toimia vastatakseen omaan erityistilanteeseensa?
Why should other states be prevented from implementing similar measures to deal with their specific situation?Kaikki toteuttamasta quests fated kuningaskunta tallentamiseen ajo nopein auto- ja Ammunta Empezar tallentaa kaikille ihmiskunnan tulevaisuus ritari.
Everything from taking quests as a knight fated to save the kingdom to driving the fastest cars and shooting zombies to save the future for all of mankind.Herättämällä sinut hän esti sinua toteuttamasta salaista haluasi tappaa itsesi.
By waking you up, she prevented you from carrying out your secret desire to kill yourself.Kinnarpsin ja United Mindsin toteuttamasta tutkimuksesta selviää, että neljä viidestä toimistotyöntekijästä haluaa silti käyttää ergonomisia kalusteita.
According to a survey carried out by kinnarps and united minds, four Nämä välineet eivät estä jäsenvaltioita toteuttamasta täydentäviä toimia rajatuilla alueilla.
These instruments would not prejudice any complementary measures taken by the Member States in the appropriate fora.Jäsen Romeva I Ruedalle vastaan, että syrjinnän vastainen jasukupuolten tasa-arvoa koskeva lainsäädäntö eivät estä jäsenvaltioita suunnittelemasta ja toteuttamasta myönteisiä toimia.
In reply to Ms Romeva i Rueda, anti-discrimination andgender equality legislation does not preclude Member States from developing and implementing positive actions.Jäsenvaltioita ei tämän vuoksi saisi estää toteuttamasta aiheellisia toimenpiteitä tällaisen käytön välttämiseksi.
Member States should therefore not be prevented from taking appropriate steps to avoid such use.Monenvälisten toimien puuttumisen ei pitäisi estää EU: ta hoitamasta omia sitoumuksiaan IUU-kalastuksen torjumiseksi ja toteuttamasta tarpeellisiksi katsomiaan aloitteita.
The absence of multilateral action should not prevent the EU from fulfilling its own commitments against IUU fishing and taking any initiatives it judges necessary.PANEE MERKILLE Galileo-yhteisyrityksen toteuttamasta, tulevan toimiluvan haltijan valintamenettelystä tähän mennessä saadut tulokset.
NOTES the results so far of the selection procedure for the future concession holder, carried out by the GALILEO Joint Undertaking;
