TOTEUTTAVA на Английском - Английский перевод

• take
• implement
• taken
• implemented
• executing

Примеры использования Toteuttava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Turkin on toteuttava kauan odotettuja uudistuksia.
Turkey has to deliver on long-awaited reforms.

Direktiivi ei kuitenkaan kaiken kaikkiaan ole riittävän yksityiskohtainen sen suhteen, millaisia ennaltaehkäiseviä toimia olisi toteuttava.
Overall, however, the Directive lacks details on"preventative" measures to be implemented.

Asioita on toteuttava yhteistyössä ihmisten kanssa eikä heidän puolestaan.
Things need to be done with the cooperation of people, not for them.

Keskeisenä sanomana oli, että alueiden on määriteltävä ja toteuttava integroitu ja yhtenäinen strategia tietoyhteiskunnan toteuttamiseksi.
The key message was that the regions should design and implement an integrated and common strategy on the information society.

Muutokset toteuttava osapuoli ilmoittaa asiasta toiselle osapuolelle ennen niiden voimaantuloa.
The Party initiating any such changes shall inform the other Party before their entry into force.

Simulaatioissa oletetaan, että kaikki jäsenvaltiot toteuttava uudistuksia, jotka supistavat niiden rakenteelliset vajeet puoleen.
Simulations assume that all Member States undertake reforms which close their structural gaps by half.

Siirron toteuttava jäsenvaltio tuhoaa nämä tiedot välittömästi siirron toteuttamisen jälkeen.
Once the transfer has been completed, this information shall be deleted immediately by the transferring Member State.

Toiseksi tätä politiikkaa on toteuttava yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
Secondly, it has to be implemented in a uniform way in each Member State.

Yhdenvertaisten mahdollisuuksien korostaminen on tärkeä osa koulutuslinjausta erityisesti niille, jotka toteuttava kyseisten alojen politiikkaa.
Training on equal opportunities is an important part of the skills agenda, especially for those delivering policy in the areas concerned.

Sanomana oli, että alueiden on määriteltävä ja toteuttava integroitu ja yhtenäinenstrategia tietoyhteiskunnan toteuttamiseksi.
The key message was that theregions should design and implement an integrated and common strategy on theinformation society.

Hanketta toteuttava Venäjä tekee parhaillaan omaa ympäristövaikutusten arviointiaan ja kertoo, että merenpohjassa olevat aseet eivät ole vaarallisia.
Now Russia, implementing the project, is carrying out its own environmental impact assessment, saying that the weapons on the seabed are not dangerous.

Istutusoikeuksien vapauttamisen osalta katson, että se on toteuttava harkitusti ja aina jäsenvaltioiden valvonnassa ja ohjauksessa.
With regard to the liberalisation of planting rights, I believe that it must be carried out prudently and at all times under the supervision and control of the Member States.

Toteuttava konkreettisia toimia tavoitteiden saavuttamiseksi muun muassa laatimalla monivuotiset toimintasuunnitelmat ja kirjaamalla julkisen kehitysavun tavoitteet kansalliseen lainsäädäntöön;
Take concrete national actions to achieve the targets, including by establishing multiannual action plans and enshrining ODA targets in national legislation;

Franklinin kehittämä IDA(Intelligent Distribution Agent) on GWT: n toteuttava ohjelma, joka toteuttaa tällaisen määritelmän mukaisen funktionaalisen tietoisuuden.
His brain child IDA(Intelligent Distribution Agent) is a software implementation of GWT, which makes it functionally conscious by definition.

Tilinpitäjä perii unionin talousarvioon maksettavat määrät kuittaamalla ne sellaisia määriä vastaan, jotka unioni tai unionin talousarviota toteuttava toimeenpanovirasto on velkaa velalliselle.
The accounting officer shall recover amounts due to the Union budget by offsetting them against amounts owed to the debtor by the Union or an executive agency executing the Union budget.

Kuitenkin kannustimet ja tukijärjestelyt on toteuttava kautta Euroopan unionin, jotta kaikki tällä alueella tapahtuvat muutokset toteutetaan kustannusten kannalta tehokkaasti.
However, incentives and support arrangements must be in place through the European Union so that any changes in this sphere are brought about in a cost effective manner.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 10 artiklassa olevan yleisen määräyksen mukaan jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten on tehtävä aitoa yhteistyötä ja autettava toisiaan ja yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi on toteuttava asianmukaisia toimenpiteitä.
Article 10 TEC establishes a general rule imposing mutual duties of genuine co-operation and assistance on the Member States and the Community Institutions and requiring that appropriate measures be taken to help achieve the aims of the Community.

Euroopan unionin on tuettava tätä menettelyä. Komission on tarvittaessa toteuttava täydentäviä toimia, jos ICAO ei pääse tyydyttävään sopimukseen.
The European Union must support that process and, if necessary, the Commission will have to take additional measures if the ICAO does not reach a satisfactory agreement.

Yhteisön toimielinten ja laitosten on toteuttava asiaankuuluvat käytännön toimenpiteet ja/tai muut toimenpiteet, jotta yleisöllä olisi mahdollisuus osallistua ympäristöön liittyvien suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun.
Community institutions and bodies shall make appropriate practical and/or other provisions for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment.

Tiedämme kuinka tärkeää pelaajille on löytää nuhteetonta yritystoimintaa toteuttava pelipaikka, kuten PlayMillion Casino, johon luottaa täydellisesti.
We know how important it is for our players to fully rely on a gaming venue which adopts irreproachable business practices, as it is the case with PlayMillion Casino.

Jäsenvaltioiden on toteuttava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että avustavat puolisot saavat omasta pyynnöstään vähintään samantasoisen suojan samoin ehdoin kuin itsenäiset ammatinharjoittajat.
Member States shall take the necessary measures to ensure that assisting spouses can, at their request, benefit from at least an equal level of protection as self-employed workers under the same conditions applicable to self-employed workers.

Mitkä ovat toimenpiteet[viisi pääasiallista toimenpidettä, ensisijaiset toimenpiteet], jotka on toteuttava yhteisön tasolla EU: n bioenergian toimittamisen taloudellisen kannattavuuden ja asiaan liittyvän ympäristön kestävyyden varmistamiseksi?
Could you identify the[five top]/[priority] measures to be taken at Community level, which could achieve an economically and environmentally sustainable supply for bioenergy in the EU?

Jäsenvaltioiden on toteuttava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että naispuoliset itsenäiset ammatinharjoittajat ja avustavat puolisot saavat omasta pyynnöstään oikeuden direktiivissä 92/85/ETY säädetyn pituiseen äitiyslomaan.
Member States shall take the necessary measures to ensure that female self-employed workers and assisting spouses can, at their request, be entitled to the same period of maternity leave as provided for in Directive 92/85/EEC.

Tällainen apu olisi kohdennettava hätätoimiin eli lyhytkestoisiin toimiin, jotka on toteuttava välittömästi, jotta voidaan vastata kiireellisiin poikkeustarpeisiin, ja joita ei ole voitu ennakoida vuosiohjelmassa.
This assistance should be targeted at emergency actions, namely actions of limited duration that must be implemented immediately to address exceptional and urgent needs and could therefore not have been reasonably foreseen in the relevant annual programme.

Jäsenvaltioiden on toteuttava asianmukaiset toimenpiteet tietoisuuden parantamiseksi siitä, millainen merkitys maaperällä on ihmisten elämälle ja ekosysteemien säilymiselle, sekä edistettävä maaperän kestävää käyttöä koskevien tietojen ja kokemusten siirtoa.
Member States shall take appropriate measures to raise awareness about the importance of soil for human and ecosystem survival, and promote the transfer of knowledge and experience for a sustainable use of soil.

Olen sitä mieltä, että tulevana ajanjaksona, tulevana vuonna, meidän on toteuttava huomattavia yksinkertaistamistoimia sekä nykyisten kehysten kannalta että entistä suuremman joustavuuden vuoksi.
I think that in the coming period, over the coming year, we will have to implement considerable simplifications both in the existing frameworks and in the interests of greater flexibility.

Suunniteltava ja toteuttava yhteissääntelyhankkeita, joiden tuloksena tärkeimmät sidosryhmät omaksuvat yhteiset käytännesäännöt, ja edistettävä itsesääntelyaloitteita ja suuntaviivojen laatimista jäljempänä II osassa nimetyistä mediateollisuuden aiheista;
Develop and implement co-regulatory initiatives leading to the adoption of codes of conduct by the main stakeholders and promote self-regulatory initiatives and guidelines, on the subjects identified for the Media Industry under part II below;

Jotta kuluttajat luottaisivat vakaaseen hinnoitteluun siirtymäkaudella, olisi toteuttava lisätoimenpiteitä, kuten kuluttajien ja vähittäiskaupan välisen laajan reilua hinnoittelua koskevan strategian laatiminen.
Further measures should be taken to ensure consumer confidence in stable pricing around the changeover, such as the implementation of a comprehensive fair-pricing strategy agreed between consumers and retailers.

Jäsenvaltioiden on toteuttava kaikki tarvittavat toimenpiteet pitääkseen öljytuotevarastonsa jatkuvasti kaikkien öljytuoteluokkien osalta vähintään edellisen kalenterivuoden 90 päivän keskimääräistä kotimaista kulutusta vastaavalla tasolla, jollei 6 artiklasta muuta johdu.
Member States shall take all necessary measures to maintain at all times, subject to the provisions of Article 6, a level of stocks of petroleum products equivalent, for each of the categories of petroleum products, to at least 90 days' average daily internal consumption in the preceding calendar year.

Osallistumaan edelleen täysimääräisesti avoimeen ja rakentavaan vuoropuheluun jäsenvaltioiden ja komission kanssa, korkean tason tapahtumat mukaan lukien, jotta voidaan kartoittaa toimet, joita on toteuttava maailmanlaajuisesti kilpailukykyistä, innovatiivista ja osallistavaa tietoyhteiskuntaa koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.
Continue to participate fully in an open and constructive dialogue with Member States and the Commission, including at high-level events, in order to identify the actions that need to be taken to achieve a globally competitive.

Как использовать "toteuttava" в Финском предложении

Tällaisesta uskomuksesta tulee itseään toteuttava ennustus.

Epäonnistumisesta tulee itsensä vääjäämättömästi toteuttava ennusta.

Ostajana oli laajentumisstrategiaansa toteuttava Helsingin Diakonissalaitos.

Ennakkoluuloton, yhteistä hyvää toteuttava asenne ratkaisee.

Siitä alkaa syntyä itseään toteuttava ennustus.

Tähän vastaa ensi syksynä toteuttava TAISTO19.

Kaikki tämä olisi toteuttava demokratian turvaamiseksi.

Ajatukseen liittyy valtava itseään toteuttava voima.

Toiveet toteuttava Wishmaker avattiin joulukuussa 2020.

Tämän funktioita toteuttava teknologis-taloudellis-manageriaalinen eliitti tahtoo.

Как использовать "take, taken, implement" в Английском предложении

Take That were worth the wait.

Crash-testing has not yet taken place.

Photo taken from the upstairs landing.

The payload preparation has taken years.

Taken from our 40ft mast system.

Luckily, Heroes has taken its place.

Again, this has taken factory complicity.

Implement this model class from Serializable.

Can gastric sleeve patients take tums?

Take and pass the CBEST exam.