TSUNAMIA на Английском - Английский перевод

• tsunami

Примеры использования Tsunamia на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tsunamia ei voi luoda.
You cannot create a tsunami.

Täällä ei ole mitään tsunamia.
There's no tsunami in her today.

Ei tsunamia vastaan taistella.
You don't fight a tsunami.

Oletko kokenut tsunamia tai tulvaa?
Have you lived through a tsunami or a flood?

Tunnet krusinat, mutta et tsunamia?
You know craisins, but you don't know tsunami?

Mitään tsunamia ei ole. Tiedämme, mitä haluatte.
We know there's no tsunami and we know what you're after.

Ihan kuin vuorovesi ennen tsunamia.
Now I'm like a tide going out before a tsunami.

Tai sitten, kuten eläimet sekoavat- tai tsunamia… Ehkä kaikkien käytös oli vain sattumaa,- juuri ennen maanjäristystä.
Or maybe it was like how animals get freaked out… right before an earthquake or a tsunami or.

Tämä on kuin meren vetäytyminen ennen tsunamia.
Jane with information is like the sea receding before a tsunami.

Jotkin ihmiset kiipesivät puihin pakoon tsunamia ja selvisivät hengissä, hän sanoi.
Some people climbed trees to escape the tsunami and survived, he said.

Miksi tekisin ohjelmaa, jota katsoessa toivoisin tsunamia?
Why would I do a show that when I watched it, I was praying for a tsunami?

Ymmärsin, että oli hyödytöntä taistella sitä tsunamia vastaan- joita kohtaamamme ongelmat ovat.
I realized how futile the fight was. Against that invincible tsunami What is it.

Muistutan teitä myös iranilaisesta Bamin kaupungista, jossa sattui maanjäristys vuotta ennen tsunamia.
Let me remind you also of the Iranian city of Bam, stricken by an earthquake a year before the tsunami.

Alueen asukkaat ja matkailijat eivät tunteneet tsunamia eivätkä osanneet varautua siihen.
Neither the local residents nor the tourists were aware of or could prepare for the tsunami.

Kuten eläimet sekoavat- tai tsunamia… Voi luoja, jättimäinen Ehkä kaikkien käytös oli vain sattumaa,- juuri ennen maanjäristystä.
My God! right before an earthquake or a tsunami or… Or maybe it was like how animals get freaked out.

Euroopan pelastuspalvelumekanismi on toiminut aktiivisesti komission jäsenen Dimasin johdolla ensimmäisistä tsunamia koskevista raporteista alkaen.
The European Civil Protection Mechanism, under the responsibility of Commissioner Dimas, has been active since the very first reports of the tsunami.

Jonakin päivänä voimme odottaa tsunamia tapahtuvaksi Välimerellä, kuten se, joka sattui 1900-luvun alussa ja tuhosi Messinan kaupungin.
One day we can expect a tsunami in the Mediterranean such as the one at the start of the 20th century that totally destroyed the city of Messina.

Edustin eilen puhemiestä kokouksessa, joka pidettiin täysistunnossa tsunamia koskevaan keskusteluun osallistuneiden ASEAN-maiden suurlähettiläiden kanssa.
Ladies and gentlemen, yesterday I represented the President at the meeting of Ambassadors from the ASEAN countries, who attended the debate we held in this House on the tsunami.

Kolmea tärkeää painopistettä- Irakia, Afganistania tai tsunamia- ei ollut vuonna 1999, jolloin nykyisiä rahoitusnäkymiä alettiin soveltaa. Otsaketta 4 on rahoitettu kehnosti alusta alkaen, emmekä ole koskaan pystyneet budjetoimaan sitä normaalisti.
Three such important priorities as Iraq, Afghanistan or the tsunami did not exist in 1999, when the current financial perspective started; category 4 has been badly financed from the outset and we have never been able to budget normally.

Tässä yhteydessä totuudenmukainen tarkoittaa, että on esimerkiksi hyvin vaikeaa ennustaa tsunamia, vaikka sen tapahtuminen täällä Euroopassa on hyvin epätodennäköistä, mutta meillä on täällä puolestaan maanjäristysalueita.
In this context, realistic means that it is very difficult, for example, to predict a tsunami, even if it is unlikely to happen here in Europe, but we do have earthquake zones here.

Kun toinen perjantain maanjäristystä ja tsunamia seurannut yö laskeutui Palun ylle, kadonneiden ystävät ja perheet toivoivat yhä, että heidän omaisiaan olisi kohdannut jokin niistä ihmeistä, jotka tuovat ilonpilkahduksia luonnonkatastrofien synkkiin tarinoihin.
As the second night fell on Palu after Friday's earthquake and tsunami, friends and family of those still missing were holding out hope that their loved ones would be the miracles that leaven the bleak story lines of natural disasters.

Tai sitten, kuten eläimet sekoavat- tai tsunamia… Voi luoja, jättimäinen Ehkä kaikkien käytös oli vain sattumaa,- juuri ennen maanjäristystä!
Right before an earthquake or a tsunami or a… Maybe it was a coincidence that people were acting odd, or maybe it was like your animals get freaked out Oh, my God, it's a giant swirly wind thingy!

Indonesian tsunamin uhriluku nousi 800:aan.
Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800.

Indonesian järistyksessä ja tsunamissa kuollut yli 800 ihmistä.
Over 800 people died in an earthquake and tsunami in Indonesia.

Tsunami on tulossa, on valmistauduttava.
A tsunami is coming, you need to be ready.

Tsunami vyöryi takaisin.
The tsunami was coming back.

Tiedemiesten mukaan tsunamin syynä oli.
Scientists say the tsunami may have been caused.

Syy tsunamiin voi olla-{Y: i}Tiedemiehet sanovat.
Scientists say the tsunami may have been caused.

Tsunami on hyökyaalto.
A tsunami is a catastrophic tidal wave.

Tsunami ja maanjäristys aiheuttivat repeämän.
The tsunami and earthquake caused a… rupture.

Как использовать "tsunamia" в Финском предложении

Vanhanen pitää tsunamia pääministeriuransa haastavimpana tehtävänä.

Huh, toivooko joku tsunamia tuhoamaan ihmiskuntaa?

Kurssi painui Japankin tsunamia edeltävälle tasolle.

Pohdimme tarkoittaako ujellus tsunamia tai maanjaristysta.

pakenivat turvaan ennen isoa tsunamia jne.

Tuota monelle kohtalokasta tsunamia en unohda koskaan!

Tsunamia en tietenkään minäkään täällä Suomessa vaistonnut.

Ennen tsunamia alueella käytiin sotaa kolmekymmentä vuotta.

Säätieteilijät aavistelivat tsunamia mutteivät uskaltaneet julkistaa varoitusta.

Tartuntojen tsunamia on myötäillyt tuhansien tutkimusten tsunami.

Как использовать "tsunami" в Английском предложении

Adopted from International Tsunami Information Center.

Tsunami now has finally won something!

When the 2009 Tsunami hit Samoa.

Water proof, Weather proof, Tsunami proof.

Thanks Tsunami for the outstanding salads.

Image courtesy Pacific Tsunami Warning Center.

Look what the Tsunami drug in!

Slow-motion slip may drive tsunami surprise.

Gigantic tsunami that sweeps everything else.

DT: Your favourite Digital Tsunami podcast?