Примеры использования Tuista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet jälleen erossa Tuista.
You're apart from tui again.Riippuvuus tuista on kuitenkin myös ongelmallista.
There are, however, problems connected to reliance on grants.Odotimme, että puhumme runsaista tuista.
We did expect to discuss sizable subsidies.Vakuutusmaksuista ja valtion tuista päättää parlamentti.
Contribution rates and state subsidies are set by the Parliament.Maatalous on voimakkaasti riippuvainen EU: n tuista.
Agriculture is heavily dependent on EU subsidies.
Люди также переводят
Asetusluonnos vähämerkityksisistä tuista maatalous- ja kalastusaloilla.
Draft regulation on“de minimis” aid in agriculture and fisheries.Niinpä haluaisin kysyä komissaari Kinnockilta tuista.
So I would also ask Commissioner Kinnock about subsidies.Suurta osaa näistä eurooppalaisista tuista voitaisiin käyttää tehokkaammin.
Many of these European subsidies could be spent more effectively.Esimerkiksi 20% maanviljelijöistä saa 80% tuista.
For example, 20% Se saa tuista vain tähteet, mikä ei voi olla oikein.
This will receive only Kyse on hallitsevan markkina-aseman väärinkäytöstä,valtion tuista.
This would be abuse of a dominant position,State aid.Iirtyminen historialliseen tuotokseen perustuvista tuista kohti"kiinteämääräisempää" järjestelmää;
Moving away from payments based on historical receipts towards a"flatter rate" system.Luopua vähitellen haitallisista fossiilisten polttoaineiden tuista.
Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies.Monet puhujat ovat ottaneet esille kysymyksen tuista ja ulkoisten kustannusten hintaan sisällyttämisestä.
The issue of subsidies and international costs has also been brought up by several speakers.Komissio tulee tekemään useita ehdotuksia suorista tuista.
The Commission will come forward with a number of proposals concerning direct payments.Nyt ilmoittamiseen liittyvää asiaa. Tuista ilmoittaminen on välttämätöntä, mutta byrokratiaa pitäisi välttää.
Now to notification: aid needs to be notified, but bureaucratic costs should be kept to a minimum.Komission tulisi vain lopultakin laatia luettelo ympäristölle haitallisista tuista.
Only: it should finally produce the list of harmful subsidies.Jäsenvaltiot ilmoittavat tuista vuosittain; komissio tutkii ilmoitukset huolellisesti ja hyväksyy ne.
The Member States notify the aid on an annual basis; the Commission carefully screens the applications and authorises them.Komissio tulee julkaisemaan tutkimuksen vuosina 1990-1995 myönnetyistä tuista.
A survey on aid granted from 1990 to 1995 will be made available by the Commission.Tiedämme, että elokuvatuotanto on riippuvainen tuista, koska se on kulttuurin ja kaupallisen tuotannon sekoitus.
We are aware that film production is dependent on aid, as it is a combination of culture and commercial production.Tässä mietityttää se, että siitä rahasta, minkä tupakantuottajat saavat, 4/5 koostuu tuista.
It is worrying that four-fifths of producer income consists of subsidies.Tarjoamalla yhdessä agentuurien ja yritysten kanssa tietoa julkisista ohjelmista ja tuista sekä huolehtia taustavaikuttamisesta.
Information and lobbying on public programmes and support, collaborating with agencies and businesses.Kunkin jäsenvaltion olisi saatava vähimmäisosuus EU: n keskimääräisistä suorista tuista.
Each Member State should receive a minimum percentage of the EU average direct payments.Tilannetta ei pidä myöskään kaunistella käyttämällä osa tuista tupakoinninvastaisiin kampanjoihin, niin kuin komissio haluaa tehdä.
Part of the subsidies must also not be used for anti-smoking campaigns as a fig leaf, as the Commission wishes.Näistä kolmesta japuolesta miljoonasta maanviljelijästä 52 prosenttia saa vain 4, 5 prosenttia tuista.
Of these three-and-a-half million farmers,52% receive only 4.5% of the aid.Keskimäärin 84 prosenttia teollisuus- ja palvelusektoreiden tuista suunnattiin yhteisen edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin57.
On average, 84% of aid to industry and services was directed towards horizontal objectives of common interest57.Jos voidaan luoda uusia markkinoita,maanviljelijöistä tulee vähemmän riippuvaisia julkisista tuista.
If new markets can be created,farmers will become less dependent on public subsidies.Jäsenvaltiot pitivät ehdotusta siitä, että 30 prosenttia suorista tuista käytettäisiin tähän, liian korkeana tasona ja pyysivät lisää joustavuutta.
Member states considered the use of 30% of direct payments for this as too high and asked for more flexibility.Lisäksi Hannu Tuomainen tulee vastaamaan kansainvälisten vähemmistöyhteistuotantojen tuista.
In addition, Hannu Tuomainen will be responsible for the support Tuista edelleen riippuvaisten uusien teknologioiden ja investointien osalta tällaiset käytännöt murentavat sijoittajien luottamusta alaan.
For new technologies and investment still dependant on support, such practices undermine investor confidence in the sector.
