Примеры использования Tukeutuvat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uudet Silargan Combi-sarjat tukeutuvat väriin.
The new Silargan Combi sets rely on color.Mutta ihmiset tukeutuvat herkästi kontekstiin.
But people are very much context dependent.Sen seurauksena muslimeilta puuttuu moraali,johon kansat tukeutuvat.
Consequently, Muslims will lack the morals,on which nations rely.Ne tukeutuvat yhä enemmän matkustaja-aluksiin ja erityisaluksiin.
They have become increasingly reliant on passenger ships and specialised tonnage.Tämä on käsite monista uusista jakelupalveluista, jotka tukeutuvat tuoreen ruoan toimittamiseen.
This is the concept of many new delivery services that rely on the delivery of fresh food.Jäsenvaltiot tukeutuvat enenevässä määrin viraston operatiiviseen ja tekniseen apuun.
The Member States increasingly rely on the operational and technical support of the Agency.Kolmanneksi Euroopan on oltava unionien unioni elijärjestelmä, jossa unionit vahvistavat toisiaan ja tukeutuvat toisiinsa.
Thirdly: Europe must be a union of unions,a system whereby the unions strengthen and build on each other.Eräissä jäsenvaltioissa viranomaiset tukeutuvat lähetystoiminnan harjoittajien ilmoittamiin osuustietoihin.
In some Member States, public authorities rely on the proportions reported by broadcasters.Myös laajamittaiset yksityiset investointihankkeet ja infrastruktuuri-investoinnit tukeutuvat toimiviin rahoitusmarkkinoihin.
Large-scale private investment projects and infrastructure investment also rely on well-functioning financial markets.Finanssipoliittisen komitean neuvot tukeutuvat taloudelliseen harkintaan, joka on johdonmukaista EU: n finanssipoliittisten sääntöjen kanssa.
The Board's advice will rely on an economic judgment that is consistent with EU fiscal rules.Kysymyksissä, jotka koskevat tukien maksamista kansallisille tuottajille,osapuolet tukeutuvat Maailman kauppajärjestön sääntöihin.
For matters relating to the payment ofsubsidies to national producers, the Parties shall refer to the WTO.Totuus on se, että kun pankit tukeutuvat julkisiin varoihin ja valtiontakauksiin, niiden on myös täytettävä tietyt ehdot.
The fact is that, when the banks rely on public money and public guarantees, they also have to comply with a number of conditions.Tämän perusteella tulisi uudessa lausunnossa antaa vahva tuki suuntaviivoille ja suosittaa, ettätulevat kehykset tukeutuvat niihin.
The new opinion should therefore express strong support for the guidelines andrecommend that future frameworks be based on them.Jos kuljettajat tukeutuvat näihin suuntaviivoihin, he saattavat jäädä tyhjin käsin, koska ne eivät ole laillisesti sitovia- ja tämä on ongelma.
If drivers rely on these guidelines they could be left empty-handed, as these are not legally valid- and that is a problem.Ajattele eurooppalaisia yrityksiä javerkostoja Euroopassa, jotka tukeutuvat Huawei vaihteella," hän sanoi.”Huawei on riippuvainen US-. komponentit.
Think about the European companies andnetworks in Europe that rely on Huawei gear,” she said.“Huawei is dependent Viranomaisia tulee muistuttaa siitä, ettäniiden velvollisuus on välttää suhteettomia ammattitaito- ja rahoitusvaatimuksia sen sijaan, että tukeutuvat takuisiin.
Authorities need to be reminded of their obligation toavoid disproportionate qualification and financial requirements, rather than relying on guarantees.Suuret puolueet ÖVP ja SPÖ tukeutuvat paitsi liittovaltio- myös osavaltiotasolla niitä lähellä oleviin järjestöihin ja ftsehallintoelimiin.
The two major parties, the ÖVP and the SPÖ, rely, not only at federal level but also at Land level, on allied associations and self-governing bodies.Tämä mietintö ja yleensä vapauteen, turvallisuuteen jaoikeuteen perustuva eurooppalainen alue tukeutuvat demokratiaan ja oikeusvaltioperiaatteeseen, jonka on toteuduttava EU: ssa.
This report and, in general, the area of freedom, safety andjustice in Europe, is based on democracy and Monet sijoittajat tukeutuvat luottoluokituslaitoksiin, koska niillä ei ole asiantuntemusta ja/tai resursseja(aikaa ja varoja) analysoidakseen itse luottoriskin.
Many investors rely on credit rating agencies because they lack the expertise and/or resources(in time and money) to undertake their own analysis of the credit risk.Suurin osa hyödyistä jakaantuu neljälle strategiselle sektorille, jotka tukeutuvat 5G-ominaisuuksiin: autoteollisuus, terveydenhuolto, liikenne ja yleishyödylliset palvelut.
Most of the benefits will be distributed across four strategic sectors that rely on 5G capabilities- the automotive sector, healthcare, transport and utilities.Tukeutuvat johtaviin yrityksiin, suurhankkeisiin ja keskeisiin teknologioihin ongelman ratkaisemiseksi, teollisuusketjun pidentämiseksi ja isompien teollisuusklusterien laajentamiseksi.
Relying on leading enterprises, major projects and key technologies to tackle the problem, lengthen the industrial chain, bigger industrial clusters.Minulle tämä lainaus tarkoittaa, että Lincoln tukeutuvat Emancipation kuulutettiin mitä tahansa tarvittavia keinoja sekä ohjauksessa Jumalan.
To me, this quote means that Lincoln will uphold the Emancipation Proclamation through whatever means necessary, as well as under the guidance of God.Niissä kansainvälisissä järjestöissä ja kansainvälisissä konferensseissa, joihin kaikki jäsenvaltiot eivät osallistu,ne jäsenvaltiot, jotka osallistuvat niihin, tukeutuvat yhteisiin kantoihin.
In international organizations and at international conferences where not all the Member States participate,those which do take part shall uphold the common positions.Hanke- ja toiminta-avustusten edunsaajat tukeutuvat komission rahoitukseen toimintojen toteuttamiseksi ja konkreettisen vaikutuksen aikaansaamiseksi.
The beneficiaries of action and operating grants are reliant on Commission funding to implement activities and to achieve impacts Täten on mahdollista ylläpitää ja parantaa yleispalvelua,johon erityisesti eristyneempien maantieteellisten alueiden asukkaat tukeutuvat, ja siten vahvistaa sosiaalista yhtenäisyyttä.
In this way, it will be possible to maintain andimprove the universal services relied on particularly by citizens in more isolated geographic areas, and so reinforce social cohesion.Täyttäessään näitä velvoitteitaan jäsenvaltiot tukeutuvat yhä suuremmassa määrin oman kansallisen laadunvarmistuselimensä(tai-elintensä) tekemiin arviointeihin.
In carrying out these responsibilities, Member States rely more and more on the judgement of their national quality assurance agency or agencies.Ei ole todennäköistä, että huonosta maineesta voitaisiin päästä eroon markkinoilla kehitetyillä eriyttämismekanismeilla, sillä ne tukeutuvat markkinayhdistysten lausuntoihin, joita ei ole testattu tositilanteissa.
Market-developed differentiating mechanisms Koska teollis- ja tekijänoikeudet,joihin eurooppalaiset toimijat tukeutuvat suojellakseen keksintöjään, ovat niin moninaisia, me olemme pyrkineet laajentamaan niiden soveltamisalaa ja onnistuneet siinä.
Given the diversity of IPRs,on which European operators rely to protect their inventions, we have fought for, and obtained, broad coverage.Tukeutuvat laser titaani-seoksen muovaus, alhaiset kustannukset ja nopea nopeus ominaisuuksia, Shenyang lentokoneiden teollisuusryhmää vuoden jatkuvasti kokoaa"-15","-16","-31" ja muut taistelijat, ja koe lennon.
Relying on the laser titanium alloy molding, low cost and fast speed characteristics, Shenyang aircraft industry group in a year to continuously assemble the"-15","-16","-31" and other fighters, and test flight.Komission ehdotuksessa mainitut toimenpiteet tukeutuvat vastedes myös lukuisten asiantuntijoiden, järjestöjen ja laitosten asiasta esittämiin kantoihin.
The further measures referred to in the Commission's proposal will also be based on the views expressed 
