TUKEVIA TOIMIA на Английском - Английский перевод

• actions in support
• support measures
• measures to promote

Примеры использования Tukevia toimia на Финском языке и их переводы на Английский язык

Biologista monimuotoisuutta tukevia toimia ei pidä myöskään unohtaa.
The biodiversity support measures must not be forgotten.

Tämän vuoksi direktiiviehdotukseen sisältyy kiertomuuttoa tukevia toimia.
It will include measures to promote circular migration.

Julistuksessa osapuolet sitoutuvat vahvistamaan rauhaa tukevia toimia ja lismn niiden vaikutusta tilanteissa, joita leimaavat epvakaus, vastakkainasettelu ja vkivalta.
This declaration represents a joint commitment to strengthening action in sustaining peace and increasing the impact in situations affected by fragility, conflict and violence.

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kootaan erityisesti innovointia ja pk-yrityksiä tukevia toimia.
The Competitiveness and Innovation Programme brings together notably actions in support of innovation and SMEs.

Valkoisessa kirjassa on saavutettu se päämäärä, että komissio toteuttaa yrityksiä tukevia toimia, jotka samaan aikaan tarjoavat turvaa lopullisille käyttäjille.
In the White Paper we managed to get the Commission to undertake measures to support enterprises and at the same time to protect end-users.

Lisäksi on kuitenkin tarkoitus toteuttaa jonkin verran keskipitkän aikavälin ensisijaisia tavoitteita tukevia toimia.
However, a limited number of activities in support of medium-term priorities were also included.

Ei anneta uutta lainsäädäntöä, vaan toteutetaan täydentäviä ja tukevia toimia jäsenvaltioiden käytäntöjen lähentämiseksi.
No new legislation is introduced but complementary and supporting activities are provided for with a view to approximating Member States' practices.

Komissio aikoo viedä kehitystä eteenpäin tässä asiassa koordinoimalla keskinäistä mielipiteiden vaihtoa ja muita tiedonvaihtoa tukevia toimia.
The Commission intends to contribute to progress in this matter by coordinating the mutual exchange of opinions and other actions supporting the exchange of information.

Olisi virhe toteuttaa kehitystä ja kestävää kehitystä tukevia toimia ottamatta huomioon naisten näkemyksiä ja ottamatta heitä toden teolla mukaan hankkeisiin.
It would be a mistake to undertake measures to promote development and sustainable development without taking into account the opinion of women and without genuinely involving them in projects.

On hyvin kiinnostavaa, että etenemissuunnitelma ja muita Irakin yhtenäisyyttä tukevia toimia on otettu täällä esille.
It is very interesting that the road map and other measures to support Iraqi integrity have been raised.

Politiikan analysoimista ja kehittämistä tukevia toimia, jotka kattavat myös liikenteen sosioekonomiset näkökulmat, tarvitaan innovoinnin edistämiseen ja liikenteestä johtuviin haasteisiin vastaamiseen.
Actions to support policy analysis and development including on socio-economic aspects of transport are necessary to promote innovation and meet the challenges raised by transport.

Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot varaavat oikeuden muuttaa tai peruuttaa Lusakan aseleposopimuksen täytäntöönpanoa tukevia toimia, jos sopimuksen osapuolet eivät noudata sopimuksen ehtoja.
The European Union and its Member States reserve the right to modify or cancel any activities in support of the implementa tion of the Lusaka ceasefire agreement, if the parties do not abide by the terms of the agreement.

Kannatan kasvualoitetta tukevia toimia, joilla varmistetaan, että Euroopan unioni saavuttaa vuoteen 2010 mennessä tutkimuksen ja kehityksen investointitavoitteen, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT.
I support the action for growth initiative, which will ensure that the research and development investment target of 3% of GDP within the European Union must be met by the year 2010.

EU: n tasolla ne tukevat huomattavan monia kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista tukevia toimia, ja niiden kokonaissumma on lähes 1 400 miljoonaa euroa kaudella 2007-20139.
At EU level, they will support a significant amount of actions in support of the integration of third-country nationals, totalling nearly€ 1 400 m during the period 2007-2013.9.

Konferenssi kokosi yhteen tiedotusvälineitä ja kansalaisyhteiskuntaa edustavia sidosryhmiä sekä kansallisia viranomaisia pohtimaan keskeisiä haasteita ja vahvistamaan sananvapautta alueella tukevia toimia.
Conference, bringing together key stakeholders from the media, civil society and national authorities to address key challenges and strengthen efforts to support freedom of expression in the region.

Tavoitteena on kuitenkin, että solmitaan kansainvälisiä sopimuksia, joilla vähennetään mahdollisimman paljon kaikenlaisia vientiä tukevia toimia, jotta kansainvälisille markkinoille saataisiin luotua rehdit kilpailuolosuhteet.
The aim, however, is to conclude international agreements which reduce all kinds of export supporting measures as much as possible in order to establish fair conditions of competition on the international markets.

Pkyritykset vaikuttavat merkittävästi taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden toteutumiseen, ja niitä pidetään pääasiallisena kohderyhmänä useissa ohjelmissa, joihin sisältyy pkyrityksiä tukevia toimia.
In view of their contribution to the realisation of economic and social cohesion, SMEs are generally recognised as a priority target in a large number of programmes, which frequently include measures in support of them.

Niihin voi kuulua myös tutkimusinfrastruktuuria tukevia toimia, jotka liittyvät esimerkiksi muiden maiden tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksiin tai tekniseen valmistelutyöhön(mukaan luettuina toteutettavuustutkimukset), ja uuden infrastruktuurin kehittämistä.
They may also include actions in support of research infrastructure relating to, for instance, transnational access or preparatory technical work(including feasibility studies) and the development of new infrastructure.

Kolmen vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta on arvioitava sen vaikutusta ja laadittava selvitys eurooppalaisten koulutusjaksojen osalta saaduista kokemuksista, jotta nähdään, tarvitaanko korjaavia tai tukevia toimia.
Are Whereas three years from the entry into force of this Decision an assessment should be made of its impact, together with a review of the experience gained in implementing the“European pathways”, to see whether corrective or support measures are needed;

Tässä toimintalinjassa säädetään myös, että kalastusta harjoittavien rannikkoalueiden kestävää kehitystä tukevia toimia toteuttaa tietyllä alueella paikallisista julkisista tai yksityisistä kumppaneista perustettu ryhmä, jota kutsutaan'rannikkotoimintaryhmäksi.
This priority axis provides that actions to assist the sustainable development of coastal fishing areas is to be implemented on a given territory by a group of local public or private partners, called the“coastal action group” CAG.

Sisämarkkinoita ohjaa tällä alalla laaja säännöstö, jolla säännellään muun muassa audiovisuaalisia viestimiä, digitaalista televisiotoimintaa, verkkokauppaa, teollis- ja tekijänoikeuksia sekä eurooppalaisen sisällön luomista ja levitystä tukevia toimia.
In this area, the internal market is governed by a wide set of rules covering e.g. audiovisual media, digital television, on-line trading, intellectual property rights and support measures for the creation and circulation of European content.

Yhteisillä indikaattoreilla on mahdollista arvioida kotouttamista tukevia toimia suhteessa eurooppalaisiin tavoitteisiin työllisyyden, koulutuksen ja sosiaalisen osallisuuden osa-alueilla ja näin parantaa kansallisen ja EU: n politiikan yhteensovittamista.
Common indicators will make it possible to assess the efforts in support of integration in relation to European targets in the areas of employment, education and social inclusion and, thereby, to enhance coordination of national and EU policies.

Käyttöön otetaan myös rahoitusvälineisiin liittyviä erityissäännöksiä, joilla kannustetaan jäsenvaltioita ja alueita lisäämään ESR: n vipuvaikutusta ja parannetaan näin sen kapasiteettia rahoittaa työllisyyttä, koulutusta ja sosiaalista osallisuutta tukevia toimia.
Finally, specific provisions are introduced for financial instruments to encourage Member States and regions to leverage the ESF and thus increase its capacity to finance actions supporting employment, education and social inclusion.

Tähän pyritään erityisesti vahvistamalla molempia aloja tukevia toimia ja toimenpiteitä, jotka koskevat ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista sekä biopolttoaineiden tuotantoa, kulutusta ja kauppaa.
It is necessary to achieve greater synergies between climate change and biodiversity policies as a way of securing co-benefits, in particular by strengthening mutually supportive activities and measures with regard to climate-change mitigation and adaptation and to the production, consumption of and trade in biofuels.

Itse asiassa AGENDA 2000:n yhteydessä annetussa uudessa EAKR-perusasetuksessa36 todetaan nyt selvästi, että EAKR: n olisi suosittava uusiutuvien energialähteiden kehittämistä, ja rahaston toiminta-alaan sisältyy uusiutuvia energialähteitä tukevia toimia.
In fact, the new basic regulation on the ERDF adopted in the framework of AGENDA 200036 now expressly states that the ERDF should foster the development of renewable energy sources and the definition of the scope of the fund includes action in support of RES.

Hyvien toimintatapojen tunnistamista tukevia toimia, kuten koordinoivaa toimintaa, pankkien kanssa käytäviä pyöreän pöydän keskusteluja ja liiketoimintaympäristön yksinkertaistamista käsittelevää Task force-ryhmää(BEST), pidettiin onnistuneina malleina, joita voitaisiin edelleen kehittää.
Actions in support of the identification of good practice, such as concerted actions, the Round Table of Bankers and the Business Environment Simplification Task Force(BEST) were regarded as successful models which could be further developed.

Komissio seuraa tiiviisti pk-yritysten taloudellista kehitystä, asettaa etusijalle pk-yrityksille suunnattujen poliitikkojen koordinoinnin vahvistamisen EU: n ja jäsenvaltioiden tasolla sekä hyödyntää yhteisön säädöksiä ja ohjelmia toteuttaakseen pk-yritysten kilpailukykyä tukevia toimia.
The Commission will closely follow SMEs' performance in the economy, will make it a priority to reinforce the coordination of policies towards SMEs both at the EU level and among Member States and will use Community instruments and programmes to carry out actions supporting the competitiveness of SMEs.

Tähän sisältyy avoimen ja syrjimättömän monenkeskisen kauppajärjestelmän ylläpitäminen ja sen varmistaminen, ettei yhtään maata estetä toteuttamasta kestävää kehitystä tukevia toimia edellyttäen, etteivät tällaiset toimet aiheuta mielivaltaista tai epäoikeudenmukaista syrjintää tai peiteltyjä kansainvälisen kaupan rajoituksia.
This includes maintaining an open and non-discriminatory multilateral trading system, and ensuring that no country should be prevented from taking measures to promote sustainable development, provided that such measures do not constitute arbitrary or unjustifiable discrimination, or a disguised restriction on international trade.

Vuoden 2003 loppuun mennessä komissio aikoo perustaa yleiseurooppalaisen sähköisen liiketoiminnan tukiverkoston kattojärjestelmäksi nykyisille eurooppalaisille, kansallisille ja alueellisille tämän alan järjestelmille vahvistaakseen ja koordinoidakseen pk-yritysten sähköistä liiketoimintaa tukevia toimia.
By end 2003, the Commission intends to establish an European e-business support network, federating existing European, national and regional players in this field with a view to strengthening and co-ordinating actions in support of SMEs in the field of e-business.

Talous- ja raha-asioiden neuvoston istunnossa 15.7 saavutetut tulokset ja erityisesti päätelmät sellaisia taloudellista kasvua tukevia toimia koskevista puheenjohtajavaltion ehdotuksista, joilla pyritään parantamaan ja lisäämään investointeja ja yksityisen sektorin osallistumista Euroopan laajuisiin verkkoihin ja tärkeimpiin tutkimus- ja kehityshankkeisiin.
The outcome of the Economic and Financial Affairs Council on 15 July, and in particular the conclusions reached on the Presidency's proposals for action to support economic growth, aimed at improving and increasing investment and private sector involvement in TransEuropean Networks and major research and development projects.

Как использовать "tukevia toimia" в Финском предложении

Muita opiskelijaa tukevia toimia olivat esim.

Suoria työllisyyttä tukevia toimia ei ole nähty.

Ja kannatan kaikkia joukkoliikennettä tukevia toimia lämpimästi.

Tarvitaan myös talouskasvua tukevia toimia työllisyyden vahvistamiseksi.

Osana aktiivimallia tukevia toimia asiakasohjauksen resursointia vahvistetaan.

Perheiden arkea tukevia toimia tarvitaan riti rinnan.

12 Mitä opiskelua tukevia toimia olisit tarvinnut?

Myös standardointia vaativia ja tukevia toimia esitellään.

Kuntoutumista tukevia toimia tunnetaan erittäin huonosti Kuntoutumista tukevia toimia tunnetaan vielä kuntoutuspalvelujakin huonommin.

Toivon, että tätä tukevia toimia kehitetään aktiivisesti kampuksellamme.

Как использовать "actions in support, measures to promote, support measures" в Английском предложении

Anticipates issues/barriers versus project plan and develop appropriate actions in support of business goals/aims.

There are no special legal measures to promote women candidates.

I would support measures that would encourage competition.

Basic measures to promote the development of a bedtime routine (e.

Guiding take nutrition recovery measures to promote the hard synthesis muscles.

Support measures will be rolled out in phases.

In many European cities these days there were actions in support of the Armenian oppositionists.

What kind of support measures will be provided?

He is positive about measures to promote professionalism in this field.

electronic support measures system detects signals emitted by vessels.