Примеры использования Tukijan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tukijan leipomo.
A supporter's bakery.Niinkö? Tein sinusta tukijan.
Yeah? Well, I made you an ally.Hän asui tukijan luona Crossingissa.
She stayed with a benefactor in the Crossing.Joka taiteilija tarvitsee tukijan.
Every artist needs a patron.Ja tukijan pitäisi olla samaa sukupuolta.
And sponsors should really be the same sex.Miksi? Minunko? Hänkin tuo tukijan.
Why? He's bringing a supporter. Me?Komission pitäisi ottaa vahvempi tukijan rooli talous- ja rahaliiton tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.
The Commission should play a strong, supportive role to ensure the effective functioning of EMU.Mikä se sellainen on?-Tarvitsemme tukijan.
Well, what we need is a backer.Olen täällä vain tukijan ominaisuudessa.
I'm just here in a support capacity.Tarvitsette siinä tapauksessa tukijan.
In that case, you will need a sponsor.McCannien tukijan palkkaama espanjalainen tutkija Francisco Marco- esittää hätkähdyttäviä väitteitä.
Francisco Marco, Löysin uuden poliittisen tukijan.
I have found myself a new political patron, and.McCannien tukijan palkkaama espanjalainen tutkija Francisco Marco- esittää hätkähdyttäviä väitteitä.
Tässä olen, ilmoittamassa tukijan velvollisuuksista.
Here I am, reporting for sponsor duty.Olen jo löytänyt hyvin avokätisen tukijan.
I have already lined up a very generous benefactor.Finance Watch-järjestö onnistui ahkerista yrityksistä huolimatta houkuttelemaan vain yhden vakaan ja merkittävän tukijan(Adessium Foundation), jonka osallistumista vuoden 2016 jälkeen ei ole vahvistettu.
Despite regular efforts, Finance Watch managed to attract only one other stable and significant donor, Adessium Foundation, whose contribution is not confirmed after 2016.Ei ollut kirjettä, muttaluulen hänellä olleen tukijan.
There was no letter, butI think she had a backer.Kun PA: n poliisi teki iskun erään Hamasin tukijan kotiin eräässä myöhäisillan operaatiossa, ja runnoi sekä hänet että hänen 70-vuotiaan isänsä, isä huusi poliisille:"Juutalaisetkaan eivät käyttäydy kuten te pelkurit.
After PA police raided the house of a Hamas supporter in a late-night operation and roughed up both him and his 70-year-old father, the father yelled at the police,"Even the Jews did not behave like you cowards.Oletko jo löytänyt itsellesi tukijan?
I was wondering if you would found yourself a sponsor yet?Komission puheenjohtaja kiittiparlamenttia useaan otteeseen tuesta, mutta parlamentti ei ole täällä vain toissijaisen tukijan roolissa tai vahvistamassa neuvoston päätöksiä ilman mahdollisuutta keskustella niistä ensin.
The President of the Commission thanked Parliament several times for its Olen jo löytänyt hyvin avokätisen tukijan.
Money's not a problem. I have already lined up a very generous benefactor.Siksi uskon, että meidän Euroopan unionissa pitäisi toimia aktiivisemmassa asemassa: tukijan asemassa ei siten, että korvaamme amerikkalaiset rauhanprosessissa mutta samalla niin, että tuemme molempia osapuolia ja osoitamme niille, että ne voivat luottaa meihin oikeudenmukaisena, asiallisena ja puolueettomana välittäjänä.
Therefore, I believe that we in the European Union should take a more active role: supportive- not to replace the Americans in the peace process- but to support and give confidence to both sides that we are a fair, just, impartial broker.Komission pitäisi ottaa vahva tukijan rooli.
The Commission should play a strong, supportive role.Tämän saavuttamiseksi jäsenvaltioiden jayhteisön toimielinten olisi- Euroopan parlamentin esittämien ehdotusten3 mukaisesti- omaksuttava tukijan tehtävä esimerkiksi olemalla paremmin paikallisten toimijoiden saavutettavissa, takaamalla parempi tiedottaminen paikallisille toimijoille ja nykyisen politiikan ja välineiden johdonmukaisempi käyttö sekä edistämällä tulosten hyödyntämistä, arviointia ja hyvien toimintatapojen ja kokemusten vaihtoa.
To this end, in line with suggestions madeby the European Parliament3, Member States and Community institutions should play a supportive role, notably by: being more accessible to local actors; ensuring better information of local actors and a more coherent use of existing policies and instruments; promoting capitalisation, evaluation, and the exchange of best practices and experience.He haluavat avioliiton Tapanin tukijan kanssa.
They want Ja ottelu televisioidaan suorana vankilasta.Hän turvasi jopa tukijan.
And got the event televised live from the prison.He's even secured sponsorship.Hän meni hyviin naimisiin: hän meni naimisiin Tony Blairin neuvonantajan,ystävän ja tukijan kanssa ja sai paikan ylähuoneesta.
She married well: she married an adviser,friend and supporter of Tony Blair and got put in the House of Lords.Rauhanprosessin suotuisan edistymisen piti olla pohjana kyseisen alueen maiden kasvavalle keskinäiselle taloudelliselle yhteistyölle Euroopan unionin luvatessa toimia tärkeässä tukijan osassa.
Good headway in the peace process had to form the basis for greater economic cooperation between the countries in the region. The European Union promised that it would play an important supporting role.Se voikin olla mukana vain alullepanijan ja tukijan roolissa.
It can only intervene as a catalyst and supporting actor.On siis välttämätöntä, että ne jäsenvaltiot, joita asia koskee suoraan, voivat puolustaa itse omia etujaan olemalla läsnä neuvottelupöydässä komission toimiessa heidän rinnallaan hyödyllisessä teknisen tukijan tehtävässä.
It is therefore vital that the Member States that are directly involved can defend their own interests by sitting at the negotiating table with the Commission at their side playing a useful technical support role.
