TUKINA на Английском - Английский перевод

• supports
• aids
• subsidies
• grants
• payments

Примеры использования Tukina на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jalkatapit toimivat jalkojen tukina.
Wheels On Our Feet.

Niiden toiminta- tukina koristekasvit köynnökset.
Their function- serve as supports for ornamental climbing plants.

EY: n perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina"olemassa olevina" tukina;
Existing' aids within the meaning of Article 93(1) of the EC Treaty;

Vähennä tukina odotettavissa toimenpiteitä, käyttämällä taskulamput, Rautasaha tai metallinen sakset.
Reduce supports to expected measures, using torches, hacksaws or metallic shears.

Kaikki todennäköisesti suojarakenteen tukina toimivat osat ovat/eivät ole(2) samanlaisia.
All the components likely to serve as supports for the protection structure are/are not(2) identical.

Rahoitustuki voidaan antaa tiettyjen ehtojen mukaan takaisin maksettavina ennakoina tai tukina.
Financial support will be granted in the form of conditionally repayable advances, or subsidies.

Komissio antoi 10. kesäkuuta 1998 myös Saksalle oi keuden maksaa tukina 10.4 miljardia Saksan markkaa vuoden 1997 perusteella.
Similarly, on 10 June 1998 the Commission au thorised Germany to pay DEM 10.4 billion in aid for 1997.

Apurahoja ei saisi pitää sosiaalietuuksina vaan korkeakoulutusta varten annettavina tukina.
Scholarships should not be considered a social benefit, but as support for higher education studies.

Mietinnössä kannatetaan eri jäsenvaltioiden, alueiden ja alojen suorina tukina saamien varojen erojen kaventamista.
The report supports the reduction in the differences between the funds received as direct payments by the various Member States, regions and sectors.

Varauksen määrä sisällytetään suoraan vuotuiseen talousarvioon, ja jollei sitä käytetä kriisitoimenpiteisiin, se maksetaan takaisin suorina tukina.
The amount of the reserve will be entered directly in the annual budget and if not made available for crisis measures will be reimbursed as direct payments.

Esimerkiksi Irlannin ja Kreikan alueille tukina maksetut miljardit eivät ole suojelleet niitä kokemasta rahoitus- ja talouskriisin täyttä voimaa.
For example, the billions paid in subsidies to the regions of Ireland and Greece have not protected them from feeling the full force of the financial and economic crisis.

Lähes kaikki suunnitellut tukitoimenpiteet(96%) on hyväksytty yhtenäisinä ohjelma asiakirjoina tai toimenpideohjelmina, yleiskattavina tukina ja suurhankkeina.
Almost all(96%) the assistance programmed has been adopted, as SPDs and as OPs, global grants and major projects.

Sen määrä oli noin 2 prosenttia vastaanottajamaiden BKT: sta tukina ja avustuksina, kun taas Kreikan saama apu on kokonaisuudessaan, kaikkine avustuksineen, lainoineen ja velkojen alentamisineen, yli 170 prosenttia Kreikan BKT: sta.
It amounted to around 2% of the GDP of recipient countries in aid and grants, while the total assistance to Greece(taking into account all grants, loans, and debt write-off) amounts to over 170% of Greek GDP.

EL Arvoisa puhemies, tupakan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien säännösten mukaan varat, joita myönnetään nyt ensimmäisestä pilarista suorina tukina kasvattajille, siirretään vuodesta 2009 alkaen toiseen pilariin, joka koskee rakennetoimenpiteitä.
EL Mr President, according to the provisions of the CMO in tobacco, from 2009 the resources that are now given as direct subsidies to growers from pillar 1 will be transferred to pillar 2, which deals with structural measures.

Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa ennen 1 päivää tammikuuta 1995 sovelletuista tuista ainoastaan tukia, joista on annettu komissiolle tieto 30 päivään huhtikuuta 1995 mennessä, pidetään unionin perustuslain III-168 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina olemassa olevina tukina;
Among the aids applied in Austria, Finland and Sweden prior to 1 January 1995, only those notified to the Commission by 30 April 1995 will be deemed to be existing aids within the meaning of Article III-168(1) of the Constitution;

Jäsenvaltioiden kannattaisikin tarjota rautatieyrityksille tai vaunujen omistajille taloudellisia kannustimia jälkiasennusohjelmien aloitusvaiheessa, joko suoraan tukina tai epäsuorasti maksamalla infrastruktuurin haltijoille korvausta melubonuksia varten.
Therefore, Member States might provide financial incentives to railway undertakings/wagon owners in the start-up of the retrofitting programmes either directly as subsidies or indirectly via the compensation paid to infrastructure managers for the noise bonus.

ESR: sta myönnetään yksittäisinä tai yleiskattavina tukina, joita ei tarvitse maksaa takaisin, takaisin maksettavina tukina, lainan korkotukina ja mikroluottoina tukea julkisiin menoihin sekä tavaroiden ja palvelujen hankintaan julkisilla tarjouskilpailuilla.
The ESF shall provide support towards public expenditure which takes the form of non-reimbursable individual or global grants, reimbursable grants, loan interest rebates and micro-credits and the purchase of goods and services through public tenders.

Panemme nyt hämmästyneinä merkille, että Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa tapahtui juuri päinvastoin, kun neuvosto siirsi yhdellä kynän vedolla toiseen pilariin sisältyvään maaseudun kehittämiseen varatut määrärahat tehdäkseen tilaa määrärahoille, jotka on määrä maksaa suorina tukina.
We now note with astonishment that the exact opposite happened in Copenhagen, in that funds were, with a stroke of the pen, transferred from rural development in the second pillar in order to make room for funds to be disbursed as direct payments.

Jäsenvaltiot voivat päättää asettaa saataville suoria tukia koskevan asetuksen mukaisina suorina tukina enintään 15 prosenttia maaseuturahastosta vuosina 2015-2020 rahoitettavien maaseudun kehittämisohjelmien toimenpiteisiin tarkoitetuista tukimäärärahoista.
Member States may decide to make available as direct payments under the Regulation on direct payments up to 15% of the amount allocated to support for measures under rural development programming financed under the EAFRD in the period 2015-2020.

Komission tutkimus ei liity vuosina 1997 ja 1998 saatuihin verohelpotuksiin Espanjan yleisten verotuksen vakiinnuttamissääntöjen puitteissa, verohelpotuksiin, joita komissio ei välttämättä pidä valtion tukina, vaan vuonna 1998 maksettuun 18 451 miljardin pesetan suuruiseen verohelpotukseen.
The Commission's investigation relates not to tax credits received in 1997 and 1998 under general tax consolidation rales in Spain, which the Commission accepts would not necessarily constitute state aids, but to a special tax credit of 18.451 billion pesetas paid in 1998.

Asetuksen(EY) N: o 1081/2006 11 artiklasta käy ilmi, missä muodossa tukea myönnetään ESR: stä: yksittäisinä tai yleisinä tukina, joita ei tarvitse maksaa takaisin, takaisin maksettavina tukina, lainan korkotukina, mikroluottoina, takuurahastojen muodossa sekä tavaroiden ja palvelujen hankintaan julkisia hankintoja koskevien sääntöjen mukaisesti.
Article 11 of Regulation(EC) 1081/2006 indicates the form of assistance provided by the ESF: non reimbursable individual or global grants, reimbursable grants, loan interest rebates, micro-credits, guarantee funds and the purchase of goods and services in compliance with public procurement rules.

Vaikka EU: ssa onkin jo hyvin varhaisessa vaiheessa huomattu bioteknologian merkitys, politiikoissa keskityttiin alunperin kuitenkin ympäristön ja kuluttajien suojelun näkökohtiin kiinnittämättä suoraa huomiota(paitsi tukina tutkimus- ja kehitystoiminnalle) EU: n bioteknologian alan kilpailukykyyn.
Although the EU has recognised very early the importance of biotechnology, the policy focus was originally placed on the environment and consumer protection aspects, without directly addressing European biotechnology's competitiveness apart from support to R& D activities.

Surullista kyllä, Turkki haluaa liittyä Euroopan unioniin, koska he odottavat kädet ojossa saavansa ne täyteen EU: n veronmaksajien rahaa tukina ja he näkevät mahdollisuuden päästä eroon miljoonista köyhään ja työttömään liikaväestöönsä kuuluvista ihmisistä viemällä heidät Yhdistyneen kuningaskunnan kaltaisiin länsimaihin, joissa he joko työskentelevät alhaisilla palkoilla tai käyttävät etuusjärjestelmää.
Sadly, Turkey wants to join the European Union because they will have their hands out in the hope of having them filled with lots of European taxpayers' money in subsidies, and they see the opportunity of offloading millions of their poor and unemployed excess population by exporting them to Western countries like Britain, where they will either work for low wages or go on the benefits system.

Tässä yhteydessä kantaja muistuttaa, että säännöstön 1 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuudelle myöntämiä tukia niiden muodosta riippumatta voidaan pitää yhteisön tukina ja siten yhtenäismarkkinoiden asian mukaisen toiminnan mukaisina"vain, jos ne ovat 2[-]9 artiklan määräysten mukaisia.
In that regard, it states that, under Article 1(1) of the Code, aid granted to the coal industry may be considered Community aid and hence compatible with the proper functioning of the common market'only if it complies with Articles 2 to 9.

Tuki suunnataan koko unionissa horisontaalisiin tavoitteisiin.
Throughout the Union, aid is being redirected towards horizontal objectives….

Tukia on myönnetty myös tuotteiden säilyttämiseen ja varastointiin.
Subsidies are also granted to conserve and store products.

Tätä me kutsumme tueksi näiden maiden taloudellisille uudistuksille!
And we call this support for economic reform in these countries!

Tukea tarvitaan, muttei pelkästään kansallisella tasolla.
Aid is needed, but not only at a national level.

Toiseksi tukien on oltava myös asteittain alenevia.
Secondly, aid must be degressive.

Tukia on kuitenkin vähennettävä asteittain.
However, subsidies should progressively be reduced.

Как использовать "tukina" в Финском предложении

Tukina käytetään hitsautuneina metallirakenteina tai puupäässä.

Moni yh-äiti saa.selalaisina tukina noin 2400.

Takaisin tuli erilaisina tukina 1,5 miljardia.

Muut saavat sen tukina kättä heiluttamalla.

Maanviljelijöille maksetaan tukina 9,5 miljoonaa euroa.

Alkoholipolitiikka tunnettiin EEC:ssä lähinnä tukina viininviljelijöille.

Ongelmahan tuossa olivat tukina käytetyt pystyasennukset.

Koska todellinen tai jäljitelmä voi tukina sarakkeeseen.

Tukina käytetään taivutettuja kyynärpäitä, jalkoja tai hartioita.

tukina LUSESin eli Luovan Säveltaiteen Edistämissäätiön kautta!

Как использовать "supports, aids, subsidies" в Английском предложении

MSP Plan supports unlimited customer accounts.

Halstead Hearing Aids and Free Test.

The wallet supports over ten cryptocurrencies.

State subsidies averaged another 2.8 cents.

Supports IE9+ and all modern browsers.

ACA subsidies while living off savings?

Keep visual aids simple and understandable.

Also supports manual lock when emergency.

Taxpayer subsidies for destroying the groundwater?

Full supports both playback and encoding.