TULKINTOIHIN на Английском - Английский перевод

• interpretations
• interpretation

Примеры использования Tulkintoihin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minulla ei ole varaa tulkintoihin.
I don't have the luxury of interpretation.

Se voisi johtaa tulkintoihin, jotka olisivat ristiriidassa asetuksen tavoitteiden kanssa.
It could give rise to interpretations that may be inconsistent with the objectives of the Regulation.

Siinä ehdottomasti on varaa tulkintoihin.
It's ambiguous; definitely open to interpretation.

Tämä on johtanut erilaisiin tulkintoihin siitä, ketä voidaan pitää liikuntarajoitteisena henkilönä, joka on tästä syytä oikeutettu apuun.
This has led to varying interpretations as to who is considered a person with reduced mobility and therefore entitled to assistance.

Ne viittaavat yhteisön lainsäädännön erilaisiin tulkintoihin.
They refer to different interpretations of the Community regulations.

Se on johtanut vaihteleviin tulkintoihin eri puolilla unionia.
This has led to divergent interpretations throughout the Union.

Tämä perustuu gnostilaisista evankeliumeista kirjassa tehtyihin tulkintoihin.
This has interesting interpretations in terms of the holographic principle.

Raportin mukaan nykyiset säädökset johtavat erilaisiin tulkintoihin, täytäntöönpanoeroihin ja yhdenmukaisuuden puutteeseen.
The report finds that current regulations lead to different interpretation and implementation and lack of harmonisation.

Se on niin omituista, että fyysikot turvautuvat jos jonkinmoisiin järjenvastaisiin tulkintoihin siitä.
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.

Lisäksi ne voivat johtaa erilaisiin tulkintoihin eri jäsenvaltioissa, mikä heikentää tavaroiden vapaata liikkuvuutta yhteisössä.
In addition, this can lead to different interpretations in different Member States which undermines the free movement of goods in the Community.

US GAAP on erittäin laaja säännöstö, joka perustuu yksityiskohtaisiin sääntöihin ja tulkintoihin.
US GAAP, on the other hand, is voluminous and is based on very detailed rules and interpretations.

Tilanne on johtanut osajärjestelmien vaatimustenmukaisuuden arvioinnin osalta erilaisiin tulkintoihin ja täytäntöönpanoeroihin, mikä voi aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta ja markkinoiden vääristymistä.
That situation has led to some divergent interpretation and implementation of the conformity evaluation of the subsystems that can result in legal uncertainty and market distortions.

Ehtojen noudattamatta jättäminen voi johtaa eri jäsenvaltioissa hyvin erilaisiin tulkintoihin.
Non-compliance with conditions could be interpreted in very different ways in different Member States.

Osajärjestelmiin sovellettavien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen asianmukaisen valikoiman puute, joka on johtanut toisistaan eriäviin tulkintoihin ja erilaisten vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen soveltamiseen osajärjestelmien kohdalla.
The lack of an appropriate range of conformity assessment procedures for subsystems, which has led to divergent interpretations and implementation of the conformity assessment of subsystems;

Niissä olisi oltava esimerkkejä yksittäistapauksista, mutta niissä ei pitäisi millään tavalla pyrkiä tulkintoihin.
They should contain examples of specific cases, but should not in any way attempt an interpretation.

Wilfred Aspinall kannatti tasavertaisia mahdollisuuksia mutta vastusti direktiiviluonnosta, joka johtaisi hänen mielestään erilaisiin tulkintoihin ja tekisi karhunpalveluksen erittäin päteville naisille työmarkkinoilla.
Mr Aspinall supported equal opportunity but was opposed to the draft directive which, he argued, would lead to many differing interpretations and would be of disservice to highly qualified women on the labour market.

Joskin tässä kohdassa Amsterdamin teksti on riittävän epäselvä mukautuakseen rajoittaviin tulkintoihin.
Even though, in this area, the Amsterdam text is sufficiently ambiguous to lend itself to restrictive interpretation.

Johto arvioi, että muilla julkaistuilla uusilla IFRS-standardeilla, IFRIC-tulkinnoilla ja muutoksilla olemassa oleviin standardeihin ja tulkintoihin ei ole olennaista vaikutusta Glastonin konsernitilinpäätökseen tai sen esittämiseen.
Management estimates that the other published new IFRSs, IFRIC interpretations and changes to existing standards and interpretation will have no material affect on Glaston consolidated financial statements or the disclosure thereof.

Uudet IFRS-standardit ja IFRIC-tulkinnat sekä muutokset olemassa oleviin standardeihin ja tulkintoihin.
New IFRS standards and IFRIC interpretations and amendments to the existing standards and interpretations.

Meidän ei tarvitse tyytyä tuhansia vuosia vanhoihin oletuksiin ja tulkintoihin tieteessä ja uskonnossa.
We do not need to persist with thousand-year-old assumptions and interpretations in science and religion.

Ehdotuksen tarkoituksena on, kuten monet puhujat ovat korostaneet, lisätä oikeusvarmuutta selventämällä direktiivin soveltamisalaa ja tarkoitusta ja poistamalla moniselitteisyyksiä, jotka ovat johtaneet erilaisiin tulkintoihin.
The aim of the proposal is, as has been stressed by the speakers, to enhance legal certainty by clarifying the directive's scope and meaning and by removing ambiguities that have led to different interpretations.

Ilman yksiselitteistä ohjetta säännös saattaa johtaa ristiriitaisiin tulkintoihin jäsenvaltioiden kesken.
Without explicit details, the provision might be subject to conflicting interpretations in different Member States.

Asetuksesta olisi poistettava epäselvät kohdat, jotka ovat tietyissä tapauksissa johtaneet minimalistisiin tulkintoihin.
It would also be desirable to remove certain ambiguities in the text that have resulted in minimalist interpretations.

Minun leimaaminen juutalaisvastaiseksi kompastuu omaan mahdottomuuteensa ja perustuu tietämättömyyteen tai ilkeämielisiin tulkintoihin kaikesta, mitä olen sanonut ja kirjoittanut.
To call a warning about this anti-Semitism falls on its own absurdity and is based on ignorance or malicious interpretation of what I actually said and written.

Erilaiset tavat arvioida toimivalta tai erilaiset keskittymien käsitteet eri jäsenvaltioissa ja hakijamaissa voisivat johtaa erilaisiin tulkintoihin.
Different jurisdictional tests or concepts of concentration in various Member and applicant States could lead to diverging interpretations.

Yhteisen sääntelyjärjestelmän soveltaminen voi kuitenkin johtaa hyvin vaihteleviin tulkintoihin eri jäsenvaltioissa.
The application of a common regulatory framework still can lead to very different interpretations in Member States.

Kalliomaalaukset, kuvakääröt, Baeuyx'n seinävaate, kirkkojen lasimaalaukset- kaikissa on sarjakuvallisuutta, sarjallisuutta, jossa kuvat asettuvat toisiaan vasten, kertovat tarinoita ja kutsuvat tulkintoihin.
Cave paintings, pictorial scrolls, the Bayeux Tapestry, stained glass paintings in churches- all these involve a serial format in which pictures are juxtaposed, tell stories and invite interpretation.

On kuitenkin vaikea hyväksyä määrittelemättömäksi ajaksi tilannetta, joka käsittää erilaisiin oikeudellisiin tulkintoihin perustuvia erilaisia käytäntöjä.
It is, however, difficult to authorise indefinitely a situation in which there are different practices based on differing legal interpretations.

Kirjallinen.-(RO) Äänestin sen puolesta, että asetus tietokonepohjaisista paikanvarausjärjestelmistä lähetettäisiin takaisin komissioon, koska se sisältää vieläkin monimerkityksisiä sanamuotoja, jotka voivat johtaa erilaisiin tulkintoihin.
In writing.-(RO) I voted for sending back to the Commission the regulation on the computerized reservation system because there are still ambiguous wordings, which may lead to different text interpretations.

Vaikka käsiteltäväksi saatettujen asioiden määrä on sinänsä pieni, ne ovat olleet useiden keskustelujen aiheena erityisesti mitä tulee tulkintoihin ja käytännön sovelluksiin.
Although few procedures are referred in this way, such referrals have given rise to very many discussions, particularly regarding interpretation and practical application.

Как использовать "tulkintoihin" в Финском предложении

Hän uskoo sunnien vanhoillisiin tulkintoihin islamista.

Tämä voi johtaa vääriin tulkintoihin lämpökuvissa.

Kuinka pitkälle tulkintoihin voi tieteenä luottaa?

Clara Schumannin kohdalla aineksia tulkintoihin riittää.

Erot perustuvat hieman erilaisiin tulkintoihin maantieteestä.

Perkiö analysoi, minkälaisiin tulkintoihin perustulokeskustelu muovautuu.

Suosittuihin tulkintoihin kannattaa varata aika etukäteen.

Näyttely avaa näköaloja 1800-luvun tulkintoihin rokokoosta.

Mahdollisimman oikeisiin tulkintoihin pääsemiseen auttaa ns.

Näihin tulkintoihin opiskelija usein tarvitsee apua.

Как использовать "interpretations, interpretation" в Английском предложении

Best number interpretations book out there!

Card interpretations conclude with several keywords.

then the interpretation would change dramatically.

Great interpretation for the theme, brilliant!

PD-L1 IHC 22C3 pharmDx Interpretation Manual.

Unidimensional Interpretations for Multidimensional Test Items.

Their interpretations and writings are excellent.

There are some excellent interpretations here.

All versions and interpretations are acceptable!

Innumerable interpretations bob across relaxation records.