Примеры использования Tulkkia на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tai toista tulkkia.
Or another interpreter.Kaksi tulkkia on uppoavassa laivassa.
Two translators are on a sinking ship.En tarvitse tulkkia.
I don't need translator.Voit odottaa autossa. Pärjään täällä ilman tulkkia.
Wait here, I don't have an interpreter.En tarvitse tulkkia.
I don't need an interpreter.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
tulkki sanoi
Jos tarvitsen tulkkia, voin lainata Lewisin lapsia.
If I need an interpreter, Lewis has kids.Se käyttää tulkkia.
It's using the translator.Kuinka monta tulkkia tarvitaan?
How many interpreters do we need?Onko täällä tulkkia?
Is there an interpreter here?Tarvitsetko tulkkia tai kääntäjää?
Do you need an interpreter or translator?Voimme tarvita tulkkia.
We might need a translator.Jos tarvitsen tulkkia, hankin sellaisen.
If I need a translator, I will find one.Saatan tarvita tulkkia.
I might need an interpreter.Elizabeth käytti tulkkia pestatakseen palkkionmetsästäjän.
Elizabeth used an interpreter to contract a bounty hunter.Tehtävämme vaatii tulkkia.
Our mission requires a translator.Tulkkaus Mikäli etsit tulkkia, jätä se meidän huoleksemme.
If you are looking for an interpreter, leave it to us.Tähän ei tarvita tulkkia.
No interpreter is needed for this job.Lisäksi 59 SCIC: n tulkkia opiskelee parhaillaan yhtä tai useampaa uutta kieltä.
Meanwhile, 59 SCIC interpreters are currently studying one or other of the new languages.Käytät viittomakielen tulkkia.
You're using a sign language interpreter.SCIC tarvitsee 40 tulkkia kieltä kohden; puolet tulkeista työskentelee freelancerina.
The SCIC will also need 40 interpreters per new language, half of whom will be freelance.Kela ei järjestä toista tulkkia.
Kela will not arrange another interpreter.Jos tarvitset tulkkia, neuvolan hoitaja voi pyytää tulkin mukaan tapaamisiin.
If you need an interpreter, the nurse can invite an Puhu niin, ettei tarvita tulkkia.
Just speak so we don't need an interpreter.Siellä on kaksi tulkkia, jotka tulkkaavat simultaanitulkkauksena studio-ohjaajalle koko ajan tapahtumat.
There are two interpreters who interpret simultaneously everything that happens to the studio floor manager.Tapaamisissa voidaan käyttää tulkkia.
An interpreter can be used for meetings.Parlamentin jäsenelle on siten kaksi tulkkia henkilöä kohden.
For 40 MEPs, that makes two interpreters per person.Enpä ole ennen tavannut elävää universaalia tulkkia.
I have never met a living universal translator.Heillä on käytössään yksi huone ja kaksi tulkkia 15 kieltä varten.
They will have at their disposal two interpreters in one room for 15 languages.Euroopan komission henkilöstöön kuuluu noin 3 000 kääntäjää ja tulkkia.
The European Commission employs around 3 000 staff translators and interpreters.Erään arvion mukaan se edellyttää 500:aa uutta tulkkia ja kääntäjää.
According to one estimate, this will mean another 500 translators and interpreters.
