TULKKIEN на Английском - Английский перевод

• interpreters
• translators
• interpreter

Примеры использования Tulkkien на Финском языке и их переводы на Английский язык

Henkilökunnan ja tulkkien.
All personnel and translators.

Tulkkien saatavuus oli huono.
The interpreter was not case sensitive.

En tahdo viedä tulkkien aikaa.
I do not wish to take up the interpreters' time.

Tulkkien olisi pitänyt poistua jo kauan sitten.
The interpreters should have left long ago.

Oikeudellisten kääntäjien ja tulkkien käyttö.
Provision of legal translators and interpreters.

Puhuin tulkkien kanssa tänään löytääkseni sinulle oikean tempon.
I spoke with the translators today.

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.
Irish Translators and Interpreters Association Bulletin.

Freelance tulkkien osuus tästä työstä oli noin 45 prosenttia.
Freelance interpreting accounted for about 45.

Juuri herra Corbett vie tulkkien aikaa.
It is Mr Corbett who is taking up the interpreters' time.

Opettaja tulkkien ja kääntäjien koulutuslaitoksessa 1966 1971.
Junior lecturer, Higher Institute of Interpreters and Translators 19661971.

LinkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto.
LinkkiThe Finnish Association of Translators and Interpreters.

Puhuin tulkkien kanssa tänään löytääkseni sinulle oikean tempon.
I spoke with the translators today to get a sense of the pace you need to maintain.

LinkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto.
LinkkiFinnish Association of Translators and Interpreters SKTL.

Puhuin tulkkien kanssa tänään löytääkseni sinulle oikean tempon.
To get a sense of the pace you need to maintain. I spoke with the translators today.

Tämä nopeuttaisi teidän ja tulkkien työskentelyä.
It would speed proceedings up for yourselves and the interpreters.

Puhuin tulkkien kanssa tänään löytääkseni sinulle oikean tempon, Lmperiumi.
You need to maintain… to get a sense of the pace I spoke with the translators today.

Palkkaero vanhojen ja uusien tulkkien välillä on yli 1 000 euroa.
The difference between old and new interpreters is more than EUR 1 000.

Tapahtuman kuvaajat kuvaavat tilaisuuden loistavasti myös tulkkien kannalta.
The event's camera personnel do a brilliant job from the interpreters' perspective, too.

On utelias tietää, mitä näiden tulkkien mielestä ajattelee tällaisista unelmista.
It is curious to know what the interpreters of these think about such dreams.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa oli jo korkea aika lisätä vastaavasti tulkkien määrää.
In the European Court of Justice, there has been an urgent need to increase the number of interpreters.

Jad Jamal oli töissä tulkkien aulassa naamiomiehen ilmestymispäivänä.
Jad Jamal. Worked the Interpreters' Lounge the day the mask showed up.

Mansonian urasi alkuvaiheessa sinun on vähän väliä turvauduttava tulkkien ja kääntäjien apuun.
During the early mansoniaˆ career you will have frequent recourse to the interpreters and the translators.

Jad Jamal oli töissä tulkkien aulassa naamiomiehen ilmestymispäivänä.
Worked the Interpreters' Lounge the day the mask showed up. Jad Jamal.

Olen virallinen kääntäjä englanti- suomi ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry.:n jäsen.
I am a licensed translator from English to Finnish and member of the Finnish Association of Translators and Interpreters.

Asianmukaisesti koulutettujen tulkkien avulla tuetaan näin ollen ihmisoikeuksien ja demokraattisten oikeuksien suojelua.
Properly trained, interpreters thus contribute to safeguarding human and democratic rights.

Kokousten valmisteluun ja koulutukseen liittyvät tulkkien palveluista aiheutuvat menot.
Costs relating to the services provided by interpreters for the preparation of meetings and for training.

Tulkkien koulutukseen liittyvää yhteistyötä jatkettiin yhteisön ulkopuolisista maista Kiinan tasavallan ja Slovenian kanssa.
Cooperation with nonmember countries in the field of interpreter training continued, notably with China and Slovenia.

Arvoisa puhemies, pitäisikö minun puhua nyt englanniksi tulkkien saattamiseksi vieläkin pahemmin hämilleen?
Mr President, should I now speak in English to further confuse the interpreters?

Tulkkien avulla jäsenvaltioiden edustajat voivat puolustaa maidensa etuja omilla kielillään ja kommunikoida muiden edustajien kanssa.
Interpreters enable delegates to defend their countries' interests in their own language(s), and to communicate with other delegates.

Lisäksi tiedot sinun tarvitsee tietää joitakin myyttejä tulkkien välttämään virheitä tilaaminen.
Aside from details, you also need to know some myths about gauges to avoid mistakes in ordering.

Как использовать "tulkkien" в Финском предложении

Tulk-kikeskusten rooli korostui tulkkien ammattitaidon tarkistamisessa.

Väärinkäytösepäilyjä kohdistuu myös tulkkien toimintaan teoriakokeissa.

Sopivien tulkkien löytämiseen meni myös aikaa.

Tulkkien tulisi olla ammattitulkkeja eikä perheenjäseniä.

Kansainväliset työntekijät työskentelevät pääasiassa tulkkien välityksellä.

Oikeustulkkirekisterilautakunta valvoo oikeustulkkirekisteriin merkittyjen tulkkien toimintaa.

Asiakkaiden oikeudet tulkkien käyttöön säilyvät ennallaan.

Tästä pitää sopia tulkkien kanssa etukäteen.

Tilannetta pyrittiin helpottamaan perustamalla tulkkien välityskeskuksia.

Maahanmuuttoviraston tulkkien pätevyyspuutteet aiheuttavat kuitenkin huolta.

Как использовать "interpreters, interpreter, translators" в Английском предложении

On-site interpreters are available across Oregon.

Learn about interpreters and Python Script.

The interpreter doesn't display any error.

Translators work within specialized business departments.

Spanish-speaking operators and translators are available.

They’re somewhere between translators and coaches.

Trillium funds translators for Children's Games.

Urdu Interpreter Services. 29th August 2018.

Qualified interpreters should have demonstrable qualifications.

Bilingual staff and telephonic interpreter services.