Примеры использования Tullee на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän tullee kohta.
He's expected shortly.Näin ollen tällaisia tapauksia tullee paljon.
Hence, many such cases are foreseen.Tästä tullee hauskaa.
This should be fun.Se tullee Karibian sanasta barabicu, joka tarkoittaa pyhää tulikuoppaa.
I think it's from the Caribbean barabicu, which means a sort of sacred fire pit.Tämä signaali tullee tuolta.
The signal is coming from there.Cal Air tullee hänen asiakkaakseen.
Cal Air is going with him.Joille hän opettaa kaiken. Pikku Karhulla tullee olemaan paljon lapsia.
And he will teach them everything. I think Little Bear will have lots of children.Keinot ovat tullee uskomattoman oveliksi.
The methods have become unbelievably devious.Kazakstanin kanssa solmittu kumppanuus ja yhteistyösopimus tullee voimaan lähikuukausina.
I expect the Partnership and Cooperation Agreement with Kazakhstan to enter into force in the coming months.Hän tullee tajuihinsa noin 12 minuutissa.
She should regain consciousness in twelve minutes.Uusi yhdenvertaista kohtelua koskeva laki tullee voimaan vuoden 2003 loppuun mennessä.
A new law on equal treatment should come into force by the end of 2003.Päätös tullee vaikuttamaan suuresti osavaltioiden aborttilakeihin.
The 7-2 ruling to that effect will probably result.Nykyään suurin osa turisteja Moskovassa tullee Punaiselle torille ja vierailee Kreml.
Most of the Venäjästä tullee muutaman vuoden kuluessa Maailman kauppajärjestön(WTO) jäsen.
Russia will inevitably become a member of the World Trade Organization(WTO) in a few years.Valtion velan osuus on vastaa vasti laskenut alle 60 prosentin vuonna 1998 ja tullee laskemaan 43 prosenttiin vuonna 2001.
The debt-to-GDP ratio Signaali tullee kannettavasta radiosta,- joka on muutettu lähettimeksi taajuudelle 243 megahertsiä.
Signal's probably coming from a portable radio modified to a transceiver on 243 megahertz.En halua järjestää apua, jossa saavumme ja josta sanomme:arvatkaa mitä, olemme tullee tuomaan apumme maallenne.
I do not want to make a plan that we arrive at and about which we say:guess what, we have come to bring you our plan for your country.Keinot ovat tullee uskomattoman oveliksi. Nämä siemenet voivat tuhota koko ihmiskunnan.
The methods have become unbelievably devious, and these seeds may sow the destruction of the human race.Komissiossa arviointi perustuu lehdistö- ja viestintäpääosaston uuteen arviointimenettelyyn, joka tullee käyttöön vuodesta 2003 alkaen.
As far as the Commission is concerned, this will be based on DG PRESS's new evaluation methodology, which should be operational from 2003.Työvoiman lisäämisestä tullee yksi tärkeimmistä kysymyksistä, jonka Ruotsi joutuu ratkaisemaan.
The need Positiivista vaikutusta reaalituloihin tukee euron vahvistuminen jasen vaikutus ulkomaankaupan vaihtosuhteeseen, joka tullee paremmin esiin keskipitkällä aikavälillä.
The positive real income effect is supported by the appreciation of the euro andthe ensuing terms of trade effect, which should be more visible in the medium-term.Serbiasta tullee joka tapauksessa piakkoin ehdokasvaltio, koska se on edistynyt kohti jäsenyyttä monessa asiassa.
In any event, Serbia should soon acquire the status of candidate country, as it is moving towards accession on several counts.Niiden mukaa hiilestä irtautuminen on mahdollista ja se tullee pitkällä aikavälillä edullisemmaksi kuin nykyisen politiikan jatkaminen.
The picture that they paint is that decarbonisation is possible and should be less costly than current policies in the long-run.Pöytäkirja tullee voimaan 90 päivän kuluttua siitä, kun vähintään kahdeksan jäsenvaltiota on ilmoittanut sen ratifioimisesta, ja sitä sovelletaan kyseisissä jäsenvaltioissa.
The Protocol should enter into force 90 days after notification of its ratification by at least eight Member States and will be applicable in those Member States.Kun katsotte John Deania, kädessäni ovat ensimmäiset 98 sivua siitä, mistä tullee 140 sivua todistajanlausuntoa, jonka Dean tänään antaa.
I'm holding here the first 98 pages Uh, while you're looking at John Dean, of what's expected to Myös tulevaisuudessa Eurooppa tullee säilymään venäläisen kaasun, öljyn, puun ja muiden vientituotteiden tärkeimpänä markkina-alueena.
Europe is likely to remain the most important market for Russian gas, oil, timber and other export commodities for a long time to come.Raakaöljyn kohdalla tehokkaista javakiintuneista maailmanmarkkinoista huoli matta riippuvuus Lähl-idän öljyntuottajamaista on korkea ja tämä tullee nousemaan seuraavina vuosina.
For petroleum, although there is an efficient, well-established world market,there is a high degree of dependence on countries in the Middle East, and this is likely to increase further in future years.Asukkaat ovat kiitollisia komissionjäsen Wallströmin antamasta vastauksesta, koska hän osoitti täydellistä alueen jota on hoidettava, koska se tullee kuulumaan Natura 2000-verkkoon tuntemusta ja koska hän pyysi Espanjan hallitusta ottamaan vastuun alueen hoitamisesta.
The volunteers Koska tuomioistuin on olemassa olevien eurooppalaisten sopimusten paljon rajoitetumpien tekstien perusteella jo osoittanut huolestuttavaa taipumusta tuomioistuinten aktivismiin,tästä ongelmasta tullee erityisen akuutti.
Since the ECJ, on the basis of the far more restricted text of the existing European treaties, has already displayed a worrying tendency towards judicial activism,this problem is likely to be especially acute.Toisaalta valuuttamääräisen velan osuus on suhteellisen suuri, minkä takia julkisen talouden rahoitusasema on periaatteessa herkkä valuuttakurssimuutoksille, joskinsuurin osa tästä velasta tullee aikanaan muuttumaan euromääräiseksi.
On the other hand, the proportion of foreign currency debt is relatively high and fiscal balances are in principle relatively sensitive to changes in exchange rates,although the bulk of this debt may eventually be redenominated in euro.
