TUOMIOISTUIMELTA на Английском - Английский перевод

• court

Примеры использования Tuomioistuimelta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sain tiedot niistä tuomioistuimelta.
I received that information from the court.

Yhteisöpatenttituomioistuimen lopulliseen päätökseen voidaan hakea muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta.
An appeal against a final decision of the CPC may be brought before the Court of First Instance.

Se on nyt saanut tuomioistuimelta nuhteet.
Now it has been taught a lesson by the Court.

Ette saa lukea potilastietoja ilman lupaa tuomioistuimelta.
Reading must be authorized by the court.

Voit hakea lupaa tuomioistuimelta, mutta se kestää.
You can petition the court but that takes time.

Että Láran huoltajuus evättäisiin meiltä. Tuomioistuimelta anottiin.
And then they petitioned the court to remove her from our custody.

Piirikunta on anonut tuomioistuimelta lupaa lunastaa nämä kulut.
The county has petitioned the court on its behalf associated with this property.

Tästä ei ole ennakkopäätöstä, mutta voimme anoa sitä tuomioistuimelta välittömästi.
There is no legal precedent, of course, but we can petition the courts immediately.

Pyydämme tuomioistuimelta lausuntoa siitä, onko sopimus sopusoinnussa omien lakiemme ja perustamissopimustemme kanssa.
We are seeking the advice of the Court of Justice on whether this is compatible with our own laws and our own Treaties.

Sir, et esitä tältä tuomioistuimelta kysymystä.
Sir, you're not asking this court a question.

Vuonna 1993 Del Taco haki konkurssi-suojaa Yhdysvaltain konkurssilain mukaisesti tuomioistuimelta.
Del Taco filed for protection in 1993 under Chapter 11 in U.S. Bankruptcy Court.

Ensimmäistä kertaa komission jäsen pyysi tuomioistuimelta lykkäyspäätöstä ja sai sen.
For the first time, the Commissioner asked for a suspension order from the Court, and this was granted.

Tuomioistuimelta kysyttiin, oliko tämä kielto sellaisten puhelujen osalta, joiden kohteena ovat muissa jäsenvaltioissa asuvat asiakkaat, EY: n perustamissopimuksen 59 artiklan mukainen.
The Court had to rule whether this prohibition, as applied to tele phone calls to clients resident in other Member States, was compatible with Article 59.

Eikä poliisin tarvinnut anoa tuomioistuimelta määräystä.
Without police having to resort to a court order.

Jos olet juuri saanut sakon poliisilta tai tuomioistuimelta, odota siihen asti, että saat meiltä maksukehotuksen postitse ja ota vasta sitten yhteyttä, jos et ole kyennyt suorittamaan maksua.
If you have just got the fine from the police or the court, please wait until you get a reminder from us by post.

Jos et maksa vuokraasi, vuokranantaja voi hankkia tuomioistuimelta häätöpäätöksen.
If you do not pay your rent, your lessor can ask a court for an eviction.

Olemme saaneet tuomioistuimelta jo päätöksiä, joissa myönnetään, että jos perustana käytetään ruumiillista työtä jätetään monet työssä tarvittavat taidot huomiotta ja aiheutetaan näin syrjintää.
We already have Court decisions admitting that, by using physical work as a basis, they ignore various abilities required for labour and create discriminations.

Lähes kaikissa jäsenvaltioissa muutosta haetaan tuomioistuimelta, joka on yleensä hallintotuomioistuin.
In almost all Member States appeals are lodged with a court, normally an administrative tribunal.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta puuttuu selvästi toimivalta vastata conseil de prud'hommes de Beauvais'n 9.7.2007 tekemällä päätöksellä esitettyihin kysymyksiin.
The Court of Justice of the European Communities manifestly does not have jurisdiction to answer the questions posed by the Conseil de prud'hommes de Beauvais by decision of 9 July 2007.

Näissä menettelyissä velkoja voi pyytää tuomioistuimelta väliaikaisesti täytäntöönpanokelpoinen tuomion.
These proceedings allow you, the creditor, to request that the Court delivers a judgment which is provisionally enforceable.

Tehokkuuden ja oikeudenmukaisuuden periaatteiden mukaisesti tehtyihin päätöksiin tulisi sisältyä mahdollisuus hakea muutosta puolueettomalta ja riippumattomalta viranomaiselta tai tuomioistuimelta.
In application of the principles of effectiveness and equity, decisions rendered in this context should not be exempt from review by an impartial and independent authority or court.

Vientisääntöjen rikkomisesta määrättyihin seuraamuksiin haetaan usein muutosta tuomioistuimelta, mikä vaikeuttaa osaltaan takaisinperintää.
Appeals in courts against the penalties imposed under Export Regulations are frequent and make recovery difficult.

Näiden asiakirjojen sinun tulee hakea tuomioistuimelta vastaajan asuin- tai, jos tuntematon asuinpaikka toteutus-, viimeisen tunnetun asuinpaikan vastaajan.
With these documents you will need to apply to the court for the defendant's place of residence or, if unknown place of residence, place of last known residence of the defendant.

Ehdotusten tarkoituksena on mahdollistaa liittymissopimuksen allekirjoittaminen, tekeminen ja täytäntöönpano tuomioistuimelta pian saatavan ohjauksen perusteella.
Proposals to allow for signature, conclusion and implementation of the accession agreement, in the light of the pending guidance from the Court.

Tämä tarkoittaa sitä, että jokaisella on oikeus hakea tuomioistuimelta sellaisten menettelyllisten toimien suorittamiseksi, jotka johtavat objektiiviseen tutkimiseen.
This means that everyone has the right to apply to the court for the purpose of carrying out procedural actions that should lead to an objective examination.

Elatusvelvollinen voi pyytää pankkitilin tilapäistä jäädyttämistä koskevan määräyksen peruuttamista määräyksen antaneelta tuomioistuimelta, jonka on tehtävä ratkaisunsa 8 päivän kuluessa.
The debtor may ask the court to set aside the order for temporary freezing and the court shall give its decision within 8 days.

Sen päätöksiin voidaan hakea muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta, jonka päätöksistä voi poikkeustapauksissa valittaa yhteisöjen tuomioistuimeen.
Appeals against its decisions may be lodged at the Court of First Instance with a possible review of the second decision in exceptional cases by the Court of Justice itself.

Komissio voi asianhaarojen niin vaatiessa toimia nopeammin ja asettaa jäsenvaltioille hyvinkin lyhyet määräajat oikeudenkäyntiä edeltävässä vaiheessa ja pyytää tuomioistuimelta lupaa välitoimiin.
Where justified by the circumstances of the case, the Commission can act more speedily by giving very short deadlines to Member States in the pre-litigation phase and asking the court to grant interim measures.

Todistaja on prosessi, joka tarvitaan saadakseen lupaa tuomioistuimelta käsittelemään kuolleen omaisuuden- kerätä omaisuus, maksaa velkoja ja jakaa varoja oikeutetuille edunsaajille.
Probate is the process needed to get permission from the court to deal with a dead person's estate- collecting up the assets, paying off any debts and distributing assets to the rightful beneficiaries.

Vaalit järjestään vain muutaman viikon kuluttua, ja demokraattiselta oppositiopuolueelta yritetään ryövätä sen rahoitus ja tuomioistuimelta jopa haetaan päätöstä sen kieltämiseksi käytännössä.
With the elections only a few weeks away, attempts are being made to rob a democratic opposition party of its funding and even to have a court impose a ban on it.

Как использовать "tuomioistuimelta" в Финском предложении

Hallintotoimikunta voi hakea tuomioistuimelta perintämenettelyn keskeyttämistä.

Hovioikeus pyysi Euroopan unionin tuomioistuimelta ennakkoratkaisun.

Saneerausvalmistelija hakee tuomioistuimelta puoltoa saneerausmenettelyn aloittamiselle.

Sillanpää itse pyysi tuomioistuimelta ainoastaan sakkorangaistusta.

Samassa yhteydessä tuomioistuimelta voidaan pyytää keskeyttämismääräystä.

Osakkaat voivat hakea tuomioistuimelta kuolinpesään pesänselvittäjän.

Päätöksen saaminen tuomioistuimelta kestää kuitenkin vuosia.

Hän sai tuomioistuimelta jopa tunnustuksen ahkeruudestaan.

Säännös edellyttää tuomioistuimelta kokonaisharkintaa asian suhteen.

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä tuomioistuimelta kääntymistä.

Как использовать "court" в Английском предложении

The Court rejected State Farm’s argument.

small claims court lawyer for celebrities.

Supreme Court denied the employer’s petition.

Nervous about your first court appearance?

Trey Gowdy Next Supreme Court Judge?

The appellate court upheld the verdict.

Dress appropriately for the court room.

Victorinus Burgardt, 18, Wichita, court commitment.

The court then dismissed the petition.

Supreme Court upheld Presidential Proclamation 9645.