TUOMITSIMME на Английском - Английский перевод

• we condemned
• we denounced

Примеры использования Tuomitsimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tuomitsimme sinut ehkä väärin perustein.
We may have misjudged you.

Me käsittelimme asian ja tuomitsimme hänet.
He was tried and convicted by this circle.

Entä jos tuomitsimme väärän miehen?
What if we convicted the wrong man?

Toivomme sitä paitsi vaikuttaneemme jollakin tavalla tämän vehkeilyn paljastamiseen, sillä tuomitsimme sen tuolloin ponnekkaasti.
We actually hope that we were instrumental in revealing this manipulation, since we denounced it vigorously at the time.

Tuomitsimme neljä omaa miestämme kuolemaan.
We condemned four of our own to die.

Sykliä sitten tuomitsimme appesi jäähän.
Cycles ago, we condemned your father-in-law to the ice.

Tuomitsimme ennalta ehkäisevät iskut Irakissa, tuomitkaamme ne nytkin.
We condemned such strikes in Iraq, and we condemn them in this case.

Sykliä sitten tuomitsimme appesi jäähän.
To the ice. 14 cycles ago, we condemned your father-in-law.

Tuomitsimme sen, ja energiakriisiä koskeva Euroopan unionin lähestymistapa on uusittava kokonaan.
We condemned it and the European Union's approach to the energy crisis needs to be completely overhauled.

Teimme virheen, kun tuomitsimme häntä niin, ja siitä lähtien.
We were at fault for judging him such and since then.

Me tuomitsimme kohtuuttoman reaktion, johon Hamasin aseistettujen joukkojen lisäksi syyllistyivät siviilit ja kansainväliset humanitaariset järjestöt.
We denounced the disproportionate response taken, not only by the armed forces of Hamas, but also by civilians and international humanitarian organisations.

Keskustelimme terrorismista ja tuomitsimme sen kaikissa muodoissaan.
We have discussed and condemned terrorism in all its forms.

Ehkä tuomitsimme tämän kulttuurin liian nopeasti.
Maybe we judged this culture too quickly.

Vuosi vuoden jälkeen me tässä parlamentissa kuitenkin tuomitsimme presidentti Bushin siitä, mitä hän teki Guantanamossa.
However, year after year in this Parliament, we condemned President Bush for what he did with Guantánamo Bay.

Me kaikki tuomitsimme kuolemantuomiot ja kivitykset sekä ylipäätään tavan, jolla julma iranilaishallinto kohtelee kansaansa.
We all condemned the death sentences and stonings and the general way in which this inhumane Iranian regime treats its people.

Kirjallinen.-(PL) Kaksi kuukautta sitten täysistunnossa ja myös ihmisoikeuksista käydyn keskustelun aikana tuomitsimme Punjabin alueen kuvernööriin Salman Taseeriin kohdistuneen hyökkäyksen.
Two months ago in plenary, and it was also during a debate on human rights, we condemned the attack on the Governor of the Province of Punjab, Salman Taseer.

Tästä syystä me tuomitsimme väkivaltaisuudet jo viime huhtikuun alussa.
That is why we have condemned the violence from the beginning of last April.

Tällä listalla ei kuitenkaan ole muita rikoksia, jotka kuitenkin pitäisi kiireesti tukahduttaa; yksi esimerkki on terrorismi, jonka vähän aikaa sitten jälleen kerran tuomitsimme.
However, other important offences are missing from this list. These need to be curbed as a matter of urgency, as in the case of terrorism, which we have denounced once again over the last few days.

Arvoisa puhemies, vuosi sitten tuomitsimme esittelijämme Isler Béguinin kanssa tämän komission varsinaisen lahjan.
Mr President, twelve months ago, together with our rapporteur Mrs Isler Béguin, we deplored this veritable gift made by the Commission.

Olen hänelle kiitollinen myös siitä, että hän huomautti, että kaikki jäsenvaltiot eivät ole tähän mennessä ottaneet käyttöön kansallista takuuta lapsen oikeuksista, minkä me myös totesimme ja tuomitsimme mietinnössä.
I am also grateful to him for pointing out that not all Member States have to date introduced a national guarantee in relation to the rights of the child, something we also noted and deplored in the report.

Vierailumme aikanakin Jerusalemiin tehtiin terrori-iskuja, jotka yksiselitteisesti tuomitsimme, mutta rauhansuunnitelma pysyi keskusteluidemme keskipisteenä, ja lopulta pääministeri Sharon ilmaisi tukensa suunnitelmaa kohtaan.
During our visit, there were also terrorist attacks in Jerusalem which we condemned unequivocally, but the Roadmap remained, and Prime Minister Sharon eventually expressed his support for this plan.

Tuomitsimme jyrkästi panttivankien ottamisen ja- kuten neuvoston puheenjohtaja Winkler tänään totesi- kehotimme välittömästi palestiinalaishallintoa tekemään kaiken tarvittavan sekä nyt että tulevaisuudessa varmistaakseen EU: n kansalaisten ja sen rakennusten turvallisuuden ja suojelun.
We denounced in strong terms the taking of hostages and- as Mr Winkler told you today- immediately called on the Palestinian Authority to do whatever was necessary, both now and in the future, to ensure the safety and protection of European citizens and buildings.

Apartheidin kaudella, josta ei ole kovinkaan pitkä aika, annoimme lukuisia päätöslauselmia, joissa tuomitsimme kyseiset menettelyt ja kannatimme sitä, että Euroopan komissio myöntää Etelä-Afrikalle humanitaarista apua useiden kansalaisjärjestöjen kautta.
During the apartheid era, not so long ago, we adopted numerous resolutions condemning those practices and supporting the humanitarian aid that the European Commission provides via numerous NGOs.

Mutta sitten tuomitsimme koko Afrikan oman virheemme takia; me Euroopassa emme auttaneet heitä luomaan yhteisiä ja yleisiä strategioita ottaen huomioon sen, miten käsittelemme kehitystä. Emme myöskään antaneet Afrikalle tilaisuutta taloudelliseen ja kauppaan liittyvään kasvuun emmekä antaneet sen omaksua johtavia rooleja auttaaksemme niitä Afrikan maita, jotka ovat menestyneet, ja neuvoaksemme ja ohjataksemme muita maita, joita on kehitettävä.
But then we condemned all of Africa through a failure on our part in Europe to help them to build joint and common strategies with regard to how we process development and allow Africa not just to grow economically or in trade terms but to allow them to take leadership roles to help those countries in Africa that have been successful and to give guidance and direction to other countries that need to be brought forward.

Kahdessa 12. ja 14. maaliskuuta antamassamme lausunnossa tuomitsimme Hararessa 11. maaliskuuta pidetyn rauhanomaisen rukoushetken(Prayers meeting) kriminalisoinnin ja vaadimme pidätettyjen ihmisten vapauttamista sekä oikeudellisen avun ja lääkärinavun myöntämistä.
In two statements on 12 and 14 March, the criminalisation of the peaceful'Prayers Meeting', which took place in Harare on 11 March, was condemned, and the release demanded of those persons under arrest, along with a call for legal and medical aid to be granted.

Tuomitsinko hänet muka liian jyrkästi- käyttäen häntä sytykkeenä oikeuden roviossani?
Think I judged him too harshly, used him like a piece of kindling for my fire of justice?

Tuomitsetko sinäkin minut nyt?
So now you're judging me,?

Tuomitsevat sinut? Kyllä.
Judge you? Yes.

Melkein! Tuomitsetko minut sanasta"melkein?
Almost! You're gonna convict me on an almost?

Tuomitsevat sinut? Kyllä?
Yes. Judge you?

Как использовать "tuomitsimme" в Финском предложении

Annoin lehdistölle kannanoton, jossa tuomitsimme vallankaappauksen.

Muutaman hypyn jälkeen tuomitsimme kalan järviloheksi.

Tuomitsimme itsemme samalla, kun syytimme muita.

Kirjan päähenkilö Phileas Foggin tuomitsimme tunnevammaiseksi ihmisrobotiksi.

Tànààn amerikkalaisten ystàvien kanssa tuomitsimme koko systeemin.

Ekana päivänä tuomitsimme N-44 ja N-48 otteluita.

Me tuomitsimme silloin kaikenlaisen vihapuheen, Sipilä korosti.

Muutama vuosi sitten tuomitsimme täysin maahanmuuton kyseenalaistajat.

Me tuomitsimme silloin kaikenlaisen vihapuheen, Sipilä paheksui.

Ukrainan me unionistit jollakin tavoin tuomitsimme tuohon hiidenkirnuun.

Как использовать "we condemned, we denounced" в Английском предложении

We condemned Soviet Russia for the same practice.

We denounced ago Bend a corneous suicide from your item.

We denounced not only what happened, but also the lack of information from government sources.

We denounced theocratic “Bible commonwealths” established upon and mandating Old Testament law.

We denounced the war in Iraq as being based on a huge lie.

Are we condemned for the sin of another?

We condemned the incident most vehemently,” he added.

When the east, IPOB fought, we denounced them mumuishly.

BERTA CÁCERES: [translated] We denounced this dam and were threatened with smear campaigns, imprisonment and murder.

With our public letters we denounced behaviors and Prosecutors decisions on various issues concerning animal cases.