Примеры использования Tutkinnalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tutkinnalla ei ole väliä.
The investigation won't matter.Tiedän, että sisäisellä tutkinnalla on ne.
I will hold. Well, I know Internal Affairs has it.Miksi tutkinnalla on turvallisuusluokitus?
Why was the investigation safety-rated?Siitä lähtien, kun mitätön senaattori uhkaili tutkinnalla.
Since the-name senator threatens an investigation.Ei sillä olisi väliä, jos tällä tutkinnalla olisi jotain merkitystä.
If it meant something, but this investigation is bullshit.Tutkinnalla on turvallisuusluokitus, joten en voi vastata siihen.
The investigation is security classified so I can not answer that.Ei sillä olisi väliä, jos tällä tutkinnalla olisi jotain merkitystä.
If it meant something…- Wait a minute-- but this investigation is bullshit.Olevia rahoja voida pitää todistusaineistona. Se tarkoittaa,ettei sisäisellä tutkinnalla.
Is holding can't even be considered evidence.Which means the money internal Affairs.Huolellisesti valituilla agenteilla,- kuukausien tutkinnalla ja plastiikkakirurgialla.
With carefully selected assets, months of vetting, and plastic surgery.Tutkinnalla on muitakin jälkiseurauksia sen lisäksi, että se pyrkii selvittämään, ovatko Yhdysvaltojen johtamat pommitukset Irakissa ja Syyriassa olleet onnistuneita yhä useamman puolustusviranomaisen esittämä väite.
The investigation has repercussions beyond the question of whether the American-led bombing campaign in Iraq and Syria is succeeding an assertion now made by a growing number of Defense officials.Että onnettomuuksien sekä niiden syiden ja vaikutusten tutkinnalla on oleellinen merkitys.
Investigating incidents and their causes and effects is obviously of substantial importance.Tutkinnalla' onnettomuuden ja vaaratilanteen ehkäisemiseksi suoritettua toimintaa, johon kuuluu tietojen hankkiminen ja analysointi, johtopäätösten teko, syiden selvittäminen ja tarvittaessa turvallisuuteen liittyvien suositusten antaminen.
Investigation' means a process conducted for the purpose of accident and incident prevention which includes the gathering and analysis of information, the drawing of conclusions, including the determination of causes and, when appropriate, the making of safety recommendations;Komissio hyväksyi 23.11.2005 seitsemän lainsäädäntöehdotuksen kokonaisuuden,jonka tarkoituksena on parantaa meriliikenteen turvallisuutta Euroopassa onnettomuuksien paremmalla ehkäisemisellä ja tutkinnalla sekä alusten laadun tehostetulla valvonnalla.
On 23 November 2005 the Commission adopted a package of seven legislative proposals,which aim to reinforce the safety of maritime transport in Europe by means of better accident prevention and investigation and increased controls on vessel quality.Tutkinnassa olisi noudatettava voimassa olevia rikosoikeudellisia menettelyjä.
Investigation should follow existing criminal law procedures.Onko Olivia Charlesin tutkinnasta ilmennyt mitään?
Has the investigation into Olivia Charles turned up anything?Sisäisestä tutkinnasta huolimatta olin vaikuttunut siitä, miten hoidit rikoskonstaapeli Tylerin tilanteen.
With how you handled the situation with Detective Tyler. IA investigation notwithstanding, I was very impressed.Vasta luokitellussa tutkinnassa on otettu käyttöön.
For the newly categorized complex investigation have been implemented.Tutkinnassa saattaa kestää.
The investigation may take a while.Ei tutkinnasta, vaan sen läpikäynnistä.
Not the investigation, the case review.Tutkinnassa havaittiin, että hänen meikkeihinsä.
Investigation found that the makeup in her bag.Olen auttanut tutkinnassa, vaikka minua ei ole tuomittu.
For which I have not yet been convicted. I have done nothing but help an investigation.Tutkinnassa ei ole löytynyt mitään viitteitä rikokseen.
An investigation that has found no evidence of foul play.Vasta luokitellussa tutkinnassa on otettu käyttöön.
Have been implemented. for the newly categorized complex investigation.Tutkinnassa ei ole löytynyt mitään viitteitä rikokseen.
No evidence of foul play. An investigation that has found.Haluaisin luvan perusteellisemmalle tutkinnalle, sir.- Entä sitten?
Sir. And? Well, I would like permission to do a more thorough investigation,?Kyse on tutkinnasta, joka pitää lopettaa.
It's an investigation that I need dropped.Sisäisestä tutkinnasta ei kerrota.
Internal investigation you don't wanna share.Olen varma että se otetaan tutkinnassa huomioon.
I'm sure the investigation will bear that out.Paitsi että minua on kehotettu luopumaan tutkinnasta.
Except that I have been directed to drop the investigation.Zoran Popov on mukana tutkinnassa.
Zoran was involved in the investigation.
