Примеры использования Tutkittaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Musta salkku vaurioitui tutkittaessa.
Black attaché case damaged when examined.Tutkittaessa lisää uhrin ruumista ja todistajien.
Further examination of the victim's body and the witness.Musta saIkku vaurioitui tutkittaessa. Entä… saIkkuni?
Black attaché case damaged when examined. And my attaché case?Tutkittaessa tarkemmin- ääni kuulostaa viiden tai useamman vauvan itkulta.
On closer examination it sounds like the voices of more than 5 babies.Pitää silmät, korvat jasydän auki- tutkittaessa maailmaa.
Open wide your eyes,your ears and your heart when you look around the world.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tutkittavaksi ottaminen
Hakemusta tutkittaessa toimivaltaisen viranomaisten on tarkistettava.
In the examination of an application, Tulos oli sama hajoamistuotteita sisältävää Sm- EDTMP: tä tutkittaessa.
The same results were observed for Sm-EDTMP enriched with radiolysis degradants.Tietoa joka olisi ollut tarpeen tutkittaessa neiti Laharin katoamista.
Information that would have come in handy during the investigation into Ms. Lahari's disappearance.TESLASCANia voidaan käyttää magneettikuvauksen apuna myös haimaleesioita tutkittaessa.
TESLASCAN can also be used with MRI to investigate lesions of the pancreas.Usein se on oireeton ja löytyy sattumalta tutkittaessa hedelmättömyyden syitä.
Often it is asymptomatic and is found by chance, when examined for the causes of infertility.Tutkittaessa huomioita aiempien asiakkaiden, ne näyttävät myös EaseQUIT peukut pystyyn.
On examination of remarks from previous customers, they seem to also offer EaseQUIT thumbs up.Tämä ilmenee erityisen selvästi tutkittaessa bkt: tä, investointeja ja työn tuottavuutta.
This is particularly clear when examining GDP, investments and labour productivity.Tutkittaessa huomautukset aiemmista kuluttajien ne näyttävät myös antaa EaseQUIT peukut pystyyn.
On examination of remarks from past consumers, they seem to also give EaseQUIT thumbs up.Kyseessä voi olla mittaamattoman arvokas väline tutkittaessa markkina-aseman väärinkäyttöön liittyviä tapauksia.
It can be an invaluable tool in the investigation of market abuse.Olen hyvin luottavainen minun oikea,Voin lähettää teille Excel laskelmat tutkittaessa on.
I am very confident on my correct,I can send you my Excel calculations for examining whether to.Tutkittaessa huomautukset aiemmista käyttäjiä, ne näyttävät lisäksi antaa EaseQUIT peukut pystyyn.
On examination of remarks from past users, they seem to additionally give EaseQUIT thumbs up.DOB: tä käytetään tieteellisessä tutkimuksessa tutkittaessa 5-HT2 reseptoreiden alaluokkaa.
It is used in scientific research for investigating the functions of the 5-HT2B receptor.Tutkittaessa kommentteja aiempien asiakkaiden, ne näyttävät myös antaa EaseQUIT peukut pystyyn.
On assessment of comments from previous users, they appear to additionally offer EaseQUIT thumbs up.Sinun tulee olla varma, että saat oikean kattavuutta tutkittaessa vakuutusyhtiöiden.
You should be sure that you are getting the right coverage when researching insurance companies.Tutkittaessa kommentteja menneisyyden käyttäjiä, ne näyttävät myös antaa EaseQUIT peukut pystyyn.
On assessment of remarks from previous clients, they appear to additionally give EaseQUIT thumbs up.Voimalaitosten vesistövaikutuksia tutkittaessa rehevöittävää vaikutusta ei ole havaittu.
When studying the impacts of power plants on watercourses, no eutrophication impacts have been detected.Tutkittaessa solien läheisyydessä olevia syviä notkelmia kannattaa varoa putoavia kiviä ja jyrkkiä seinämiä.
Studying deep cracks near the Southern Rischorr Pass, you should mind falling rocks andsteep walls.Artemisinin on käytetty kokeissa tutkittaessa skitsofrenian, malarian, falciparum ja Plasmodium falciparum.
Artemisinin has been used in trials studying the treatment of Schizophrenia, Malaria, Falciparum, and Plasmodium Falciparum.Kirjallisuudessa on raportteja kaasun käytöstä hengityselinten fysiologiaa tutkittaessa ja pneumaattisessa retinopeksissa.
There are literature reports of Muutosprosessia tutkittaessa tai arvioitaessa täytyy aina pyrkiä myötävaikuttamaan ammatillisen osaamisen ja pätevyystarpeiden määrittämiseen asianmukaisesti.
Any research on or evaluation of the transformation process must help to identify occupational skills and qualification needs properly.Lentokentän kauttakulkuviisumia koskevaa hakemusta tutkittaessa konsulaatin on erityisesti tarkistettava.
In the examination of an application for an airport transit visa, Tutkittaessa myös tätä asiaa on syytä kiinnittää huomiota demonien, pakanallisten jumalien ja epäjumalien joukkoon, jotka olivat kaikki saman luokan joukossa.
Also, investigating this issue, it is worth paying attention to the demons, the gods of pagans and idols, who were ranked among all of the same category.Komission mahdollisuudet vahvistaa asemaansa rikkomuksia tutkittaessa annettavan teknisen ja operatiivisen avun ja tuen toimittajana.
Tutkittaessa potilaita, joihin aikaisempi hoito ei ollut vaikuttanut, noin viidenneksellä heistä ilmeni hoitovastetta ViraferonPegin ja ribaviriinille.
In the study of patients whose previous treatment did not work, around a fifth of Jokaisen ihmisen kaikkialla maailmassa on tehtävä yhteistyötä tutkittaessa ja torjuttaessa tätä kavalaa merirosvoutta, jolla ei ole alkuperämaata.
Everyone, throughout the world, must collaborate in investigating and combating this perfidious piracy, which has no country of origin.
