TYÖHÖNOTTOA на Английском - Английский перевод

• recruitment
• employment
• hiring

Примеры использования Työhönottoa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Edistämällä etätyöskentelyä ja verkon kautta tapahtuvaa työhönottoa.
By promoting telework and on-line recruitment.

Komissio on laatinut vammaisten henkilöiden työhönottoa koskevat ohjesäännöt.
The Commission has issued guidelines for the recruitment of disabled people.

Kuuleminen työhönottoa koskevissa asioissa; mahdollisuus antaa kanta kuukauden pituisesta lykkäämisestä.
Consultation on recruitment, opinion with 1-month staying effect.

Toivomme myös, että jäsenvaltiot parantavat lennonjohtajien työhönottoa.
We also want the Member States to improve the recruitment of these professionals.

Velvollisuus tehdä sopimus työhönottoa, irtisanomista, ylennystä ja arvostelua koskevista säännöistä.
Compulsory agreement on rules for recruitment, redundancy, promotion and assessment.

On myös tarkasteltava sirkustyöntekijöiden liikkuvuutta ja EU: n ulkopuolisten maiden kansalaisten työhönottoa.
We also have to consider circus workers, mobility, and the employment of third country nationals.

Ohjeet koskevat työelämän kaikkia osa-alueita: työhönottoa, koulutusta, urakehitystä ja työympäristöä.
The guidelines relate to all areas of working life: recruitment, education, career development and the working environment.

Yhdistyneellä kuningaskunnalla on vastuksenaan epäilyttävä maine joustavaa maahanmuuttopolitiikkaa harjoittavana valtiona, jossa laitonta työhönottoa ei juurikaan torjuta.
The United Kingdom has to contend with the dubious reputation of pursuing a flexible immigration policy and of hardly fighting illegal employment.

Henkilöstöhallintoa ja työhönottoa koskevia erityisjärjestelyjä pitäisi kuitenkin käsitellä perussäännössä.
However, the specific arrangements concerning personnel management and recruitment procedures should be addressed in the statutes.

Telekuunteluaineisto on kuitenkin lisännyt huolta politisoitumisesta, ja ansioihin perustuvaa työhönottoa väheksytään edelleen.
However, concerns about politicisation have been reinforced by the content of the wiretaps, and merit based recruitment continues to be undermined.

Siinä esitetään, miten jäsenvaltiot voivat kannustaa työhönottoa vähentämällä työn verotusta ja tukemalla yritysten perustamista.
It sets out ways for member states to encourage hiring by reducing taxes on labour and supporting business start-ups.

Tämä ehdotus helpottaa miehistön palkkaamista kolmansista maista, ja siksi tässä on oltava erittäin tarkkana, koska se voi haitata Euroopan unionista peräisin olevan koulutetun henkilöstön työhönottoa.
This proposal makes it easier to recruit crew members from third countries, and for that reason we have to be very careful here as it could hamper the employment of trained personnel from the European Union.

Velvollisuus koskee sekä työhönottoa että ratkaisuja, jotka tehdään työsuhteen kestäessä ja sen päättyessä.
This obligation applies both to recruitment and to any decisions made during and at the termination of the employment relationship.

Kolmanneksi se edellyttää työnantajalta perusteita päätöksille, jotka koskevat työhönottoa, ylenemistä, koulutuksen saantia ja muita työoloja.
Third, it requires employers to justify their decisions about matters such as recruitment, promotion, access to training and other working conditions.

Tästä syystä työtä ja työhönottoa koskevia normeja on päivitettävä, eikä harmaan talouden torjuminen voi enää olla vain tyhjä oletusarvo, vaan kaikkien jäsenvaltioiden on tuettava sitä.
For this reason the updating of labour and employment standards and the effort to control this black market cannot remain at the level of empty hypothesis but must be embraced by the Member States.

Esimerkiksi avoimuuteen ja yleisön tiedonsaantioikeuteen liittyviä ongelmia tuodaan usein esiin kanteluissa, jotka koskevat työhönottoa tai komissiota perussopimusten vartijana.
For example, issues of openness and public access are o en raised in complaints concerning recruitment or the Commission's role as guardian of the Treaty.

Komissio jatkaa yhteistyötä YK: n kanssa varmistaakseen työhönottoa koskevien vaatimusten yhdenmukaisuuden EY: n luovuttaessa henkilöstöään kriisinhallintaoperaatioihin.
The Commission will continue to work with the UN to ensure the compatibility of standards for recruitment where the EC is providing personnel for crisis management operations.

Jäsenvaltioiden on kuitenkin muutettava nämä pääperiaatteet konkreettisiksi toimiksi edistääkseen työvoiman työhönottoa, erityisesti niukasti koulutettujen työntekijöiden osalta15.
However, the Member States must translate these principles into tangible action in order to stimulate the hiring of workers, especially those with low qualifications15.

Yritysten on pystyttävä perustelemaan päätöksensä, jotka koskevat työhönottoa, ylennyksiä, koulutuksen saantia ja muita työoloja, osoittaakseen, että päätöksiä ei ole tehty rodun tai etnisen alkuperän perusteella.
Companies will need to be able to justify decisions on subjects such as recruitment, promotion, access to training and other working conditions to show that they have not been made on the basis of racial or ethnic origin.

ETSK kehotti pimeää työtä koskevasta komission tiedonannosta 27. tammikuuta 1999 antamassaan lausunnossa sekä jäsenvaltioita että unionia ryhtymään toimiin laittomien maahanmuuttajien työhönottoa vastaan.
In its opinion of 27 January 1999 on the Commission communication on undeclared work, the European Economic and Social Committee called for action, both at national and European level, to combat the employment of illegal immigrants.

Näitä lippuja käytetään niiden valtioiden ammattiliittoja, veroja sekä työhönottoa, turvallisuutta ja ympäristöä koskevan lainsäädännön kiertämiseen, joille alukset oikeasti kuuluvat.
These flags are used to bypass the union, tax, recruitment, safety and environmental regulations of the countries to which the vessels really belong.

Kuten täällä on jo todettu, yleissopimuksella kehitetään kalastajien asianmukaisia elin- ja työoloja, terveyttä ja turvallisuutta työpaikalla, riittäviä lepoaikoja, miehistöluettelon laatimista, kotiuttamista, työhönottoa, palkkaa ja sosiaaliturvaa.
As already mentioned, the Convention promotes dignified living and working conditions for fishermen, health and safety in the workplace, adequate rest periods, crew list, repatriation, recruitment, pay, and social security.

Ohjelmasta rahoitetaan myös tutkimusta, jossa selvitetään naisten siirtymistä koulutuksesta työelämään sekä työhönottoa ja urakehitystä niiden naisten osalta, joilla on mahdollisuuksia ja kykyjä edetä yritysten ylimpään johtoon.
It will also finance research into the transition from education to working life, and the recruitment and career development of women with the potential to reach senior management positions.

Vuonna 2011 käynnistettiin toteutettavuustutkimus eurooppalaisesta akkreditoinnista, joka myönnettäisiin hyvästä henkilöresurssien hallinnoinnista korkeakouluissa ja julkisissa tutkimuslaitoksissa, jotka pohjaavat käytäntönsä Euroopan tutkijoiden peruskirjan ja tutkijoiden työhönottoa koskevan säännöstön periaatteisiin.
A feasibility study was launched on a European accreditation mechanism for good human resources management in Universities and public research institutions basing their policy on the principles of the European Charter for Researchers and the Code for their Recruitment.

Toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt järjestelyt erityisesti henkilöstöhallinnon osalta, työhönottomenettelyt työhönottoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, yhteistyötoimien vakauden takaavien työsopimusten luonne.
The modalities arrangements for its functioning, notably concerning personnel management, recruitment procedures, the nature of personnel contracts, guaranteeing stability of co-operation actions;

Yritysten on varmistettava, että työhönottoa, ylenemistä, koulutuksen saantia, työoloja- myös erottamista ja palkkaa- sekä työntekijä- ja työnantajajärjestöjen ja ammatillisten elinten jäsenyyttä koskevat päätökset tehdään rotuun ja etniseen alkuperään perustuvan yhtäläisen kohtelun periaatteen mukaisesti.
Enterprises will need to ensure that decisions on recruitment, promotion, access to training, working conditions including dismissals and pay and membership of workers' and employers' organisations and professional bodies are taken in conformity with the principle of equal treatment on grounds of racial and ethnic origin.

Komissio oli jo vuonna 2002 esittänyt ajatuksen Euroopan unionin käytännesäännöistä, joissa rajoitettaisiin työhönottoa, jos sillä olisi merkittävän kielteisiä vaikutuksia kehitysmaille.
In 2002, the Commission had already launched the idea of an EU code of conduct with a view to disciplining recruitment in cases where it would have significantly negative repercussions for developing countries.

Asettaa painopistealueet siten, että EU-maiden merenkulkijoiden koulutusta, työhönottoa ja työssä pysymistä edistetään ja pidetään etusijalla siihen nähden, että tunnustetaan EU: n ulkopuolisten maiden kansalaisten pätevyyskirjat ja palkataan heitä EU-maiden aluksille.
Ensure that priorities are set so as to encourage recruitment, training and retention of EU seafarers in preference to the recognition and employment of third-country certificate-holders on EU ships.

Naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevassa yhteisön nykyisessä lainsäädännössä edellytetään jo, että yritysten on voitava perustella päätöksensä, jotka koskevat työhönottoa, ylentämistä, koulutusmahdollisuuksia ja muita työehtoja, sen osoittamiseksi, että päätöksiä ei ole tehty syrjivin perustein.
The existing Community legal framework concerning equal treatment for men and women already requires businesses to be able to justify decisions on subjects such as recruitment, promotion, access to training and other terms and conditions of employment so as to show that they have not been made on a discriminatory basis.

Kokemus on osoittanut, että laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työhönottoa koskevan kiellon noudattamista ei ole pystytty riittävällä tavalla varmistamaan nykyisten seuraamusjärjestelmien avulla.
Experience has shown that the existing systems of sanctions have not been sufficient to achieve complete compliance with prohibitions against the employment of illegally staying third-country nationals.

Как использовать "työhönottoa" в Финском предложении

Työsuhteen alkua eli työhönottoa käsitellään seuraavassa luvussa.

Poissaoloja, työhönottoa ja vaihtuvuutta seurataan pääluvun mukaan.

Työhönottoa koskevat säännöt ja menettelyt Euroopan komissiossa.

Se helpottaa työhönottoa ja parantaa kaikkien pätevien palkkoja.

Tämä koskee myös työhönottoa koskevia suosituksia ja päätöksiä.

Tasa-arvovaltuutettu ei pääsääntöisesti tee työhönottoa koskevissa syrjintäepäilyissä ansiovertailua.

työhönottoa ennen suoritettavien selvitysten ja testien tulokset (esim.

Voi olla että piirtäjä piti työhönottoa ikävänä tapahtumana.

Teetämme työntekijöille selvityksen ennen työhönottoa ja tutustumme heidän työskentelyasenteeseen.

Как использовать "recruitment, hiring, employment" в Английском предложении

FADAC Resources Recruitment for Production Assistant.

Motor Omibuses and hiring Cars) Goods.

There are the employment they offer.

The much anticipated In-house Recruitment LIVE!

Access departmental and student employment forms.

We’re hiring for Sphere’s International Team!

Revise criteria for employment and promotion.

Hiring our services also provides convenience.

You’re hiring the freelancer, not Smashwords.

Prepares and distributes Board Recruitment Packets.