Примеры использования Värväys на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katso minua. Värväys.
Look at me. Recruitment.Miten värväys edistyy?
How's recruiting coming?Katso minua. Värväys.
Recruitment.- Look at me.Värväys ja keskuksen perustaminen.
Recruitment and setting up the Centre.Meidän on aloitettava värväys.
We gotta start recruiting.Miten värväys on sujunut, Carr?
How's the recruiting business been, Carr?Aloita sotilaiden värväys, poika.
Start rallying the troops son.Kuinka värväys sujuu?- Hitaasti.
So how's the recruiting going?"-"Slowly.Olin Vanessan ensimmäinen värväys.
I was Vanessa's first recruit.Lähteen värväys on kivulias prosessi.
Recruiting a source is a painful process.Hän oli hyvä mies.- Miten värväys on sujunut, Carr?
How's the recruiting business been, Carr?Minusta tällaisen tyypin tärkein työ on värväys.
I consider the most important job of someone like myself is recruiting.Armeijan värväys on saanut suurta tukea USA'n hallitukselta.
Military recruitment has huge support from the US Government.Miten niin korkea-arvoisen natsiupseerin värväys onnistui?
How did you manage to recruit such a high-ranking Nazi officer?Vakoojien värväys sisäpiiristä on yksi taktiikka, jonka avulla Kiina kerää tietoja.
Is one tactic being used to collect information by China. The recruitment of insider spies.Myös lännessä oli käynnissä värväys ristiretkelle bolsevismia vastan.
Recruiting was underway for a crusade against Bolshevism. In the West, too.Ehkäisemiseen kuuluu myös puuttuminen tapoihin, joilla terroristit käyttävät internetiä tiedottaminen, rahoituksen hankkiminen,kouluttaminen, värväys ja propaganda.
But prevention also includes dealing with the way terrorists use the internet- for communication, fund-raising,training, recruitment and propaganda.Myös lännessä oli käynnissä värväys ristiretkelle bolsevismia vastan.
For a crusade against bolshevism. In the west, too, recruiting was underway.Vaikutustenarvioinnissa tarkastellaan yksityiskohtaisemmin lisäarvoa, joka saavutetaan sisällyttämällä terrorismia koskevaan EU: n määritelmään julkinen yllytys terrorismirikokseen, värväys terrorismiin ja koulutus terrorismiin.
The added value of including public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism in the EU concept of terrorism is further detailed in the Impact Assessment.Radikalisoituminen ja terroristien värväys voidaan liittää läheisesti toisiinsa.
Radicalisation and terrorist recruitment can be closely connected.Lisäksi neuvosto sai aikaan yleisnäkemyksen puitepäätöksestä, jolla on tarkoitus sisällyttää EU:n lainsäädäntöön kolme uutta rikoksen muotoa: julkinen yllytys terrorismirikokseen, värväys terrorismiin ja koulutus terrorismiin.
Furthermore, the Council reached a general approach on a framework decision which aims at including into EUlegislation three new crimes: public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism.Minulla on kesken terroristien värväys ja koulutus iskua varten.
I am still in the process of recruiting and training new terrorists for the attack.Yllytys terrorismirikokseen, värväys terrorismiin ja koulutus terrorismiin ovat kolme valmisteluun liittyvää tekoa, joita myös on pidettävä rikoksina.
Provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism are three preparatory acts that are also to be regarded as offences.He päättivät tavoistajolla voisivat kouluttaa ihmiset, ja luoda sotatyylisen kulttuurin, jotta värväys jatkuisi aina sukupolvesta toiseen.
They were deciding ways they would actually train people andcreate a war type of culture so they could always recruit ongoing, if need be, with every generation.Julkinen yllytys terrorismirikokseen, värväys terrorismiin ja koulutus terrorismiin ovat tahallisia rikoksia.
Public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism are intentional crimes.Päätöslauselmassa kuitenkin tuomittiinjatkuvat ihmisoikeusloukkaukset, aseellinen väkivalta ja lapsisotilaiden värväys ja käyttäminentietyissä osissa maata.
The resolution, however, condemned thecontinuing violations of human rights, armed violence and the recruitment and use of child soldiersin certain parts of the country.Johtavat vankeuteen Yritykset välttää värväys tai peukaloida laitetta tai että puolisonne tai täysi-ikäinen elättinne astuu tilallenne.
Any attempt to evade the draft or tamper with Terrorismin ulkoiseen ulottuvuuteen liittyy kolme tärkeää seikkaa, joita haluaisin tähdentää:radikalisoituminen ja värväys, yhteistyö ulkoisten kumppanien kanssa sekä kansainvälinen oikeus.
There are three important points that I would like to highlight as regards terrorism's external aspects,namely radicalisation and recruitment, cooperation with external partners and the international legal framework.Terrorismin ennaltaehkäisemistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen 5-7 artiklassa sopimusvaltioita vaaditaan varmistamaan, että seuraavat oikeudenvastaiset ja tahalliset teot säädetään rangaistaviksi: julkinen yllytys terrorismirikokseen, värväys terrorismiin ja koulutus terrorismiin.
Articles 5 to 7 of the Council of Europe Convention for the prevention of terrorism require State Parties to ensure that public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed illegally and intentionally, are punishable.EU: n puitepäätöksen tarkistamisen nojalla erityiset rikoksen valmisteluun liittyvät teot voidaan sisällyttää terrorismin käsitteeseen,esimerkiksi värväys ja koulutus terrorismiin ja julkinen yllyttäminen terroristirikosten tekemiseen, kun niistä tulee rikoksia kaikissa jäsenvaltioissa.
Revising the EU framework decision will allow the inclusion of the concept of terrorism in specific preparatory acts,such as recruitment and training for terrorism and public provocation to commit terrorist acts, which will become criminal offences in all Member States.
